### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###

Parisa R

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
از دوستان( iceeeeeeee و persia ) بایت را هنمایی جهت دانلود subtitle بسیار ممنونم.
فقط یه مشکلی دارم وقتی زیرنویس رو بردم روی فیلم هماهنگ نیست نوشته ها زودتر از دیالوگهای فیلم میاد
میشه درستش کرد؟؟

سلام
یه راه دیگه هم هست ، میتونید زمان دقیق اولین دیالوگ رو یادداشت کنید و بعد روی فایل زیرنویس اعمال کنید ... معمولا تایم اول رو تنظیم کنید بقیه با اون ست میشه ... این لینک هم روشهای دیگه رو داره: http://www.forum.98ia.com/t309198.html
 

aliakbar64

عضو جدید
سلام
لینک متن کتاب های کانون زبان رو می خواستم میشه پیدا کرد؟
از همون سطح اول اول تا پیشرفته ش
ممنون
 

engm

عضو جدید
سلام

پیشاپیش بابت مزاحمت عذر خواهی می کنم .

بنده ترجمه دقیق و متداول از لحاظ فنی این جمله را می خواستم :

ارتقاء راندمان انتقال جرم در فرآیند تثبیت میعانات گازی

تثبیت : stabilization
میعانات گازی : Natural gas liquids
انتقال جرم : mass transfer
ارتقاء : improvement
راندمان : efficiency
فرآیند : process

ممنون می شوم چیدمان درست این کلمات (اگر معانی آنها درست است ، اگر نه ! لطفاً اصلاح بفرمایید )را برای من انجام دهید .

===========================

یک سوال دیگر هم دارم :

کنار خیابان در انگلیسی چه میشود ؟

مثلاً من در کنار خیابان نشسته ام یا من در کنار خیابان دوستم را ملاقات کردم .

کنار خیابان در این جملات چه معنی میشود ؟ کلمه رایج در زبان انگلیسی آن را می خواهم.


از لطف شما بی نهایت سپاسگذارم.
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
سلام
لینک متن کتاب های کانون زبان رو می خواستم میشه پیدا کرد؟
از همون سطح اول اول تا پیشرفته ش
ممنون

سلام

اگه منظورتون دانلود رایگان کتاباس نیست یا من نتونستم پیدا کنم و فقط خرید پستی کتابا موجوده
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
سلام

پیشاپیش بابت مزاحمت عذر خواهی می کنم .

بنده ترجمه دقیق و متداول از لحاظ فنی این جمله را می خواستم :

ارتقاء راندمان انتقال جرم در فرآیند تثبیت میعانات گازی

تثبیت : stabilization
میعانات گازی : Natural gas liquids
انتقال جرم : mass transfer
ارتقاء : improvement
راندمان : efficiency
فرآیند : process

ممنون می شوم چیدمان درست این کلمات (اگر معانی آنها درست است ، اگر نه ! لطفاً اصلاح بفرمایید )را برای من انجام دهید .

===========================

یک سوال دیگر هم دارم :

کنار خیابان در انگلیسی چه میشود ؟

مثلاً من در کنار خیابان نشسته ام یا من در کنار خیابان دوستم را ملاقات کردم .

کنار خیابان در این جملات چه معنی میشود ؟ کلمه رایج در زبان انگلیسی آن را می خواهم.


از لطف شما بی نهایت سپاسگذارم.

سلام

improvement of efficiency of mass transfer in stabilization of natural gas liquids process

حالا بازم دوستان که واردتر هستن میان و نظر میدن

در مورد کنار خیابان لغات زیر رو میشه استفاده کرد:

beside a street

sidewalk
 

*tasnim*

کاربر فعال تالار پزشکی ,
کاربر ممتاز
سلام!

اگه من ی پاراگراف بذارم کسی اینجا ترجمه میکنه برام عایا؟::redface:
 

ENG.L.S

کاربر فعال تالار مهندسی عمران ,
ترجمه جمله

ترجمه جمله

من دارم زبا میخونم ولی بعضی موقعا توی ترجمه بعضی جمله ها به مشکل میخورم .تایپیکی هم پیدا نکردم که مربوط به این موضوع باشه!کمکم میکنید؟!:que:
i decided to give it all up.
 

*tasnim*

کاربر فعال تالار پزشکی ,
کاربر ممتاز
معذرت میخوام آ!
بیش از اندازه متنم زیاده!روز و شبمم شده ترجمه کردن!
ممنون میشم اگه کسی گوشه ای از متنمو ترجمه کنه!
اما اگرم نتونستید!اشکالی نداره
:smile:
فقط YoDوLODواینا ب همون صورت ترجمه میشه چون اسم ی بیماریه!

Awareness and Age at Onset
The current findings are in line with previous studies
that have found younger age or younger age at onset to be
related to higher awareness.8,11,12 However, other studies
have failed to find such a relationship,6,26–29 which may be
because of their smaller sample sizes or differences in the
methods used. Overall, weaker correlations have been
found between awareness and age at onset than between
awareness and age. However, none of these studies specifically
focused on YOD. Hence, the present study is the first
to show that patients with YO-AD have, on average, less
impaired awareness compared with patients with LO-AD.
Future studies are needed to confirm this finding and to
explore its potential biopsychosocial origin. For instance,
the different psychosocial context in which YO-AD emerges
might play an important role, as mentioned previously. The
possible higher environmental demands faced by younger
people may make them more aware of their limitations.
Another explanation might relate to the underlying neuropathology.
Some YO-AD patients show an atypical
nonmemory phenotype with a pattern of more severe
atrophy in the posterior regions of the brain and less severe
atrophy of the medial temporal lobe compared with LOAD
patients.30 This structure has been linked to awareness.
31 In addition, YO-AD patients commonly do not
carry the APOEE4 allele, and the absence of this allele has
been associated with lower b-amyloid deposition in frontal
cortical areas.32 Therefore, the frontal lobes, which are
known to be involved in awareness,33 may be less severely
damaged in YO-AD. Furthermore, a partial explanation
for the higher awareness in YO-AD may be the atypical
cognitive profile with relatively preserved memory capacity
in some YO-AD patients. These patients are less likely to
“forget that they forget.” However, the link with memory
deficits is unlikely to sufficiently explain impaired awareness,
as patients with mild dementia can display impaired awareness
and patients with severely disturbed memory retention and
consolidation still can have intact awareness
 

مهربان

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
سلام
میشه خواهش کنم تاپیک تقویت لیسنینگ منو با تاپیکی ادغام نکنین
چون خیلی کلیپ و فایل پی اف دارم واسش نمیخوام وسطاش پستای دیگه بیاد میخوام پیوسته باشه
با تاپیکای دیگه فرق داره که گذاشتین..این جلسه به جلسه فایل داره و کار میشه هر دفعه
ممنونم
.
.
.
من فایل هام حدود 10 مگ که اتچ نمیشه تو باشگاه
میشه یه سرور مطمئن بگین اونجا اتچ کنم که پاک نشه بعد یه مدت؟
ممنونم
 
آخرین ویرایش:

Sima

مدیر تالار مهندسی هسته ای همکار مدیر تالار زبان
مدیر تالار
کاربر ممتاز
معذرت میخوام آ!
بیش از اندازه متنم زیاده!روز و شبمم شده ترجمه کردن!
ممنون میشم اگه کسی گوشه ای از متنمو ترجمه کنه!
اما اگرم نتونستید!اشکالی نداره
:smile:
فقط YoDوLODواینا ب همون صورت ترجمه میشه چون اسم ی بیماریه!

Awareness and Age at Onset
The current findings are in line with previous studies
that have found younger age or younger age at onset to be
related to higher awareness.8,11,12 However, other studies
have failed to find such a relationship,6,26–29 which may be
because of their smaller sample sizes or differences in the
methods used. Overall, weaker correlations have been
found between awareness and age at onset than between
awareness and age. However, none of these studies specifically
focused on YOD. Hence, the present study is the first
to show that patients with YO-AD have, on average, less
impaired awareness compared with patients with LO-AD.
Future studies are needed to confirm this finding and to
explore its potential biopsychosocial origin. For instance,
the different psychosocial context in which YO-AD emerges
might play an important role, as mentioned previously. The
possible higher environmental demands faced by younger
people may make them more aware of their limitations.
Another explanation might relate to the underlying neuropathology.
Some YO-AD patients show an atypical
nonmemory phenotype with a pattern of more severe
atrophy in the posterior regions of the brain and less severe
atrophy of the medial temporal lobe compared with LOAD
patients.30 This structure has been linked to awareness.
31 In addition, YO-AD patients commonly do not
carry the APOEE4 allele, and the absence of this allele has
been associated with lower b-amyloid deposition in frontal
cortical areas.32 Therefore, the frontal lobes, which are
known to be involved in awareness,33 may be less severely
damaged in YO-AD. Furthermore, a partial explanation
for the higher awareness in YO-AD may be the atypical
cognitive profile with relatively preserved memory capacity
in some YO-AD patients. These patients are less likely to
“forget that they forget.” However, the link with memory
deficits is unlikely to sufficiently explain impaired awareness,
as patients with mild dementia can display impaired awareness
and patients with severely disturbed memory retention and
consolidation still can have intact awareness

آگاهی و سن شروع
یافته های کنونی در راستای مطالعات قبلی می باشد
که سن و سال تر و یا سن و سال تر در شروع پیدا کرده اند به
مربوط به awareness.8 بالاتر ، 11،12 با این حال، مطالعات دیگر
شکست خورده است برای پیدا کردن یک رابطه ،6،26 - 29 که ممکن است
به دلیل کوچکتر اندازه نمونه و یا تفاوت در خود
روش استفاده می شود. به طور کلی، همبستگی ضعیف تر بوده است
بین آگاهی و سن شروع از بین یافت
آگاهی و سن . با این حال، هیچ یک از این مطالعات به طور خاص
در YOD متمرکز شده است. از این رو، مطالعه حاضر برای اولین بار است
نشان می دهد که بیماران مبتلا به YO- AD را داشته باشد، به طور متوسط، کمتر
آگاهی اختلال در مقایسه با بیماران با LO -AD .
مطالعات آینده مورد نیاز برای تایید این یافته و به
کشف منشاء biopsychosocial بالقوه آن است. به عنوان مثال،
زمینه های مختلف روانی اجتماعی است که در آن YO- AD ظهور
ممکن است نقش مهمی ، به عنوان قبلا ذکر شد بازی کند.
خواسته ممکن است بالاتر از محیط زیست با آن مواجه جوان
افراد ممکن است آنها را بیشتر از محدودیت های خود آگاه سازند .
توضیح دیگر ممکن است به دلیل نوروپاتولوژی زمینه ای مربوط باشد.
برخی از بیماران YO- AD نشان می دهدغیر معمولی
فنوتیپ nonmemory با الگوی شدید
آتروفی در مناطق خلفی مغز و کمتر شدید
آتروفی لوب تمپورال داخلی در مقایسه با LOAD
patients.30 این ساختار شده است به آگاهی در ارتباط است.
31 علاوه بر این، بیماران YO- AD معمولا انجام نمی
حمل آلل APOEE4 ، و عدم وجود این آلل است
با رسوب ب آمیلوئید پایین تر در فرونتال مرتبط است.
areas.32 قشر مغز بنابراین، لوب فرونتال ، که
شناخته شده به در آگاهی درگیر می شود ، 33 ممکن است کمتر به شدت
در YO- AD آسیب دیده . علاوه بر این، یک توضیح جزئی
برای آگاهی بیشتر در YO- AD ممکن است غیر معمول
مشخصات شناختی با ظرفیت حافظه نسبتا حفظ شده
در برخی از بیماران YO- AD . این بیماران کمتر احتمال دارد به
" را فراموش کرده ام که آنها را فراموش کرده ام . " با این حال، ارتباط با حافظه
کسری بعید است به اندازه کافی آگاهی اختلال در توضیح است ،
به عنوان بیماران مبتلا به زوال عقل خفیف می تواند آگاهی اختلال در نمایش
و بیماران با حافظه به شدت آشفته و
تثبیت هنوز هم می تواند آگاهی سالم داشته باشد
 

Sima

مدیر تالار مهندسی هسته ای همکار مدیر تالار زبان
مدیر تالار
کاربر ممتاز
میشه لطفا دیکشنری انگلیسی به فارسی آریانپور رو بزارین.مرسی

فرهنگ لغت عمومی آریان‌پور انگلیسی به فارسی با 50259 کلمه
دانلود - 1.6 مگابایت
[url]www.p30download.com

[/URL]
 

Sima

مدیر تالار مهندسی هسته ای همکار مدیر تالار زبان
مدیر تالار
کاربر ممتاز
ببخشید فقط چه جوری بازش کنم هرکاری بلدم انجام دادم نشد
دانلودش نکردم فقط چک کردم که لینکش خراب نشده باشه..................تا جایی که میدونم بعد دانلود باید رمزش رو جایی که میخواد وارد کنین درضمن اگه دنبال دیکشنری خوبی هستین پیشنهاد میکنم اکسفورد یا لانگمن که تو خود باشگاه هم هستن رو دانلود کنین که خیلی هم معتبرترند
[h=3]دانلود کتاب ها و نرم افزارهای دیکشنری زبان انگلیسی[/h]
 
آخرین ویرایش:

*tasnim*

کاربر فعال تالار پزشکی ,
کاربر ممتاز
آگاهی و سن شروع
یافته های کنونی در راستای مطالعات قبلی می باشد
که سن و سال تر و یا سن و سال تر در شروع پیدا کرده اند به
مربوط به awareness.8 بالاتر ، 11،12 با این حال، مطالعات دیگر
شکست خورده است برای پیدا کردن یک رابطه ،6،26 - 29 که ممکن است
به دلیل کوچکتر اندازه نمونه و یا تفاوت در خود
روش استفاده می شود. به طور کلی، همبستگی ضعیف تر بوده است
بین آگاهی و سن شروع از بین یافت
آگاهی و سن . با این حال، هیچ یک از این مطالعات به طور خاص
در YOD متمرکز شده است. از این رو، مطالعه حاضر برای اولین بار است
نشان می دهد که بیماران مبتلا به YO- AD را داشته باشد، به طور متوسط، کمتر
آگاهی اختلال در مقایسه با بیماران با LO -AD .
مطالعات آینده مورد نیاز برای تایید این یافته و به
کشف منشاء biopsychosocial بالقوه آن است. به عنوان مثال،
زمینه های مختلف روانی اجتماعی است که در آن YO- AD ظهور
ممکن است نقش مهمی ، به عنوان قبلا ذکر شد بازی کند.
خواسته ممکن است بالاتر از محیط زیست با آن مواجه جوان
افراد ممکن است آنها را بیشتر از محدودیت های خود آگاه سازند .
توضیح دیگر ممکن است به دلیل نوروپاتولوژی زمینه ای مربوط باشد.
برخی از بیماران YO- AD نشان می دهدغیر معمولی
فنوتیپ nonmemory با الگوی شدید
آتروفی در مناطق خلفی مغز و کمتر شدید
آتروفی لوب تمپورال داخلی در مقایسه با LOAD
patients.30 این ساختار شده است به آگاهی در ارتباط است.
31 علاوه بر این، بیماران YO- AD معمولا انجام نمی
حمل آلل APOEE4 ، و عدم وجود این آلل است
با رسوب ب آمیلوئید پایین تر در فرونتال مرتبط است.
areas.32 قشر مغز بنابراین، لوب فرونتال ، که
شناخته شده به در آگاهی درگیر می شود ، 33 ممکن است کمتر به شدت
در YO- AD آسیب دیده . علاوه بر این، یک توضیح جزئی
برای آگاهی بیشتر در YO- AD ممکن است غیر معمول
مشخصات شناختی با ظرفیت حافظه نسبتا حفظ شده
در برخی از بیماران YO- AD . این بیماران کمتر احتمال دارد به
" را فراموش کرده ام که آنها را فراموش کرده ام . " با این حال، ارتباط با حافظه
کسری بعید است به اندازه کافی آگاهی اختلال در توضیح است ،
به عنوان بیماران مبتلا به زوال عقل خفیف می تواند آگاهی اختلال در نمایش
و بیماران با حافظه به شدت آشفته و
تثبیت هنوز هم می تواند آگاهی سالم داشته باشد



عزیز معنی اینو از تو گوگل ترنسلیت گرفتی؟:|
 
در این جمله کلمه superintending چه معنی میده؟نتونستم پیداش کنم مرسی
From the early stages of roadmapping, this process encourages the participation of not only the analysts within the superintending institution but also all the members of TFT organized by the company and the representatives of management.
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
در این جمله کلمه superintending چه معنی میده؟نتونستم پیداش کنم مرسی
From the early stages of roadmapping, this process encourages the participation of not only the analysts within the superintending institution but also all the members of TFT organized by the company and the representatives of management.

سلام
be responsible for the management or arrangement of (an activity or organization); oversee.

مسئول یا مدیر تدارکات
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
سلام
میشه خواهش کنم تاپیک تقویت لیسنینگ منو با تاپیکی ادغام نکنین
چون خیلی کلیپ و فایل پی اف دارم واسش نمیخوام وسطاش پستای دیگه بیاد میخوام پیوسته باشه
با تاپیکای دیگه فرق داره که گذاشتین..این جلسه به جلسه فایل داره و کار میشه هر دفعه
ممنونم
.
.
.
من فایل هام حدود 10 مگ که اتچ نمیشه تو باشگاه
میشه یه سرور مطمئن بگین اونجا اتچ کنم که پاک نشه بعد یه مدت؟
ممنونم

سلام

تاپیک تون ادغام نشد اما چون تو بخش مناسبش نبود به کتابخانه منتقل شد

برای یه آپلود سنتر مطمئن برای ما ایرانیا میتونم فقط پرشین گیگ رو بهتون معرفی کنم

http://www.persiangig.com

موفق باشید
 

مهربان

کاربر فعال تالار شیمی ,
کاربر ممتاز
سلام

تاپیک تون ادغام نشد اما چون تو بخش مناسبش نبود به کتابخانه منتقل شد

برای یه آپلود سنتر مطمئن برای ما ایرانیا میتونم فقط پرشین گیگ رو بهتون معرفی کنم

http://www.persiangig.com

موفق باشید
ممنونم اما این سایت همش ارور میده میگه نمیتونی ثبت نام کنی
کاش میشد حجم بیشتر همین جا اتچ کرد
 

F.H

عضو جدید
دوستان دنبال یکی میگردم تا شنبه برام یه مقاله ترجمه کنه
مقاله رو میل میکنم هزینه اش رو کارت به کارت میکنم
کسی هس آیا؟
مقاله مربوط به معماریه ولی چندان تخصصی نیس
اگه کسی میتونه این لطفو بکنه پ خ بده
ممنون
اگه کسی هم میشناسید معرفی کنید
 

گیلان(فومن)

کاربر بیش فعال
کاربر ممتاز
دوستان میشه معنی این 3 جمله رو کمکم کنید ترجمه کنم.
1-
The Windsor plantation

2- A fleeting glimpse

3- Imagine all that hairفکر میکنم جمله آخر یه اصلاح باشه چون معنی تحت الفظیش اصلا ربطی نداشت به موضوع.
 

MehranVB

کاربر بیش فعال
کاربر ممتاز
دوستان میشه معنی این 3 جمله رو کمکم کنید ترجمه کنم.
1-
The Windsor plantation

2- A fleeting glimpse

3- Imagine all that hairفکر میکنم جمله آخر یه اصلاح باشه چون معنی تحت الفظیش اصلا ربطی نداشت به موضوع.
1- مزرعه وینزر (Windsor اسمه)
2- نگاه اجمالی و سریع
3- این رو نمیدونم، احتمالاً قسمتی از یه جمله باشه
 

.:Shila:.

عضو جدید
کاربر ممتاز
دوستان دنبال یکی میگردم تا شنبه برام یه مقاله ترجمه کنه
مقاله رو میل میکنم هزینه اش رو کارت به کارت میکنم
کسی هس آیا؟
مقاله مربوط به معماریه ولی چندان تخصصی نیس
اگه کسی میتونه این لطفو بکنه پ خ بده
ممنون
اگه کسی هم میشناسید معرفی کنید

irantypist.com سایت خوبیه
ازش استفاده کردم راضیم
یک روزه هم میده فقط چون جمعه وسط افتاده کمی معطل میشین احتمالا
 
آخرین ویرایش:

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
ممنونم اما این سایت همش ارور میده میگه نمیتونی ثبت نام کنی
کاش میشد حجم بیشتر همین جا اتچ کرد

سلام

من که الان امتحان کردم تونستم ثبت نام کنم و مشکلی نداره!!

تو سایت بیشتر از ده مگ نمیشه آپلود کرد
 
Similar threads
Thread starter عنوان تالار پاسخ ها تاریخ
Persia1 سوالات رایج مجموعه آموزش زبان انگلیسی زبان انگلیسی 6

Similar threads

بالا