مشاعره با شعر سعدی

[mahtab n]

مرا رواست که دعوی کنم به صدق ارادت

که هیچ در همه عالم به دوست برنگزیدم

می‌کشندم که ترک عشق بگو
می‌زنندم که بیدق شاهم

 

[IRANIAN VOCAL]

می‌کشندم که ترک عشق بگو
می‌زنندم که بیدق شاهم

مرا خود با تو سری در میان هست ............................. وگرنه روی زیبا در جهان هست

 

[ΜΟΗΑΜΜΑD]

مرا خود با تو سری در میان هست ............................. وگرنه روی زیبا در جهان هست

تو کدامی و چه نامی که چنین خوب خرامی
خون عشاق حلالست زهی شوخ حرامی

 

[baran 2012]

تو کدامی و چه نامی که چنین خوب خرامی
خون عشاق حلالست زهی شوخ حرامی

یار من آن که لطف خداوند یار اوست

بیداد و داد و رد و قبول اختیار اوست
​

 

[خردبین]

یار من آن که لطف خداوند یار اوست

بیداد و داد و رد و قبول اختیار اوست
​

تو در وی همان عیب دیدی که هست
ز چندان هنر چشم عقلت ببست؟

 

[salvador]

تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

ترسم از تنهایی احوالم به رسوایی کشد


​

 

[R a h a a M]

تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

ترسم از تنهایی احوالم به رسوایی کشد


​

دلم از صحبت شیراز به کلی بگرفت
​

وقت آنست که پُرسی خبر از بغدادم


​

هیچ شک نیست که فریاد من آن جا برسد​

عجب ار صاحب دیوان نرسد فریادم​

 

[pearan]

من صید وحشی نیستم دربند جان خویشتن
گر وی به تیرم می‌زند استاده‌ام نشاب را

مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس
ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

 

[ΜΟΗΑΜΜΑD]

من صید وحشی نیستم دربند جان خویشتن
گر وی به تیرم می‌زند استاده‌ام نشاب را

مقدار یار همنفس چون من نداند هیچ کس
ماهی که بر خشک اوفتد قیمت بداند آب را

ای صوفی سرگردان، در بند نکونامی
تا درد نیاشامی، زین درد نیارامی
ملک صمدیت را، چه سود و زیان دارد
گر حافظ قرآنی، یا عابد اصنامی

 

[baran 2012]

ای صوفی سرگردان، در بند نکونامی
تا درد نیاشامی، زین درد نیارامی
ملک صمدیت را، چه سود و زیان دارد
گر حافظ قرآنی، یا عابد اصنامی

یک عمر هزار سال باید
تا من یکی از هزار گویم

چشمم به زبان حال گوید
نی آنکه به اختیار گویم

 

[IRANIAN VOCAL]

یک عمر هزار سال باید
تا من یکی از هزار گویم

چشمم به زبان حال گوید
نی آنکه به اختیار گویم

مبر ظن کز سرم سودای عشقت ................................. رود تا در وجودم استخوان هست

 

[salvador]

تا دل به تو پیوستم راه همه دربستم

جایی که تو بنشینی بس فتنه که برخیزد


​

 

[mahtab n]

تا دل به تو پیوستم راه همه دربستم

جایی که تو بنشینی بس فتنه که برخیزدگ




​

در عهد تو ای نگار دلبند
بس عهد که بشکنند و سوگند

 

[SHM.IT]

در عهد تو ای نگار دلبند
بس عهد که بشکنند و سوگند

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
بدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

 

[IRANIAN VOCAL]

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
بدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

مطرب آهنگ بگردان که دگر هیچ نماند ............................. که از این پرده که گفتی به در افتد رازم

 

[pearan]

مده ای رفیق پندم که نظر براو فکندم


تو میان ما ندانی که چه می‌رود نهانی

 

[salvador]

یار زیبا گر هزارت وحشت از وی در دلست

بامدادان روی او دیدن صباح مقبلست


​

 

[naghmeirani]

تیغِ جفا گر زنی ضربِ تو آسایشت

روی تُرش گر کنی ، تلخِ تو شیرین گوار

​

 

[salvador]

روزی به دلبری نظری کرد چشم من

زان یک نظر مرا دو جهان از نظر فتاد


​

 

[baran 2012]

روزی به دلبری نظری کرد چشم من

زان یک نظر مرا دو جهان از نظر فتاد


​

درویش و غنی بندۀ این خاکِ درند
و آنان که غنی ترند محتاج ترند

 

[pearan]

هر که را در خاک غربت پای در گل ماند ماند
گو دگر در خواب خوش بینی دیار خویش را

 

[IRANIAN VOCAL]

هر که را در خاک غربت پای در گل ماند ماند
گو دگر در خواب خوش بینی دیار خویش را

آن را که غمی چون غم ما نیست چه داند .................. کز شوق توأش دیده چه شب می گذراند

 

[salvador]

دل دردمند ما را که اسیر توست یارا

به وصال مرهمی نه چو به انتظار خستی


​

 

[baran 2012]

دل دردمند ما را که اسیر توست یارا

به وصال مرهمی نه چو به انتظار خستی


​

یارا قدحی پر کن از آن داروی مستی


تا از سر صوفی برود علت هستی

 

[IRANIAN VOCAL]

یارا قدحی پر کن از آن داروی مستی


تا از سر صوفی برود علت هستی

یا چو دیدارم نمودی دل نبایستی شکست ............................... یا نبایستی نمود اول مرا دیدار خویش

 

[salvador]

شنیدمت که نظر می کنی به حال ضعیفان

تبم گرفت و دلم خوش به انتظار عیادت


​

 

[R a h a a M]

تو را من دوست می‌دارم خلاف هر که در عالم
اگر طعنه است در عقلم اگر رخنه است در دینم

و گر شمشیر برگیری سپر پیشت بیندازم
که بی شمشیر خود کشتی به ساعدهای سیمینم

 

[IRANIAN VOCAL]

تو را من دوست می‌دارم خلاف هر که در عالم
اگر طعنه است در عقلم اگر رخنه است در دینم

و گر شمشیر برگیری سپر پیشت بیندازم
که بی شمشیر خود کشتی به ساعدهای سیمینم

مرا به علت بیگانگی ز خویش مران ......................... که دوستان وفادار بهتر از خویش اند

 

[baran 2012]

مرا به علت بیگانگی ز خویش مران ......................... که دوستان وفادار بهتر از خویش اند

[FONT=&quot] دنیا خوشست و مال عزیزست و تن شریف[/FONT]

[FONT=&quot]لیکن رفیق بر همه چیزی مقدمست [/FONT]

 

[salvador]

تا دل از آن تو شد دیده فرو دوختم

هر چه پسند شماست بر همه عالم حرام


​