مشاعره با شعر سعدی

[salvador]

مژدگانی بده ای نفس که سختی بگذشت

دل گرانی مکن ای جسم که جان باز آمد


​

 

[R a h a a M]

دل من نه مرد آنست كه با غمش برآيد
مگسي كجا تواند كه بيفكند عقابي

نه چنان گناهكارم كه به دشمنم سپاري
تو به دست خويش فرماي اگرم كني عذابي

 

[baran 2012]

دل من نه مرد آنست كه با غمش برآيد
مگسي كجا تواند كه بيفكند عقابي

نه چنان گناهكارم كه به دشمنم سپاري
تو به دست خويش فرماي اگرم كني عذابي

یا رب تو اشنا را مهلت ده و سلامت
چندان که بازبیند دیدار آشنا را

 

[R a h a a M]

از قفا سیر نگشتم من بدبخت هنوز
می‌روم وز سر حسرت به قفا می‌نگرم ...

 

[salvador]

مرا رازیست اندر دل به خون دیده پرورده

و لیکن با که گویم راز چون محرم نمی‌ بینم


مدارا می‌ کنم با درد چون درمان نمی‌ یابم

تحمل می‌ کنم با زخم چون مرهم نمی‌ بینم
​

 

[R a h a a M]

مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست
یا شب و روز بجز فکر توام کاری هست

به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس
که به هر حلقه موییت گرفتاری هست

 

[salvador]

تا بود بار غمت بر دل بی‌ هوش مرا

سوز عشقت ننشاند ز جگر جوش مرا


​

 

[R a h a a M]

ای که گفتی مرو اندر پی خوبان زمانه
​

ما کجاییم در این بحر تفکر تو کجایی​

 

[naghmeirani]

یکی به سمع رضا گوش دل به سعدی دار
که سوز عشق سخن‌های دلنواز آرد

 

[R a h a a M]

دل خویش را بگفتم چو تو دوست میگرفتم
نه عجب که خوبــــرویان بکنند بی وفایی

تو جفای خود بکردی و نه من نمیتوانم
که جفا کنم ولیکن نه تو لایق جفایی

 

[pearan]

دل خویش را بگفتم چو تو دوست میگرفتم
نه عجب که خوبــــرویان بکنند بی وفایی

تو جفای خود بکردی و نه من نمیتوانم
که جفا کنم ولیکن نه تو لایق جفایی

یا رب دلی که در وی پروای خود نگنجد
دست محبت آن جا خرگاه عشق چون زد

غلغل فکند روحم در گلشن ملایک
هر گه که سنگ آهی بر طاق آبگون زد

 

[R a h a a M]

دوستت دارم اگر لطف کنی ور نکنی
به دو چشم تو که چشم از تو به انعامم نیست

سعدیا! نامتناسب حَیَوانی باشد
هر که گوید که دلم هست و دلارامم نیست

 

[pearan]

دوستت دارم اگر لطف کنی ور نکنی
به دو چشم تو که چشم از تو به انعامم نیست

سعدیا! نامتناسب حَیَوانی باشد
هر که گوید که دلم هست و دلارامم نیست

تاب خوردم رشته وار اندر کف خیاط صنع
پس گره بر خبط خود بینی و خود رایی زدم

 

[salvador]

مرا به هر چه کنی دل نخواهی آزردن

که هر چه دوست پسندد به جای دوست رواست



​

 

[pearan]

مرا به هر چه کنی دل نخواهی آزردن

که هر چه دوست پسندد به جای دوست رواست



​

تفاوتی نکند قدر پادشایی را
که التفات کند کمترین گدایی را

به جان دوست که دشمن بدین رضا ندهد
که در به روی ببندند آشنایی را

 

[salvador]

اگر هزار غمست از جهانیان بر دل

همین بسست که او غمگسار ما باشد



​

 

[baran 2012]

اگر هزار غمست از جهانیان بر دل

همین بسست که او غمگسار ما باشد



​

دلی از سنگ بباید به سر راه وداع
تا تحمل کند آن روز که محمل برود

 

[salvador]

دگرش چو بازبینی غم دل مگوی سعدی

که شب وصال کوتاه و سخن دراز باشد


​

 

[baran 2012]

دگرش چو بازبینی غم دل مگوی سعدی

که شب وصال کوتاه و سخن دراز باشد


​

دوست دارم من من این نالیدن دلسوز را
تا به هر نوعی که باشد بگذرانم روز را

 

[IRANIAN VOCAL]

دوست دارم من من این نالیدن دلسوز را
تا به هر نوعی که باشد بگذرانم روز را

آن را که غمی چون غم ما نیست چه داند ....................... کز شوق توأش دیده چه شب می گذراند

 

[baran 2012]

آن را که غمی چون غم ما نیست چه داند ....................... کز شوق توأش دیده چه شب می گذراند

دولت جاوید یافت هر که نکو نام زیست
کز عقبش ذکر خیر زنده کند نام را

 

[IRANIAN VOCAL]

دولت جاوید یافت هر که نکو نام زیست
کز عقبش ذکر خیر زنده کند نام را

اگر پیشم نشینی دل نشانی ........................ و گر غایب شوی در دل نشان هست

 

[baran 2012]

اگر پیشم نشینی دل نشانی ........................ و گر غایب شوی در دل نشان هست

تو آن درخت گلی کاعتدال قامت تو
ببرد قیمت سرو بلندبالا را

 

[IRANIAN VOCAL]

تو آن درخت گلی کاعتدال قامت تو
ببرد قیمت سرو بلندبالا را

آنچه از نرگس مخمور تو در چشم من است ............................ در نیاید به گل و لاله و ریحان دیدن

 

[baran 2012]

آنچه از نرگس مخمور تو در چشم من است ............................ در نیاید به گل و لاله و ریحان دیدن

نه مردی گر به شمشیر از جفای دوست برگردی
دهل را کاندرون باد است ز انگشتی فغان دارد

 

[IRANIAN VOCAL]

نه مردی گر به شمشیر از جفای دوست برگردی
دهل را کاندرون باد است ز انگشتی فغان دارد

ذیری است که سعدی به دل از عشق تو می گفت ........................... کاین بت نه عجب باشد اگر من بپرستم

 

[baran 2012]

ذیری است که سعدی به دل از عشق تو می گفت ........................... کاین بت نه عجب باشد اگر من بپرستم

ما را همه شب نمی‌برد خواب
ای خفته روزگار دریاب

 

[IRANIAN VOCAL]

ما را همه شب نمی‌برد خواب
ای خفته روزگار دریاب

به گفتن در نیاید شرح عشقت .................................. ولیکن گفت خواهم تا زبان هست

 

[baran 2012]

به گفتن در نیاید شرح عشقت .................................. ولیکن گفت خواهم تا زبان هست

تسلیم تو سعدی نتواند که نباشد
گر سر بنهد ور ننهد دست تو بالاست

 

[IRANIAN VOCAL]

تسلیم تو سعدی نتواند که نباشد
گر سر بنهد ور ننهد دست تو بالاست

تو ای توانگر حسن از غنای درویشان ...................... خبر نداری اگر خسته اند اگر ریش اند