مشاعرۀ سنّتی

[salvador]

تو مپندار که مهر از دل محزون نرود

آتش عشق به جان افتد و بیرون نرود


- وحشی بافقی


ممنون شب خوش.








​

 

[vinca]

تو مپندار که مهر از دل محزون نرود
آتش عشق به جان افتد و بیرون نرود

​

دی دیده به دل گفت که چرا پر خونی؟
ز آن سلسله زلف چرا مجنونی؟

من دیده‌ام از برای او پر خونم
آخر تو ندیده‌ای، چرا پر خونی؟

 

[Sahar Gh]

دی دیده به دل گفت که چرا پر خونی؟
ز آن سلسله زلف چرا مجنونی؟

من دیده‌ام از برای او پر خونم
آخر تو ندیده‌ای، چرا پر خونی؟

چه زیبا


یا وفا یا خبر وصل تو یا مرگ رقیب
بود آیا که فلک زین دو سه کاری بکند!

 

[eng_majid]

چه زیبا


یا وفا یا خبر وصل تو یا مرگ رقیب
بود آیا که فلک زین دو سه کاری بکند!

دیدی ای دل که غم عشق دگر بار چه کرد
چون بشد دلبر و با یار وفا دار چه کرد؟

آه از آن نرگس جادو که چه بازی افکند
وه از آن مست که با مردم هشیار چه کرد

اشک من رنگ شفق یافت ز بی مهری یار
طالع بی شفقت بین که در این کار چه کرد؟



پ.ن: بقیشم بگم؟

 

[رجایی اشکان]

دیدی ای دل که غم عشق دگر بار چه کرد
چون بشد دلبر و با یار وفا دار چه کرد؟

آه از آن نرگس جادو که چه بازی افکند
وه از آن مست که با مردم هشیار چه کرد

اشک من رنگ شفق یافت ز بی مهری یار
طالع بی شفقت بین که در این کار چه کرد؟



پ.ن: بقیشم بگم؟

[FONT=&quot]دل دریا همیشه شور می زد[/FONT]
[FONT=&quot]برای ماهیان مانده در تور[/FONT]

 

[AvA-6586]

دل دریا همیشه شور می زد
برای ماهیان مانده در تور

[FONT=Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif]رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم
با دوست بگوییم که او محرم راز است[/FONT]

 

[رجایی اشکان]

رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم
با دوست بگوییم که او محرم راز است

[FONT=&quot]تو رفته ای که بی من ، تنها سفر کنی[/FONT]
[FONT=&quot]من مانده ام که بی تو ، شبها سحر کنم[/FONT]
[FONT=&quot]تو رفته ای که عشق من از سر بدر کنی[/FONT]
[FONT=&quot]من مانده ام که عشق تو را تاج سر کنم . . .[/FONT]

 

[AvA-6586]

تو رفته ای که بی من ، تنها سفر کنی
من مانده ام که بی تو ، شبها سحر کنم
تو رفته ای که عشق من از سر بدر کنی
من مانده ام که عشق تو را تاج سر کنم . . .

می روم شاید کمی حال شما بهتر شود

می گذارم با خیالت روزگارم سر شود

 

[رجایی اشکان]

می روم شاید کمی حال شما بهتر شود

می گذارم با خیالت روزگارم سر شود

دردی که به دوشم ماند از کوه سبک‌تر نیست
این پرده‌ی آخر بود اما غمِ آخر نیست
دندان به جگر بگذار،یک گامِ دگر باقی‌ست
این ظرفِ هلاهل را یک جامِ دگر باقی‌ست

 

[AvA-6586]

دردی که به دوشم ماند از کوه سبک‌تر نیست
این پرده‌ی آخر بود اما غمِ آخر نیست
دندان به جگر بگذار،یک گامِ دگر باقی‌ست
این ظرفِ هلاهل را یک جامِ دگر باقی‌ست

تو آمدی و ندانی مرا کجا بردی​

به بند عشق کشیدی و تا خدا بردی​

چو ذره بودم و عشق تو آفتابم کرد​

مرا نگر که کجا بودم و کجا بردی
​

 

[رجایی اشکان]

زنی تنها همیشه گریه می کرد
مدام و بی کلیشه گریه می کرد
نمی دانست هر شب تکه ابری
برایش پشت شیشه گریه می کرد
​

 

[رجایی اشکان]

تو آمدی و ندانی مرا کجا بردی

به بند عشق کشیدی و تا خدا بردی

چو ذره بودم و عشق تو آفتابم کرد

مرا نگر که کجا بودم و کجا بردی
​

[FONT=&quot]یک روزکه تو،من بشوی می فهمی[/FONT]
[FONT=&quot]هرثانیه از درد هوو مردن را[/FONT]

 

[eng_majid]

یک روزکه تو،من بشوی می فهمی
هرثانیه از درد هوو مردن را

الا یا ایها ساقی ادر کاسا و ناولها
که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها

 

[salvador]

اگر كه گل رود از باغ باغبانان چه كند

چو بی بهار شود با غم خزان چه كند


كسی كه مهر گل از دل نميتواند كند

به باغ خشك در ايام مهرگان چه كند


- مهدی سهیلی


​

 

[رجایی اشکان]

اگر كه گل رود از باغ باغبانان چه كند

چو بی بهار شود با غم خزان چه كند


كسی كه مهر گل از دل نميتواند كند

به باغ خشك در ايام مهرگان چه كند


- مهدی سهیلی


​

[FONT=&quot]دیگر ایام فراق یار را[/FONT][FONT=&quot] -
[/FONT][FONT=&quot]با وصالش پشت سر بگذاشتم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]دیده ی بیدار و بانگ ناله را[/FONT][FONT=&quot]-
[/FONT][FONT=&quot]بهر مرغان سحر بگذاشتم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]رشته ی دلها بهم پیوسته شد[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]دفتر ایام هجران بسته شد[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT][FONT=&quot]مهدی سهیلی[/FONT][FONT=&quot] [/FONT][FONT=&quot][/FONT]

 

[رجایی اشکان]

دنیا بدون چشم تو دنیای خوبی نیست

آری حقیقت دارد اینجا جای خوبی نیست

وقتی که آغوش تو مال دیگران باشد

شب های مهتابی من شب های خوبی نیست

 

[Sahar Gh]

دنیا بدون چشم تو دنیای خوبی نیست

آری حقیقت دارد اینجا جای خوبی نیست

وقتی که آغوش تو مال دیگران باشد

شب های مهتابی من شب های خوبی نیست

to ey tanha tar az tanha be dombale to migardam
to ey peidao napeida be dombale to migardam



(bebakhshid man emshab fonte farsi nadaram)

 

[رجایی اشکان]

to ey tanha tar az tanha be dombale to migardam
to ey peidao napeida be dombale to migardam



(bebakhshid man emshab fonte farsi nadaram)

[FONT=&quot]من دلم قرص هنوزم با تو ای ماه هلالی[/FONT]
[FONT=&quot]چشم شب روشن که حتی ابریم باشی زلالی[/FONT]

 

[gelayor14]

من دلم قرص هنوزم با تو ای ماه هلالی
چشم شب روشن که حتی ابریم باشی زلالی

یار از پرده هویدا شد و یاران غافل
یوسفی هست دریغا که خریداری نیست

 

[Sahar Gh]

من دلم قرص هنوزم با تو ای ماه هلالی
چشم شب روشن که حتی ابریم باشی زلالی

yek dam az khiyale man nemiravi ey qazle man degar che porsi ze hale man
ta hastam man asire kuye toam be arezuye toam
vagar tora juyam hadise del guyam begu kojayi
be daste to dadam dele parishanam
degar che khahi

 

[Sahar Gh]

یار از پرده هویدا شد و یاران غافل
یوسفی هست دریغا که خریداری نیست

ta key be tamnnaye vesale to yegane
ashkam shavad az har mozhe chon seil ravane

 

[رجایی اشکان]

یار از پرده هویدا شد و یاران غافل
یوسفی هست دریغا که خریداری نیست

[FONT=&quot] تماشایی است پیچ و تاب آتش ها .... خوشا بر من [/FONT]
[FONT=&quot] كه پیچ و تاب آتش را تماشا می كنم هر شب [/FONT]

 

[رجایی اشکان]

ta key be tamnnaye vesale to yegane
ashkam shavad az har mozhe chon seil ravane

[FONT=&quot]هرکس تو را گم کرد دنبال تو در من گشت[/FONT]
[FONT=&quot]انگار می‌بینند در من رد پایت را[/FONT]
[FONT=&quot]وقتی پُر است از خاطراتت شعرهای من[/FONT]
[FONT=&quot]باید بنوشی با خیال تخت چایت را ![/FONT]

 

[eng_majid]

هرکس تو را گم کرد دنبال تو در من گشت
انگار می‌بینند در من رد پایت را
وقتی پُر است از خاطراتت شعرهای من
باید بنوشی با خیال تخت چایت را !

از دم صبح ازل تا آخر شام ابد
دوستی و مهر بر یک عهد و یک میثاق بود

 

[Sahar Gh]

هرکس تو را گم کرد دنبال تو در من گشت
انگار می‌بینند در من رد پایت را
وقتی پُر است از خاطراتت شعرهای من
باید بنوشی با خیال تخت چایت را !

asrare azal ra na to danio na man
vin halle moamma na to khanio na man

 

[Sahar Gh]

از دم صبح ازل تا آخر شام ابد
دوستی و مهر بر یک عهد و یک میثاق بود

dela tama' mabar be lotfe binahayate doost
cho lafe eshq zadi sar bebaz chaboko chost

 

[رجایی اشکان]

asrare azal ra na to danio na man
vin halle moamma na to khanio na man

[FONT=&quot]نه بال و پری با من ازآن روح پرنده[/FONT]
[FONT=&quot]نه جاذبه ای با من از این جسم تکیده[/FONT]
[FONT=&quot]با معجزه ی خواب هم این پیرزمانی ست[/FONT]
[FONT=&quot]از این همه گل رایحه ای نیز نچیده[/FONT]

 

[رجایی اشکان]

dela tama' mabar be lotfe binahayate doost
cho lafe eshq zadi sar bebaz chaboko chost

[FONT=&quot]تو مرا باز رساندی به یقینم، کافیست[/FONT]
[FONT=&quot]قانعم، بیشتر از این چه بخواهم از تو[/FONT]

 

[Sahar Gh]

نه بال و پری با من ازآن روح پرنده
نه جاذبه ای با من از این جسم تکیده
با معجزه ی خواب هم این پیرزمانی ست
از این همه گل رایحه ای نیز نچیده

hast az pase parde goftogooye mano to
chon parde bar oftad na to manio na man

 

[Sahar Gh]

تو مرا باز رساندی به یقینم، کافیست
قانعم، بیشتر از این چه بخواهم از تو

vaqte aan ast kazin manzele viran beravam
rahate jan talabam az peye janan beravam


shab bekheir