### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###

[مهربان]

سلام

من که الان امتحان کردم تونستم ثبت نام کنم و مشکلی نداره!!

تو سایت بیشتر از ده مگ نمیشه آپلود کرد

سلام
ممنونم
البته افشین (مدیر راهنمای سایت) گفت که میخوایم این امکان و بذاریم که اونایی که فعالیت دارن بتونن بیشتر اتچ کنن
بازم ممنون

 

[F.H]

irantypist.com سایت خوبیه
ازش استفاده کردم راضیم
یک روزه هم میده فقط چون جمعه وسط افتاده کمی معطل میشین احتمالا

تاریخ تحویلش میشه دوشنبه
خیلی دیره
قیمتشم بالاست چون کلمه ای حساب میکنه
در هر صورت ممنون

 

[مهربان]

سلام

من که الان امتحان کردم تونستم ثبت نام کنم و مشکلی نداره!!

تو سایت بیشتر از ده مگ نمیشه آپلود کرد

سلام
شما گفتین 10 مگ اما الان من فایل 8 مگ و نمیتونم آپ کنم

 

[setareh325]

سلام

be responsible for the management or arrangement of (an activity or organization); oversee.
​

مسئول یا مدیر تدارکات

مرسی از زحماتتون

 

[Persia1]

سلام
شما گفتین 10 مگ اما الان من فایل 8 مگ و نمیتونم آپ کنم

سلام

فکر کنم برای بقیه کاربرا فرق داره

مهم نیست شما پستاتونو بزنید من دانلود می کنم و دوباره آپلود می کنم

 

[مهربان]

سلام

فکر کنم برای بقیه کاربرا فرق داره

مهم نیست شما پستاتونو بزنید من دانلود می کنم و دوباره آپلود می کنم

سلام مجدد
خیلی زحمتتون زیاد میشه لطف میکنین
نمیونم چرا پرشین همش ارور میده نمیتونم عضو شم

 

[F.H]

بچه ها تورو به خدا کمکم کنید خو
مقالم 7-8صفحه بیشتر نیس
سخت هم نیس
یکی ترجمه کنه دیگه
وقت ندارم

 

[Sima]

بچه ها تورو به خدا کمکم کنید خو
مقالم 7-8صفحه بیشتر نیس
سخت هم نیس
یکی ترجمه کنه دیگه
وقت ندارم

http://www.irantranslate.ir/

فکرنکنم به خاطر حجم بالای درسا دوستان چند صفحه ترجمه رو قبول کنن
پیشنهاد میکنم به این سایت سری بزنین

 

[مهربان]

سلام میشه خواهش کنم تاپیکی که برای تعیین سطح آنلاین زدمو برگردونینش؟؟ و ادغام نشه
آخه اونجا قرار شد بچه ها تست بدن و کارنامه هاشونو بذارن تو پستاشون...یه ذره قاطی میشه با تاپیک معرفی سایت ها
ممنون میشم

 

[.:Shila:.]

تاریخ تحویلش میشه دوشنبه
خیلی دیره
قیمتشم بالاست چون کلمه ای حساب میکنه
در هر صورت ممنون

اونجا تاریخ تحویل رو دیر میزنه ولی چند مورد شده که یک روزه هم تحویل دادن به من (با اینکه تحویل عادی رو زده بودم و میتونستن 7 روزه تحویل بدن)
اگه مقالتو بفرستی (قبل از اینکه هزینه ای پرداخت کنی) برات میگه چقدر میشه و اگه نخواستی میتونی انصراف بدی
بازم هر جور راحتین

 

[F.H]

حالا به نظرتون معنی matters of concern چیه؟ عنوان مقالمه
یه عالمه هم توی متن تکرار شده

 

[Persia1]

سلام میشه خواهش کنم تاپیکی که برای تعیین سطح آنلاین زدمو برگردونینش؟؟ و ادغام نشه
آخه اونجا قرار شد بچه ها تست بدن و کارنامه هاشونو بذارن تو پستاشون...یه ذره قاطی میشه با تاپیک معرفی سایت ها
ممنون میشم

سلام

دلیل اصلی ادغام تاپیکا اینه که یه تاپیک زده میشه و هیچ کس در اون شرکت نمی کنه و حالت یه پست معمولی رو پیدا میکنه

مثلا تاپیک زیر هم همینطور شده

نه اینکه تاپیکای شما خوب نباشه ..نه.. فقط برای این ادغام میکنیم که بخش شلوغ نشه

[h=3]دست نوشته های انگلیسی بچه های باشگاه[/h]

 

[Persia1]

حالا به نظرتون معنی matters of concern چیه؟ عنوان مقالمه
یه عالمه هم توی متن تکرار شده

سلام

این عبارت یعنی:

موضوع مهم
بحث داغ

 

[مهربان]

سلام

دلیل اصلی ادغام تاپیکا اینه که یه تاپیک زده میشه و هیچ کس در اون شرکت نمی کنه و حالت یه پست معمولی رو پیدا میکنه

مثلا تاپیک زیر هم همینطور شده

نه اینکه تاپیکای شما خوب نباشه ..نه.. فقط برای این ادغام میکنیم که بخش شلوغ نشه

دست نوشته های انگلیسی بچه های باشگاه

سلام
اینطوری بخوایم فکر کنیم که اصلا نباید تاپیک زد
تعیین سطح قضیش فرق میکرد..جالب بود
شرکت میکردن
اونجا گذاشتین حیف شد کسی نمیبینه
.........
هر جور مایلین
ممنونم

 

[Persia1]

سلام
اینطوری بخوایم فکر کنیم که اصلا نباید تاپیک زد
تعیین سطح قضیش فرق میکرد..جالب بود
شرکت میکردن
اونجا گذاشتین حیف شد کسی نمیبینه
.........
هر جور مایلین
ممنونم

سلام

نه اینکه اصلا تاپیک نزنیم

منظورم اینه که بعضی تاپیکا مشابهش وجود داره و بعضیای دیگه تاپیک مادر و اصلی داره که اونا رو میشه زیر مجموعش گذاشت

امتحانا تاپیکتونو برمیگردونم تا ببینیم که چی میشه

 

[F.H]

emerging Inhabitations
ینی چی؟

 

[salah _gh]

کمک در جهت یادگیری زبان انگلیسی

کمک در جهت یادگیری زبان انگلیسی

با سلام به همه دوستان
من بشدت علاقمند هستم که زبان یاد بگیرم اما بخاطر شرایط کاری و شرایط اسکانم امکان حضور در کلاسها رو ندارم از تمام دوستان خواهش میکنم که در کسانی که میتوانند و وقت دارند بصورت آنلاین با من مکالمه نمایند تا ضمن تسلط بر مطالب باعث افزایش روحیه و خودآزمایی هر چه بیشتر شوند. لازم به ذکر است که من در سطح مبتدی هستم و اگر دوستانی در این سطح هستند بصورت روزانه و در یک ساعت مشخص بتونیم با هم مکالمه داشته باشیم بسیار خوشحال خواهم شد

 

[aliakbar64]

سلام
این دفعه سوالم یه خرده متفاوته
می خواستم ببینم کسی میدونه چه جور می تونم با مسئول این وبلاگ http://iliqom.blogfa.com/category/11
تماس برقرار کنم مثلا ایمیلی چیزی؟
شرمنده اگه سوالم ناجور بود

 

[باران 686]

سلام
میشه لطف کنین پی دی اف دستور نگارش 2 نیلوفر نیکرام را برام بزارین؟

 

[مهربان]

سلام

نه اینکه اصلا تاپیک نزنیم

منظورم اینه که بعضی تاپیکا مشابهش وجود داره و بعضیای دیگه تاپیک مادر و اصلی داره که اونا رو میشه زیر مجموعش گذاشت

امتحانا تاپیکتونو برمیگردونم تا ببینیم که چی میشه

thanks a lot

 

[setareh325]

میشه این جمله رو ترجمه کنید هر کاری میکنم جور در نمیاد. مرسی
The company's goal when initially applying for the project was focused less on developing mid to long term R&D strategies than on commercializing its technology developments or resolving difficulties it experienced during technology development

 

[Persia1]

سلام
این دفعه سوالم یه خرده متفاوته
می خواستم ببینم کسی میدونه چه جور می تونم با مسئول این وبلاگ http://iliqom.blogfa.com/category/11
تماس برقرار کنم مثلا ایمیلی چیزی؟
شرمنده اگه سوالم ناجور بود

سلام

ایمیلشو اینجوری زده:

iliqom92@gmail.com

 

[iceeeeeeee]

میشه این جمله رو ترجمه کنید هر کاری میکنم جور در نمیاد. مرسی
The company's goal when initially applying for the project was focused less on developing mid to long term R&D strategies than on commercializing its technology developments or resolving difficulties it experienced during technology development

سلام دوست عزیز

معنیش به این صورت میشه ( در صورت اشکال دوستان تصحیح کنن )

هدف این شرکت در ابتدا این هست که پروژه کمتر توسعه یافته را با استفاده از استراتژی های میان مدت با بلندمدت R&G نسبت به تجاری سازی پیشرفت های تکنولوژی اش متمرکز ( توجه ) کنند یا اینکه رفع ( برطرف کردن ) مشکلات را در طول پیشرفت تکنولوزی تجربه کنند .

موفق باشید .

 

[Persia1]

emerging Inhabitations
ینی چی؟

سکونت گاه های تازه تاسیس

 

[باران 686]

سلام
میشه لطف کنین پی دی اف دستور نگارش 2 نیلوفر نیکرام را برام بزارین؟

کسی از دوستان نیست محض رضای خدا به پرسش من پاسخ بدهد؟

 

[iceeeeeeee]

کسی از دوستان نیست محض رضای خدا به پرسش من پاسخ بدهد؟

سلام دوست عزیز

این کتاب به صورت پی دف اف در سایت ها برای دانلود نیست .

موفق باشید

 

[Nasim_Feiz_A]

سوال

سوال

سلام
چندتا لغت تخصصی دارم که توی دیکشنری های تخصصی معنیشو پیدا نکردم، سایت Online یی سراغ دارید که دیکشنری انگلیسی به انگلیسی قوی ای باشه، یا اینکه باید دنبال یه چیزی مثله فرهنگ معین در زبان انگلیسی باید بگردم؟

معنی این جمله هم نمیدونم :

West End district in Vancouver, BC has a main street spine that runs in a U-shaped loop through the 480 acre district.


​

منطقه وست اند در ونکوو ؟ یا باید بگم منطقه انتهای شرقی ونکوور؟!

BC معنی قبل میلاد مسیح میده؟
...................................................................................................

North Beach in San Francisco combines a main street styled commercial street along Columbus Avenue with more civic and community uses surrounding Washington Square, the major community gathering space. View corridors to the San Francisco Bay, Marin hills, and urban landmarks add to the urban experience. About 53 people per acre live in the 512 acre North Beach/Chinatown zone

​

اینو معنی کردم، اما نمیدونم درست باشه! =====>


ساحل شمالی در سانفرانسیسکو،یک خیابانی اصلی { با کاربری، م} (styled ) تجاری در امتداد خیابان کلمبوس را با اطراف میدان واشنگتن که مدنی تر و مردی تر (more civic and community uses ) است ، در هم می آمیزد . تماشای راهروهای { معنی خلیج هم میدهد ، م } {منتهی به} خلیج سانفرانسیسکو (corridors to the San Francisco Bay ) ، تپه های مارین ، و نشانه های شهری به تجربه شهری می افزاید . حدود 53 نفر در هر هکتار ، در 512 هکتار ِ منطقه ی ساحلی شمالی / محله چینی ها (North Beach/Chinatown zone) زندگی می کنند.




corridors to the San Francisco Bay
bay
معنی خلیج میده
Corridors
هم معنی خلیج میده، چجوریه؟ راهرو اینجا معنی نمیده

 

[MehranVB]

سلام
چندتا لغت تخصصی دارم که توی دیکشنری های تخصصی معنیشو پیدا نکردم، سایت Online یی سراغ دارید که دیکشنری انگلیسی به انگلیسی قوی ای باشه، یا اینکه باید دنبال یه چیزی مثله فرهنگ معین در زبان انگلیسی باید بگردم؟

معنی این جمله هم نمیدونم :

West End district in Vancouver, BC has a main street spine that runs in a U-shaped loop through the 480 acre district.


​

منطقه وست اند در ونکوو ؟ یا باید بگم منطقه انتهای شرقی ونکوور؟!

BC معنی قبل میلاد مسیح میده؟
...................................................................................................

North Beach in San Francisco combines a main street styled commercial street along Columbus Avenue with more civic and community uses surrounding Washington Square, the major community gathering space. View corridors to the San Francisco Bay, Marin hills, and urban landmarks add to the urban experience. About 53 people per acre live in the 512 acre North Beach/Chinatown zone

​

اینو معنی کردم، اما نمیدونم درست باشه! =====>


ساحل شمالی در سانفرانسیسکو،یک خیابانی اصلی { با کاربری، م} (styled ) تجاری در امتداد خیابان کلمبوس را با اطراف میدان واشنگتن که مدنی تر و مردی تر (more civic and community uses ) است ، در هم می آمیزد . تماشای راهروهای { معنی خلیج هم میدهد ، م } {منتهی به} خلیج سانفرانسیسکو (corridors to the San Francisco Bay ) ، تپه های مارین ، و نشانه های شهری به تجربه شهری می افزاید . حدود 53 نفر در هر هکتار ، در 512 هکتار ِ منطقه ی ساحلی شمالی / محله چینی ها (North Beach/Chinatown zone) زندگی می کنند.




corridors to the San Francisco Bay
bay
معنی خلیج میده
Corridors
هم معنی خلیج میده، چجوریه؟ راهرو اینجا معنی نمیده

این سایت تقریباً کاملترین دیکشنری آنلاینی هست که من تا به حال دیدم:
http://www.thefreedictionary.com/


BC اینجا یعنی استان بریتیش کلمبیا که ونکوور یکی از شهراش هست.
West End هم اسم یه منطقه هست و به نظر من ترجمش نکنید بهتره. یعنی همون "وست اند".
چون مثلاً به Orange County میگیم "اورنج کانتی" و نه "شهرستان پرتقال".




Corridor به معنای "خلیج" نیست. در اصل به معنی hallway هست. میتونید "تالار" یا "راهرو" یا چیز دیگه ای معنیش کنید که بیشتر به جمله بیاد.
جمله رو کامل بخونید، View corridors to the San Francisco Bay منظورش محلی هست که به خلیج سان فرانسیسکو اشراف داره، مثل اینکه بگیم از این پنجره، نمای شهر رو میشه دید...
دیگه معنی کامل جمله با خودتون!

 

[A1i7]

سلام
چندتا لغت تخصصی دارم که توی دیکشنری های تخصصی معنیشو پیدا نکردم، سایت Online یی سراغ دارید که دیکشنری انگلیسی به انگلیسی قوی ای باشه، یا اینکه باید دنبال یه چیزی مثله فرهنگ معین در زبان انگلیسی باید بگردم؟

معنی این جمله هم نمیدونم :

West End district in Vancouver, BC has a main street spine that runs in a U-shaped loop through the 480 acre district.


​

منطقه وست اند در ونکوو ؟ یا باید بگم منطقه انتهای شرقی ونکوور؟!

BC معنی قبل میلاد مسیح میده؟
...................................................................................................

North Beach in San Francisco combines a main street styled commercial street along Columbus Avenue with more civic and community uses surrounding Washington Square, the major community gathering space. View corridors to the San Francisco Bay, Marin hills, and urban landmarks add to the urban experience. About 53 people per acre live in the 512 acre North Beach/Chinatown zone

​

اینو معنی کردم، اما نمیدونم درست باشه! =====>


ساحل شمالی در سانفرانسیسکو،یک خیابانی اصلی { با کاربری، م} (styled ) تجاری در امتداد خیابان کلمبوس را با اطراف میدان واشنگتن که مدنی تر و مردی تر (more civic and community uses ) است ، در هم می آمیزد . تماشای راهروهای { معنی خلیج هم میدهد ، م } {منتهی به} خلیج سانفرانسیسکو (corridors to the San Francisco Bay ) ، تپه های مارین ، و نشانه های شهری به تجربه شهری می افزاید . حدود 53 نفر در هر هکتار ، در 512 هکتار ِ منطقه ی ساحلی شمالی / محله چینی ها (North Beach/Chinatown zone) زندگی می کنند.




corridors to the San Francisco Bay
bay
معنی خلیج میده
Corridors
هم معنی خلیج میده، چجوریه؟ راهرو اینجا معنی نمیده

http://vajje.com

 

[A1i7]

سلام

معنی lockdown یا lock down یا lock-down چی میشه ؟

بی نهایت ممنون