### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###

[sam 600020]

سلام...
یکی از دوستام ک مدرک کارشناسیش معماریه ارشدرو میخاد ک رشته زبان شرکت کنه!
میخاستم بدونم کسی از شرایطش خبری داره؟! مثلا تعداد اضافه واحدایی ک باید پاس کنه و..

 

[MehranVB]

سلام دوستان
میشه بگید این معنیش چطوری میشه؟
Ref. (Valério et al.,2003) assesses relative merits and drawbacks of different digital implementations of non-integer order controllers for a robotic arm.

تشکر

فلان مرجع، مزایا و معایب مربوط به پیاده سازی‌های دیجیتالِ متفاوتی که برای کنترل‌کننده‌های از مرتبه غیرصحیح یک دست مصنوعی (robotic arm) وجود دارد را ارزیابی می‌کند.

سلام...
یکی از دوستام ک مدرک کارشناسیش معماریه ارشدرو میخاد ک رشته زبان شرکت کنه!
میخاستم بدونم کسی از شرایطش خبری داره؟! مثلا تعداد اضافه واحدایی ک باید پاس کنه و..

ایشون باید یه سری واحد به عنوان جبرانی پاس کنن و واسه هر رشته هم متفاوته. (مثلاً مترجمی زبان انگلیسی یا ادبیات یا زبانای دیگه مثل فرانسوی و ... هر کدوم واحدهای جبرانی خودشون رو دارن)
ضمناً داخل هر دانشگاه هم ممکنه یه سری واحدا به عنوان جبرانی تعیین بشه، مثلاً ممکنه داخل دانشگاه تهران نیاز باشه 6 واحد جبرانی پاس کنن ولی در دانشگاه علامه طبابایی 9 تا.
داخل چارت درسی هر دانشگاه که برید این واحدا رو مشخص کردن.

 

[topman85]

نمی دونم این جمله رو چطور ترجمه کنم. کمک کنین لطفن:
[FONT=&quot]It was less of a performance, more a demonic possession.[/FONT]

 

["ALPHA"]

نمی دونم این جمله رو چطور ترجمه کنم. کمک کنین لطفن:
It was less of a performance, more a demonic possession.

One such time came after filming La Vie En Rose, when Cotillard had let herself be swallowed up by Piaf, shaving her eyebrows and hairline, willing her body to shrink nine inches (Piaf was 4ft 11in) and sitting for five hours a day in make-up. It was less of a performance, more a demonic possession
مثلا توو جمله بالا:

(گریم) کمتر به یک اجرا می خورد، بیشتر یک حالت زشت/شیطانی بود

(گریم) کمتر برای یک اجرا بود؛ بلکه بیشتر مناسب یک حالت زشت/شیطانی بود

 

[topman85]

One such time came after filming La Vie En Rose, when Cotillard had let herself be swallowed up by Piaf, shaving her eyebrows and hairline, willing her body to shrink nine inches (Piaf was 4ft 11in) and sitting for five hours a day in make-up. It was less of a performance, more a demonic possession
مثلا توو جمله بالا:

(گریم) کمتر به یک اجرا می خورد، بیشتر یک حالت زشت/شیطانی بود

(گریم) کمتر برای یک اجرا بود؛ بلکه بیشتر مناسب یک حالت زشت/شیطانی بود

)))))
خودم کمابیش همین جوری ترجمه کرده بودم ولی به نظرم یه خرده بی معنی رسیده بود. فکر کردم لابد معنی دیگه ای باید داشته باشه... در هر حال ممنون

 

[amir7498]

سلام
من دانشجوی ترم 3 هوافضام تو این سه ترم توی دانشگاه انقدر از بیکاری بعد از فارغ التحصیلی تو این رشته شنیدم که دیگه هیچ انگیزه ای برای ادامه هوافضا ندارم...
میخواستم از دوستانی که توی رشته زبان مشغولن البته نه فقط انگلیسی یه کمک بگیرم که بدونم خوبه که به جای هوافضا برم سراغ زبان یا نه ( بازر کار خیلی مهمه برام)
خواهش میکنم کمک کنید...

 

[Persia1]

سلام
من دانشجوی ترم 3 هوافضام تو این سه ترم توی دانشگاه انقدر از بیکاری بعد از فارغ التحصیلی تو این رشته شنیدم که دیگه هیچ انگیزه ای برای ادامه هوافضا ندارم...
میخواستم از دوستانی که توی رشته زبان مشغولن البته نه فقط انگلیسی یه کمک بگیرم که بدونم خوبه که به جای هوافضا برم سراغ زبان یا نه ( بازر کار خیلی مهمه برام)
خواهش میکنم کمک کنید...

سلام

تو هر رشته ای که باشید اول استعداد و بعد علاقه و تلاش آدم حرف اول و آخر رو می زنه

فکر نکنید اگه بیاید تو رشته ی زبان حتما کار گیرتون میاد

من کارشناسی آموزش زبان دارم اما به هیچ عنوان تا حالا نتونستم تو رشته ی خودم کار گیر بیارم الان 5 ساله که فارغ تحصیل شدم اما تو این رشته کار نکردم

زیاد تحت تاثیر حرفای دیگران قرار نگیرید دنبال علاقتون برید اگه رشته تونو دوست دارید ادمه بدید اگه نه که خوب قضیه فرق می کنه

رو راست الان بازار کار کلا افتضاحه واسه ی همه ی رشته ها

پول تو کار و کاسبیه نه درس و مشق مگه خیلی باهوش باشی که جزو نوابغ و نخبه ها باشی

 

[گلبرگ نقره ای]

با سلام.
لطفا مفهوم جمله زیر برام بگید.ممنون.بیشتر برای معنی overhead توی جمله سوال دارم
I just overhead you talking about advertising

 

[arak_2008]

درخواست راهنمایی

درخواست راهنمایی

سلام دوستان عزیز
برای پیشرفت در مکالمه چه کاری را پیشنهاد میکنید.آیا نرم افزار و برنامه ای رو سراغ دارید که بتوان با آن مکالمه را تمرین کرد.
ممنون از راهنمایی تان

 

[گیلان(فومن)]

This type of line also keeps contaminants in suspension and resists plugging.

میشه جمله بالا رو ترجمه کنید؟

 

["ALPHA"]

This type of line also keeps contaminants in suspension and resists plugging.

میشه جمله بالا رو ترجمه کنید؟

این نوع خط(؟!) آلاینده ها را در سوسپانسیون نگه می دارد و در برابر بسته شدن مقاوم است. (به پس و پیش متن توجه داشته باشین کمی بهتر از این می تونه باشه)

 

[گیلان(فومن)]

این نوع خط(؟!) آلاینده ها را در سوسپانسیون نگه می دارد و در برابر بسته شدن مقاوم است. (به پس و پیش متن توجه داشته باشین کمی بهتر از این می تونه باشه)

قسمت سوسپانشیونشو مشکل داشتم/ چون معنی نمیده!! فکر میکردم بد ترجمه میکنم. مرسی

 

["ALPHA"]

قسمت سوسپانشیونشو مشکل داشتم/ چون معنی نمیده!! فکر میکردم بد ترجمه میکنم. مرسی

اگه معنی نمی ده، می شه نوشت: در حالت تعلیق، یا بصورت سوسپانسیون

آلاینده ها رو هم می شه نوشت: ذرات آلاینده، اجزای آلاینده تا یکم معنی بده

 

[جاست شادی:-)]

میشه لطفن به من سی دی کتاب یا هر چیزی معرفی کنین برا تقویت لیسنینگ زبان
لدفن نگین فیلم ببین چون اصن اهل فیلم دیدن نیستم

 

[toraj_reza63]

میشه لطفن به من سی دی کتاب یا هر چیزی معرفی کنین برا تقویت لیسنینگ زبان
لدفن نگین فیلم ببین چون اصن اهل فیلم دیدن نیستم

اولین ادمی هستی ک می خواهد با کتاب لیسینیگشو قوی کنه کنه

 

[جاست شادی:-)]

اولین ادمی هستی ک می خواهد با کتاب لیسینیگشو قوی کنه کنه

سی دی و کتاب با هم برادرم
ی چی میخام ک متنشم باشه

 

[toraj_reza63]

This type of line also keeps contaminants in suspension and resists plugging.

میشه جمله بالا رو ترجمه کنید؟

This type of line also keeps contaminants in suspension and resists plugging.

میشه جمله بالا رو ترجمه کنید؟

یکم مرتب تر میشه
این نوع باعث نگهداری الاینده ها در وضعیت دو فازی (جامد در مایع) میشه و دربرابر بسته شدن مقاومت میکند
به مخلوط همگنی که از پخش شدن ذرات جامد در مایع به وجود می آید سوسپانسیون میگویند، مانند خاکشیر در آب
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86

 

[toraj_reza63]

سی دی و کتاب با هم برادرم
ی چی میخام ک متنشم باشه

اوه معذرت فکر کردم فقظ نوشابه و ساندیچ ک باهمه
http://salamzaban.com/
من نمیدونم در تو ایران در دسترس هست یا ن اگر ف لتر بود بگو ی چی دیگه معرفی کنم

 

[جاست شادی:-)]

اوه معذرت فکر کردم فقظ نوشابه و ساندیچ ک باهمه
http://salamzaban.com/
من نمیدونم در تو ایران در دسترس هست یا ن اگر ف لتر بود بگو ی چی دیگه معرفی کنم

دیگه فک نکن فرزندم خخخ
نه اینور در دسترسه
میرم میبینم خوبه یا نوچ

 

[.sama21]

باسلام من تازه عضو سایت شدم ،دربه در دنبال ترجمه ی کتاب the approaches and methods in language teachin میگردم خوشحال میشم کمکم کنید واقعا واجبه ...

 

[toraj_reza63]

باسلام من تازه عضو سایت شدم ،دربه در دنبال ترجمه ی کتاب the approaches and methods in language teachin میگردم خوشحال میشم کمکم کنید واقعا واجبه ...

اگه ترجمه اش هست و تو بازاره، ک کار درستی نیس
در هر حال این خود کتاب
https://aguswuryanto.files.wordpress.com/2008/09/approaches-and-methods-in-language-teaching.pdf

 

[toraj_reza63]

http://uploadco.ir/preview.php?user=&file=bf5e2f8e5f8532a8f3d106ba3b90da4b0552756d
ترجمه نیس اما خود کتاب

 

[فرزانه 343]

من کتاب دیکشنری بزرگ اکسفورد رو زمانی کل لغت هایش را با روشی حفظ کردم

با سلام میشه روشتونو توضیح بدبد؟
در مورد روش مطالعه جک ریچارد هم همینطور؟
ممنون

 

[shirinasal]

سلام دوستان. من 1 مقاله دارم کسی میتونه فوری ترجمه کنه؟ عجله دارم. هزینشم پرداخت میشه.

 

[ssordi]

سلام
دوستان
من یک نرم افزار برای چک کردن علائم نگارشی موجود در متن می خواهم.
ممنون

 

[Piruz-68]

سلام.برای گرامر کنکور ارشد به نظرتون کدوم یکی از اینا مفید تره.
من که گیج شدم از بس که هر کی یه کتاب معرفی کرده!!!
grammar digest ,Understanding and Using English Grammar by Betty Azar, toefl grammar flash,grammar in use upper intermediate

 

["ALPHA"]

سلام.برای گرامر کنکور ارشد به نظرتون کدوم یکی از اینا مفید تره.
من که گیج شدم از بس که هر کی یه کتاب معرفی کرده!!!
grammar digest ,Understanding and Using English Grammar by Betty Azar, toefl grammar flash,grammar in use upper intermediate

خب برای ارشد معمولاً گرامر نمی خونن؛
Understanding and Using English Grammar by Betty Azar من این کتاب رو حدود 5-6 سال پیش چند فصلش رو با حوصله خوندم ولی برای ارشد راه نداره اینو بخونین چون خیلی طول می کشه
معمولاً تست های کنکورهای سالهای قبل رو با اطلاعات قبلی می زنن که ببینن در چه سطحی هستن؛ از کتابای گرامر موسسات برای ارشد می تونین استفاده کنین چون کارآمد هستن و به نسبت خوندن، بازده دارن

grammar in use upper intermediate هم معمولاً توو منابع بعضی اساتید هست که به بچه ها معرفی می کنن

 

[سیّد]

سلام

جدیدا کسی با کتاب های اینترچتج کار کرده ؟؟؟ خوب شده یا نه ؟؟؟ یادمه مطالبش قدیمی بود .... /// درباره English result اون هم اگر کسی مطالعه داشته بگه بهتر از اینتر یا نه تنکیو وری ماچ

 

[Honey.ChEng]

سلام

جدیدا کسی با کتاب های اینترچتج کار کرده ؟؟؟ خوب شده یا نه ؟؟؟ یادمه مطالبش قدیمی بود .... /// درباره English result اون هم اگر کسی مطالعه داشته بگه بهتر از اینتر یا نه تنکیو وری ماچ

سلام
من دارم اینتر چنجو میخونمش
خیلی ساده هست چیز خاصی یاد آدم نمیده

 

[سیّد]

سلام
من دارم اینتر چنجو میخونمش
خیلی ساده هست چیز خاصی یاد آدم نمیده

مرسی !!! چه سطحی ؟؟؟؟