مشاعرۀ سنّتی

[naghmeirani]

تا در دو جهان قضای معبود بود / تا خلق جهان و چرخ موجود بود

گر ملک بود بدست محمود بود / ور سعد بود بدست مسعود بود

عنصری بلخی

داده چشمان تو در کشتن من دست به هم
فتنه برخاست چو بنشست دو بد مست به هم
هر یک ابروی تو کافیست پی کشتن من
چه کنم با دو کماندار که پیوست به هم

وصال شیرازی

 

[Saeed.bi]

داده چشمان تو در کشتن من دست به هم
فتنه برخاست چو بنشست دو بد مست به هم
هر یک ابروی تو کافیست پی کشتن من
چه کنم با دو کماندار که پیوست به هم

وصال شیرازی

مراست یکتن و آنهم هلاک آن رخسار / مراست یکدل و آنهم اسیر آن گیسو

تو در خرامش و نازی و من ز فرقت تو / ز ناله همچون نالم ز مویه همچون مو

عمان سامانی

 

[naghmeirani]

مراست یکتن و آنهم هلاک آن رخسار / مراست یکدل و آنهم اسیر آن گیسو

تو در خرامش و نازی و من ز فرقت تو / ز ناله همچون نالم ز مویه همچون مو

عمان سامانی

وفا نکردی و کردم خطا ندیدی و دیدم ... شکستی و نشکستم بریدی و نبریدم

مهرداد اوستا

 

[Saeed.bi]

وفا نکردی و کردم خطا ندیدی و دیدم ... شکستی و نشکستم بریدی و نبریدم

مهرداد اوستا

مگر نسیم سحر بوی زلف یار منست / که راحت دل رنجور بی‌قرار منست

به خواب درنرود چشم بخت من همه عمر / گرش به خواب ببینم که در کنار منست

سعدی

 

[yamaha R6]

مگر نسیم سحر بوی زلف یار منست / که راحت دل رنجور بی‌قرار منست

به خواب درنرود چشم بخت من همه عمر / گرش به خواب ببینم که در کنار منست

سعدی

تو کز محنت دیگران بی غمی----------- نشاید که نامت نهند آدمی

 

[حميدرن]

یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم

در میان لاله و گل آشیانی داشتم


گرد آن شمع طرب می‌سوختم پروانه‌وار

پای آن سرو روان اشک روانی داشتم


آتشم بر جان ولی از شکوه لب خاموش بود

عشق را از اشک حسرت ترجمانی داشتم

 

[pandarm]

منم که شهره‌ی شهرم به عشق ورزیدن
منم که دیده نیالوده ام به بد دیدن

 

[naghmeirani]

منم که شهره‌ی شهرم به عشق ورزیدن
منم که دیده نیالوده ام به بد دیدن

نــکــهــت بــاغ گــل و نــزهــت نــارنــجـسـتـان
از نــســیــمــم بــنــوازنــد مــشــام ای شـیـراز

"شهریار"

 

[gold-fish]

نــکــهــت بــاغ گــل و نــزهــت نــارنــجـسـتـان
از نــســیــمــم بــنــوازنــد مــشــام ای شـیـراز

"شهریار"

زیر بازوهای تردم را بگیر
عشق امشب کار دستم داده است
عشق تا خواهی نخواهی های ما
مثل سیبی اتفاق افتاده است

 

[naghmeirani]

زیر بازوهای تردم را بگیر
عشق امشب کار دستم داده است
عشق تا خواهی نخواهی های ما
مثل سیبی اتفاق افتاده است

تو ریختی عسل ناب را به کندوها
به رنگ و بوی تو آغشته اند شب بوها
​

 

[gold-fish]

تو ریختی عسل ناب را به کندوها
به رنگ و بوی تو آغشته اند شب بوها
​

اگر دنیا مرا چندی برقصاند ملالی نیست
که من گریانده ام یک عمر دنیا را به آهنگم

 

[Saeed.bi]

اگر دنیا مرا چندی برقصاند ملالی نیست
که من گریانده ام یک عمر دنیا را به آهنگم

مرا خود با تو چیزی در میان هست / و گر نه روی زیبا در جهان هست

وجودی دارم از مهرت گدازان / وجودم رفت و مهرت همچنان هست

 

[gold-fish]

مرا خود با تو چیزی در میان هست / و گر نه روی زیبا در جهان هست

وجودی دارم از مهرت گدازان / وجودم رفت و مهرت همچنان هست

تو از منی و من از تو چرا که درد یکی ست
که آنچه با من و تو روزگار کرد یکی ست

 

[Saeed.bi]

تو از منی و من از تو چرا که درد یکی ست
که آنچه با من و تو روزگار کرد یکی ست

تا چند اسیر عقل هر روزه شویم / در دهر چه صد ساله چه یکروزه شویم

در ده تو بکاسه می از آن پیش که ما / در کارگه کوزه‌گران کوزه شویم

 

[naghmeirani]

تا چند اسیر عقل هر روزه شویم / در دهر چه صد ساله چه یکروزه شویم

در ده تو بکاسه می از آن پیش که ما / در کارگه کوزه‌گران کوزه شویم

مرا چون آینه هرکس به کیش خویش پندارد

و الّا من چو مِی با مست و با هشیار یکرنگم

 

[puyan khan]

ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد

در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد


کی شبروان کویت آرند ره به سویت

عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد


ما با خیال رویت، منزل در آب دیده

کردیم تا کسی را، بر ما گذر نباشد


هرگز بدین طراوت، سرو و چمن نروید

هرگز بدین حلاوت، قند و شکر نباشد


در کوی عشق باشد، جان را خطر اگر چه

جایی که عشق باشد، جان را خطر نباشد


گر با تو بر سر و زر، دارد کسی نزاعی

من ترک سر بگویم، تا دردسر نباشد


دانم که آه ما را، باشد بسی اثرها

لیکن چه سود وقتی، کز ما اثر نباشد؟


در خلوتی که عاشق، بیند جمال جانان

باید که در میانه، غیر از نظر نباشد


چشمت به غمزه هر دم، خون هزار عاشق

ریزد چنانکه قطعاً کس را خبر نباشد


از چشم خود ندارد، سلمان طمع که چشمش

آبی زند بر آتش، کان بی‌جگر نباشد

 

[naghmeirani]

در ره عشق نشد کس به یقین محرم راز

هر کسی بر حسب فکر گمانی دارد

 

[Faraneh2012]

در ره عشق نشد کس به یقین محرم راز

هر کسی بر حسب فکر گمانی دارد

دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد

جز غم که هزار آفرین بر غم باد

 

[naghmeirani]

دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد

جز غم که هزار آفرین بر غم باد

داریم دلی صاف تراز سینه صبح
در پاکی و روشنی چو آیینه صبح

پیکار حسود با من امروزی نیست
خفاش بود دشمن دیرینه صبح

رهی معیری

​

 

[Faraneh2012]

داریم دلی صاف تراز سینه صبح
در پاکی و روشنی چو آیینه صبح

پیکار حسود با من امروزی نیست
خفاش بود دشمن دیرینه صبح

رهی معیری

​

حال دنیا را چو پرسیدم من از فرزانه ای گفت یا ابریست یا برقیست یا افسانه ای
گفتم آنها که دل براونهند گو باز چیست؟
گفت یا کورند یا کرند یا دیوانه ای
ابو سعید ابوالخیر

 

[naghmeirani]

حال دنیا را چو پرسیدم من از فرزانه ای گفت یا ابریست یا برقیست یا افسانه ای
گفتم آنها که دل براونهند گو باز چیست؟
گفت یا کورند یا کرند یا دیوانه ای
ابو سعید ابوالخیر

یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان
دل شرح آن دهد که چه گفت و چه‌ها شنید

 

[gold-fish]

یا رب کجاست محرم رازی که یک زمان
دل شرح آن دهد که چه گفت و چه‌ها شنید

دل از سنگ باید که از درد عشق
ننالد؛ خدایا! دلم سنگ نیست
مرا عشق او چنگ اندوه ساخت
که جز غم در این چنگ آهنگ نیست

 

[naghmeirani]

دل از سنگ باید که از درد عشق
ننالد؛ خدایا! دلم سنگ نیست
مرا عشق او چنگ اندوه ساخت
که جز غم در این چنگ آهنگ نیست

تا آسمان ز حلقه به گوشان ما شود
کو عشوه‌ای ز ابروی همچون هلال تو

 

[Saeed.bi]

تا آسمان ز حلقه به گوشان ما شود
کو عشوه‌ای ز ابروی همچون هلال تو

وه که گر من بازبینم روی یار خویش را / تا قیامت شکر گویم کردگار خویش را

یار بارافتاده را در کاروان بگذاشتند / بی‌وفا یاران که بربستند بار خویش را

 

[naghmeirani]

وه که گر من بازبینم روی یار خویش را / تا قیامت شکر گویم کردگار خویش را

یار بارافتاده را در کاروان بگذاشتند / بی‌وفا یاران که بربستند بار خویش را

اظهار عجز پیش ستمگر نکن از آنک ... اشک کباب مایه طغیان آتش است

«صائب تبریزی»​

 

[gold-fish]

اظهار عجز پیش ستمگر نکن از آنک ... اشک کباب مایه طغیان آتش است

«صائب تبریزی»​

تنهایی و رسوایی ، بی مهری و آزار
ای عشق! ببین من چه کشیدم تو چه کردی؟!

 

[naghmeirani]

تنهایی و رسوایی ، بی مهری و آزار
ای عشق! ببین من چه کشیدم تو چه کردی؟!

یک نفر هست صمیمانه تو را می خواهد
مثل یک عاشق دیوانه تو را می خواهد

گاه با یاد تو زانو به بغل می گیرد
خاطراتش شده افسانه ، تو را می خواهد

 

[indra.plant]

یک نفر هست صمیمانه تو را می خواهد
مثل یک عاشق دیوانه تو را می خواهد

گاه با یاد تو زانو به بغل می گیرد
خاطراتش شده افسانه ، تو را می خواهد

دیدی که مرا هیچ کسی یاد نکرد
جز غم که هزار آفرین بر غم باد!​

 

[*zahedan]

ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘــﺎ ﮔﺮ ﺑﺸﮑﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ
ﭼﺸﻢ ﮔﺮﻳﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﻣﻲ ﺑﺎ ﺑﻮﺳﻪ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ

ﺳﻴــﻞ ﺑــﺎﺭﺍﻥ ﮔــــﺮ ﺑﺒــــﺎﺭﺩ ﺍﺯ ﻧﺴﻴـــــﻢ ﺻﻮﺭﺗﻲ
ﻏــﻢ ﻣﺨـــﻮﺭ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻩ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ

ﻣﺨﺘﺼــــﺮ ﮔــﻮﻳﻢ ﺍﮔـــﺮ ﻭﻳــﺮﺍﻥ ﺷـﻮﺩ ﮐﺎﺷﺎﻧﻪ ﺍﻱ
ﺟــﺎﻱ ﻫــﺮ ﻭﻳــﺮﺍﻧﻪ ﺍﻱ ﮐﺎﺧــﻲ ﻧﻤﺎﻳـﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ

ﺍﻱ ﺧــﺪﺍ ﻫــﺮﮔﺰ ﻧﺒﻴﻨـــﻢ ﺑﺸــﮑﻨﺪ ﻗﻠـــﺐ ﮐﺴﻲ
ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺑﺎطﻨﺶ ﺍﺯ ﺭﻳﺸـﻪ ﻭﻳـــﺮﺍﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ...

 

[naghmeirani]

داده چشمان تو در کشتن من دست بهم
فتنه برخاست چو بنشست دو بد مست بهم

وصال شیرازی