مشاعرۀ سنّتی

[baran72]

من مست و تو دیوانه ما را که برد خانه
صدبار تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکی کس را هشیار نمیبینم
هر یک بتر از دیگر شوریده و دیوانه

همه در چشمه مهتاب غم از دل شویند
امشب ای مه تو هم از طالع من غمگینی

 

[S A M M A N]

همه در چشمه مهتاب غم از دل شویند
امشب ای مه تو هم از طالع من غمگینی

یکی پرسید از سقراط کز مردن چه خواندستی
بگفت ای بیخبر، مرگ از چه نامی زندگانی را
اگر زین خاکدان پست روزی بر پری بینی
که گردونها و گیتی‌هاست ملک آن جهانی را

 

[*FARZAN*]

یکی پرسید از سقراط کز مردن چه خواندستی
بگفت ای بیخبر، مرگ از چه نامی زندگانی را
اگر زین خاکدان پست روزی بر پری بینی
که گردونها و گیتی‌هاست ملک آن جهانی را

ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد

 

[baran72]

ارغوان جام عقیقی به سمن خواهد داد
چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد

دل همه دم به یاد توست , دیده در انتظار توست
بر در و دیوار دلم , نقش تو و نگار توست

​

 

[*FARZAN*]

دل همه دم به یاد توست , دیده در انتظار توست
بر در و دیوار دلم , نقش تو و نگار توست

​

تو را سریست ک با ما فرو نمی‌اید
مرا دلی ک صبوری از او نمی‌اید

کدام دیده ب روی تو باز شد همه عمر
ک آب دیده ب رویش فرو نمی‌اید

 

[baran72]

تو را سریست ک با ما فرو نمی‌اید
مرا دلی ک صبوری از او نمی‌اید

کدام دیده ب روی تو باز شد همه عمر
ک آب دیده ب رویش فرو نمی‌اید

در دلم بود که بی دوست نباشم هرگز
چه توان کرد که سعی من ودل باطل بود

 

[*FARZAN*]

در دلم بود که بی دوست نباشم هرگز
چه توان کرد که سعی من ودل باطل بود

دانی ک چیست دولت دیدار یار دیدن
در کوی او گدایی بر خسروی گزیدن

 

[shabnam777]

نترسم که با دیگری خو کنی
تو با من چه کردی که با او کنی؟

 

[*FARZAN*]

نترسم که با دیگری خو کنی
تو با من چه کردی که با او کنی؟

یار بی پرده از در ودیوار در
تجلی است یا اولی الابصار
شمع جویی وافتاب بلند
روز بس روشن و تو در شب تار

 

[mahtab n]

یار بی پرده از در ودیوار در
تجلی است یا اولی الابصار
شمع جویی وافتاب بلند
روز بس روشن و تو در شب تار

روز ها فکر من این است و همه شب سخنم
که چرا غافل از احوال دل خیشتنم

 

[mehdi.chem]

روز ها فکر من این است و همه شب سخنم
که چرا غافل از احوال دل خیشتنم

مرا به هیچ بدادی من هنوز بر آنم
که از وجود تو مویی به عالمی نفروشم

 

[naghmeirani]

مرا به هیچ بدادی من هنوز بر آنم
که از وجود تو مویی به عالمی نفروشم

من تشنۀ آن دو چشمِ مخمورِ توام
عالم همه زین سبب به خونم تشنه

 

[S A M M A N]

من تشنۀ آن دو چشمِ مخمورِ توام
عالم همه زین سبب به خونم تشنه

هوایت نکهت‌گل راکند داغ دل‌گلشن
تمنایت نگه در دیده خون سازد تماشا را
سفید از حسرت این انتظار است استخوان من
که یارب ناوکت درکوچهٔ دل‌کی نهد پا را

 

[arc eng]

هوایت نکهت‌گل راکند داغ دل‌گلشن
تمنایت نگه در دیده خون سازد تماشا را
سفید از حسرت این انتظار است استخوان من
که یارب ناوکت درکوچهٔ دل‌کی نهد پا را

از پیش و پس قافله ی عمر میندیش
گه پیشروی پی شد و گه باز پسی رفت

ما همچو خسی بر سر دریای وجودیم
دریاست چه سنجد که بر این موج خسی رفت

 

[*FARZAN*]

از پیش و پس قافله ی عمر میندیش
گه پیشروی پی شد و گه باز پسی رفت

ما همچو خسی بر سر دریای وجودیم
دریاست چه سنجد که بر این موج خسی رفت

تا شدم حلقه بگوش در میخانه ی عشق
هر دم آید غمی از نو ب مبارکبادم

 

[arc eng]

تا شدم حلقه بگوش در میخانه ی عشق
هر دم آید غمی از نو ب مبارکبادم

مکن آزار، بکش، بهر چه داری بازم.....................................تو کزین بند در آخر کشیم پنهانی

 

[mehdi.chem]

مکن آزار، بکش، بهر چه داری بازم.....................................تو کزین بند در آخر کشیم پنهانی

یاری اندر کس نمی بینم یاران را چه شد
وستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد

 

[S A M M A N]

یاری اندر کس نمی بینم یاران را چه شد
وستی کی آخر آمد دوستداران را چه شد

در سنبلش آویختم از روی نیاز
گفتم من سودازده را کار بساز
گفتا که لبم بگیر و زلفم بگذار
در عیش خوش‌آویز نه در عمر دراز

 

[baran72]

در سنبلش آویختم از روی نیاز
گفتم من سودازده را کار بساز
گفتا که لبم بگیر و زلفم بگذار
در عیش خوش‌آویز نه در عمر دراز

زندگي با همه ي وسعت خويش

محفل ساكت غم خوردن نيست

حاصلش تن به قضا دادن و افسردن نيست

اضطراب هوس ديدن و ناديدن نيست

زندگي خوردن و خوابيدن نيست

زندگي جنبش جاري شدن است

از تماشاگه آغاز حيات

تا به جائي كه خدا ميداند..

 

[S A M M A N]

زندگي با همه ي وسعت خويش
محفل ساكت غم خوردن نيست
حاصلش تن به قضا دادن و افسردن نيست
اضطراب هوس ديدن و ناديدن نيست
زندگي خوردن و خوابيدن نيست
زندگي جنبش جاري شدن است
از تماشاگه آغاز حيات
تا به جائي كه خدا ميداند..

دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
کجاست دیر مغان و شراب ناب کجا
چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را
سماع وعظ کجا نغمه رباب کجا

 

[MaRaL.arch]

دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
کجاست دیر مغان و شراب ناب کجا
چه نسبت است به رندی صلاح و تقوا را
سماع وعظ کجا نغمه رباب کجا

آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند آیا بود که گوشه چشمی به ما کنند

 

[arc eng]

آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند آیا بود که گوشه چشمی به ما کنند

درد نهان عشق که صعب العلاج بود
آسان ز لعل یار به دامان گزاردیم

دیدیم بی وفایی یاران به عهد گل
بر تن نشان ز چاک گریبان گزاردیم

 

[*FARZAN*]

درد نهان عشق که صعب العلاج بود
آسان ز لعل یار به دامان گزاردیم

دیدیم بی وفایی یاران به عهد گل
بر تن نشان ز چاک گریبان گزاردیم

می نوش ک عمر جاودانی اینست
خود حاصلت از دور جوانی اینست
هنگام گل و باده و یاران سرمست
خوش باش دمی ک زندگانی اینست

 

[mehdi.chem]

می نوش ک عمر جاودانی اینست
خود حاصلت از دور جوانی اینست
هنگام گل و باده و یاران سرمست
خوش باش دمی ک زندگانی اینست

تا سر زلف تو در دست نسيم افتادست
دل سودازده از غصه دو نیم افتادست

 

[zahra.71]

تا سر زلف تو در دست نسيم افتادست
دل سودازده از غصه دو نیم افتادست

تو گل به سر زدی و شمع گل ز سر برداشت
ز بیم آنکه مبادا ز شرم آب شود

 

[baran 2012]

تو گل به سر زدی و شمع گل ز سر برداشت
ز بیم آنکه مبادا ز شرم آب شود

درختي كز جواني كوژ برخاست
چو خشك و پير گردد كي شود راست؟

 

[*FARZAN*]

درختي كز جواني كوژ برخاست
چو خشك و پير گردد كي شود راست؟

تو از سلاله سروی بلند و بالا باش
شکستنی مشو ایستاده باش پایا باش

 

[MaRaL.arch]

تو از سلاله سروی بلند و بالا باش
شکستنی مشو ایستاده باش پایا باش

شمع را باید از این خانه برون بردن و کشتن
تا که همسایه نداند که تو در خانه مایی

 

[*FARZAN*]

شمع را باید از این خانه برون بردن و کشتن
تا که همسایه نداند که تو در خانه مایی

یاد ایامی که در گلش فغانی داشتم
در میان لاله و گل آشیانی داشتم

 

[baran72]

یاد ایامی که در گلش فغانی داشتم
در میان لاله و گل آشیانی داشتم

مرا خود با تو سری در میان است
و گرنه روی زیبا در جهان است