اون اوائل که تازه سیویل اومده بود 2008 رفتم تمام هلپش رو ترجمه کردم و شروع کردم به کار کردن. به سرم زد که کتابشو بنویسم رفتم انتشارات خراسان که کتابهای مهندسی چاپ میکنه. گفت برو باباجون کتاب اتوکد بهتره که دیگه همه جا اشباع شده با اینکه جزوه تحیل سازه ای, مکانیک سیالاتی چیزی بده که 4 نفر بخرن! حسابی سرخورده شدم راستش! کتاب ها رو معمولا استادهای دانشگاه مینویسن که به 2 تا دانشجو بتونن آب کنن.
اما حسابی شما انگیزم رو بردید بالا برای این کار
انتشاراتی ها هم خب بنگاه خصوصین. فکر سود خودشون هستن. تا حالا باهاشون برخورد داشتم. واقعا توی این بازار کتاب اقدام به چاپ کتاب جدید که موضوع خودش هم جدیده، سخته. ریسک بالایی داره از دید انتشاراتی ها.
ضمنا به نظرم بهتره به انتشاراتی های متعددی مراجعه کنید. ولو این که یکی قبول کنه چاپ کنه باز برید به بقیه انتشاراتی ها هم نمونه کارتون رو بدید. قیمت ها هم توی انتشاراتی های مختلف فرق می کنه.
در مجموع توی موضوعات جدید بهتره آدم اول از ناشر مطمئن بشه بعد اقدام به تالیف یا ترجمه ...
اینم از تجربه ما.