کسی نبود ؟
### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###
- شروع کننده موضوع Lord HellisH
- تاریخ شروع
کسی نبود ؟
Asghar_
عضو جدید
سلام دوستان...
دوستان حرف اضافه ای که من میخوام میتونه so that the باشه؟...
دوستان ممنون میشم راهنماییم کنین...اینجا یه فروم هست که بهم حداقل حتی اگه واقعا بلد هم نباشیم یه راهنمایی کوچیک هم شده کنیم...شاید آن راهنمایی یه سر نخ برام بشه....آیا حرف اضافه that از نظر گرامری درست هست که استفاده بشه در اینجا؟
As a result, first law efficiency of thermodynamics variation is dependent to the entropy generation, so that the point of minimum entropy generation coincides with the point of maximum first law efficiency of thermodynamics
تشکر
آخرین ویرایش:
تو همون پست جواب داده شده عزیزم.بعد از سوالای خودتون
Is there some other kind of work you would rather do?
کار دیگه ای هست که ترجیح بدی انجام بدی؟
----------------------------------
We try to make the most of it enjoing every second of it.
make the most of To use to the greatest advantage.
با توجه به معنی که گذاشتم می تونید بگید : ما سعی میکنیم که بهترین استفاده رو ازش ببریم . از هر لحظه ش استفاده کنیم
----------------------------------
to a great extent.
بسته به جمله تون داره ولی این میشه معنیش : به بیشترین حد یا تابیشترین حد
----------------------------------
We are bound and attached to our family.
مقید:یعنی یه حالتی مث وابسته به خانواده بودن
---------------------------------
اینو اینطوری معنی میکنم درسته ؟
you don't get stuck in heavy traffic for hours.
ترجمه : شما ساعتها توی ترافیک سنگین گیر نمی کنید.
اصطلاح get stuck یعنی گیر کردن؟؟
آره عزیزم درسته
می تونید به سایت " شبکه مترجمین" مراجعه کنید
so that به معنای "بنابراین" هست.به این معنی که شما می خواین بکار نمیره. برای این معنی باید حرف اضافه "as" رو بکار ببرین
آخرین ویرایش:
اون آبی های بالایی حل بشه میمونه این پایینی ها ، ساده هاش اینهمه سخت بود ببینید دیگه سختاش چی خواهد شد خدا میدونه!
the ritual has existed for centuries
نمیدونم
he has been making trips abroad since 1994
نمیدونم
a week from now you will be relaxing in the sunshine
نمیدونم
you leave next day at 4 p.m
نمیدونم
so you are traveling abroad this summer?
نمیدونم
you will need to make a counter-offer when the vendor announces the price
نمیدونم
you will have missed out on one of life's most interesting experiences
نمیدونم
by the end of the summer,you will have been traveling for several weeks
نمیدونم
i wil be studying tonight
نمیدونم
i am going to be studying tonight
نمیدونم
i am going to study tonight
من میرم که امشب مطالعه کنم(با برنامه ، و مطمئنا خواهم کرد)
i will study tonight
من امشب مطالعه خواهم کرد(بدون برنامه ولی قطعیه)
by the time we finish our trip, we will have visited five countries
نمیدونم
the ritual has existed for centuries
نمیدونم
he has been making trips abroad since 1994
نمیدونم
a week from now you will be relaxing in the sunshine
نمیدونم
you leave next day at 4 p.m
نمیدونم
so you are traveling abroad this summer?
نمیدونم
you will need to make a counter-offer when the vendor announces the price
نمیدونم
you will have missed out on one of life's most interesting experiences
نمیدونم
by the end of the summer,you will have been traveling for several weeks
نمیدونم
i wil be studying tonight
نمیدونم
i am going to be studying tonight
نمیدونم
i am going to study tonight
من میرم که امشب مطالعه کنم(با برنامه ، و مطمئنا خواهم کرد)
i will study tonight
من امشب مطالعه خواهم کرد(بدون برنامه ولی قطعیه)
by the time we finish our trip, we will have visited five countries
نمیدونم
Coronaa
کاربر فعال
این رنگیا رو میشه معنی کنید؟ 
In spring many varieties of trees and shrubs are in bloom and flowers and blossoms verdant parks and landscapes make shiraz awfully awesome.
فرق این دو کلمه ی بالایی چیه؟ من که هر دو رو شکوفه معنی کردم!there are different businesses, indusries and occupations attracting job seekers and job hunters.
Asghar_
عضو جدید
یعنی حرف اضافه as رو بین دو جمله رو بیارم درسته؟
میتونین یه مثال برای من به صورت لینک بدین که از as به عنوان حرف اضافه در بین دو جمله استفاده شده باشد و معنی (به طوری که) را بدهد؟
ممنون و تشکر
این رنگیا رو میشه معنی کنید؟
In spring many varieties of trees and shrubs are in bloom and flowers and blossoms verdant parks and landscapes make shiraz awfully awesome.فرق این دو کلمه ی بالایی چیه؟ من که هر دو رو شکوفه معنی کردم!
there are different businesses, indusries and occupations attracting job seekers and job hunters.
bloom : فکر کنم اینجا معنیش اینه که در بهترین دوره ی زیبایی قرار دارن...
blossom: دوره ی گل دهی
اون دو تا پایینی هم معنیش یکیه
من زبان نخوندم اما چون مقاله زیاد خوندم فک میکنم بهتر باشه از محلی که that گذاشتین بگید: which indicates that و بعد اون بقیه جمله تون رو درست کنید
Coronaa
کاربر فعال
این رنگیا رو میشه معنی کنید؟
In spring many varieties of trees and shrubs are in bloom and flowers and blossoms verdant parks and landscapes make shiraz awfully awesome.فرق این دو کلمه ی بالایی چیه؟ من که هر دو رو شکوفه معنی کردم!
there are different businesses, indusries and occupations attracting job seekers and job hunters.
گلبرگ ، شما هم نظرتو میگی در مورد این متن؟
این رنگیا رو میشه معنی کنید؟
In spring many varieties of trees and shrubs are in bloom and flowers and blossoms verdant parks and landscapes make shiraz awfully awesome.فرق این دو کلمه ی بالایی چیه؟ من که هر دو رو شکوفه معنی کردم!
there are different businesses, indusries and occupations attracting job seekers and job hunters.
job seeker
a person who is actively looking for employment.
job hunter
someone who is trying to find a job:
ادامه ی جواب ها رو از شخص دیگری به اسم risky در سایت دیگری گرفتم ، که متشکرم ازشون....
ولی آبی هایی که قبلا گفتم، همچنان ابهام بر انگیزه!!!!
جواب ها رو میذارم شاید کسی استفاده کرد:
the ritual has existed for centuries
این مراسم برای قرنها وجود داشته است. (حال کامل. یعنی وجود داشته، الآن هم وجود دارد)
he had majored there in math
او در ریاضی تخصص دریافت کرده بود (ماضی بعید. مثلاً داره از گذشته نقل میشه که فلانی رو دیدم (گذشته)، که اون قبلاً تخصصش رو در ریاضی گرفته بوده.)
he has been making trips abroad since 1994
او از سال 1994 اقدام به سفرهای خارج از کشور کرده است. (و هنوز هم دارد می کند: حال کامل)
a week from now you will be relaxing in the sunshine
از الآن به مدت یک هفته شما در زیر آفتاب در حال استراحت خواهید بود (آینده استمراری. یعنی به این اشاره دارد که کل یک هفته را استمرار خواهید داشت به این کار)
you leave next day at 4 p.m
شما روز بعد ساعت چهار بعد از ظهر (اینجا رو) ترک می کنید (حال ساده. می دونید که حال ساده برای آینده هم به کار میره)
so you are traveling abroad this summer?
بنابراین، شما تابستان امسال رو در حال سفر کردن در خارج هستید؟ (حال استمراری. می دونید که برای آینده هم به کار میره)
you will need to make a counter-offer when the vendor announces the price
شما لازم خواهد بود که یک پیشنهاد متقابل بدهید هنگامی که عرضهکننده قیمت را اعلام می کند. (جمله ی پایه: آینده ی ساده، جمله ی پیرو: حال ساده. می دونید که حال و آینده می تونن با هم بیان)
you will have missed out on one of life's most interesting experiences
شما یکی از جالبترین تجربه های زندگی را از دست داده اید (ترجمه ی لغت به لغت این زمان تا جایی که من می دونیم در فارسی ممکن نیست) (آینده ی کامل)
by the end of the summer,you will have been traveling for several weeks
در پایان تابستان، شما به مدت چند هفته در سفر بوده اید (باز هم آینده ی کامل)
i wil be studying tonight
من امشب در حال مطالعه خواهم بود (آینده استمراری)
i am going to be studying tonight
من قرار است (یا می خواهم) امشب در حال مطالعه باشم (اولی حال استمراری (اصطلاح)، دومی مصدر استمراری (مصدر زمان نمی گیرد). این جمله رو کی گفته؟؟؟)
i am going to study tonight
من قرار است (یا می خواهم) امشب مطالعه کنم. (اولی حال استمراری (اصطلاح)، دومی مصدر ساده
i will study tonight
من امشب مطالعه خواهم کرد (آینده ی ساده)
by the time we finish our trip, we will have visited five countries
زمانی که سفرمان را تمام کنیم، ما کشور را بازدید کرده ایم (اولی حال ساده (برای آینده به کار رفته))، دومی آینده ی کامل
ولی آبی هایی که قبلا گفتم، همچنان ابهام بر انگیزه!!!!
جواب ها رو میذارم شاید کسی استفاده کرد:
the ritual has existed for centuries
این مراسم برای قرنها وجود داشته است. (حال کامل. یعنی وجود داشته، الآن هم وجود دارد)
he had majored there in math
او در ریاضی تخصص دریافت کرده بود (ماضی بعید. مثلاً داره از گذشته نقل میشه که فلانی رو دیدم (گذشته)، که اون قبلاً تخصصش رو در ریاضی گرفته بوده.)
he has been making trips abroad since 1994
او از سال 1994 اقدام به سفرهای خارج از کشور کرده است. (و هنوز هم دارد می کند: حال کامل)
a week from now you will be relaxing in the sunshine
از الآن به مدت یک هفته شما در زیر آفتاب در حال استراحت خواهید بود (آینده استمراری. یعنی به این اشاره دارد که کل یک هفته را استمرار خواهید داشت به این کار)
you leave next day at 4 p.m
شما روز بعد ساعت چهار بعد از ظهر (اینجا رو) ترک می کنید (حال ساده. می دونید که حال ساده برای آینده هم به کار میره)
so you are traveling abroad this summer?
بنابراین، شما تابستان امسال رو در حال سفر کردن در خارج هستید؟ (حال استمراری. می دونید که برای آینده هم به کار میره)
you will need to make a counter-offer when the vendor announces the price
شما لازم خواهد بود که یک پیشنهاد متقابل بدهید هنگامی که عرضهکننده قیمت را اعلام می کند. (جمله ی پایه: آینده ی ساده، جمله ی پیرو: حال ساده. می دونید که حال و آینده می تونن با هم بیان)
you will have missed out on one of life's most interesting experiences
شما یکی از جالبترین تجربه های زندگی را از دست داده اید (ترجمه ی لغت به لغت این زمان تا جایی که من می دونیم در فارسی ممکن نیست) (آینده ی کامل)
by the end of the summer,you will have been traveling for several weeks
در پایان تابستان، شما به مدت چند هفته در سفر بوده اید (باز هم آینده ی کامل)
i wil be studying tonight
من امشب در حال مطالعه خواهم بود (آینده استمراری)
i am going to be studying tonight
من قرار است (یا می خواهم) امشب در حال مطالعه باشم (اولی حال استمراری (اصطلاح)، دومی مصدر استمراری (مصدر زمان نمی گیرد). این جمله رو کی گفته؟؟؟)
i am going to study tonight
من قرار است (یا می خواهم) امشب مطالعه کنم. (اولی حال استمراری (اصطلاح)، دومی مصدر ساده
i will study tonight
من امشب مطالعه خواهم کرد (آینده ی ساده)
by the time we finish our trip, we will have visited five countries
زمانی که سفرمان را تمام کنیم، ما کشور را بازدید کرده ایم (اولی حال ساده (برای آینده به کار رفته))، دومی آینده ی کامل
سلام آره من میدونم چی بخونی چی نخونی چطور بخونی. من خودم ارشد آموزش شرکت کردم.
در مورد زبانشناسی: کتاب Grover Hudson وقت گیره . منبع دکتری هم هست اما راحت تر اینکه کتاب Fromkin رو بخونی البته زمان بره خوندنش. قبلش توصیه میشه جورج یول رو خوب بخونی. برا زبانشناسی این دوتا بسه.
در مورد روش تدریس: principles of language learning and teaching by Douglas Brown, و قبلش کتاب فری من رو بخون. این در مورد تئوری ها و اما خود روش تدریس ها باید کتاب Jack C Richards که عنوانش هست: approches and methods in language teaching رو خوب بخون خیلی سنگین هم هست ممکنه در دور اول چیزی متوجه نشی. اینها کتابهییه که حتما باید بخونی
اما در مورد آزمون سازی چون خیلی کتاب هست من نمیتونم چیزی بگم اما مال فرهادی رو بعنوان پیشنیاز بخون
در مورد زبانشناسی: کتاب Grover Hudson وقت گیره . منبع دکتری هم هست اما راحت تر اینکه کتاب Fromkin رو بخونی البته زمان بره خوندنش. قبلش توصیه میشه جورج یول رو خوب بخونی. برا زبانشناسی این دوتا بسه.
در مورد روش تدریس: principles of language learning and teaching by Douglas Brown, و قبلش کتاب فری من رو بخون. این در مورد تئوری ها و اما خود روش تدریس ها باید کتاب Jack C Richards که عنوانش هست: approches and methods in language teaching رو خوب بخون خیلی سنگین هم هست ممکنه در دور اول چیزی متوجه نشی. اینها کتابهییه که حتما باید بخونی
اما در مورد آزمون سازی چون خیلی کتاب هست من نمیتونم چیزی بگم اما مال فرهادی رو بعنوان پیشنیاز بخون
آبی ها رو هم یاد گرفتم! مرسی از دوستانی که وقت گذاشتند
سلام
بچه ها ترجمه ی
واکاوی راهکار های انفعالی مدیریت انرژی در خانه های لار
نمونه موردی: خانه محمودی
اینطوری که نوشتم صحیحه؟
Analysis of passive energy management solutions at home Lar
case study: mahmoodi home
ممنون
بچه ها ترجمه ی
واکاوی راهکار های انفعالی مدیریت انرژی در خانه های لار
نمونه موردی: خانه محمودی
اینطوری که نوشتم صحیحه؟
Analysis of passive energy management solutions at home Lar
case study: mahmoodi home
ممنون
به نظر من اینطوری بهتره بنویسین بازم زیاد تخصص ندارم
Analysis of solutions for passive energy management at Lar's home
سلام. بچه ها میشه جاهای خالی رو پر کنین و علتشم بگین که چرا اونطوری نوشتین؟ فقط از future perfect and future progressive استفاده کنین. ممنونم. به طور کلی ، در جملات زیر از کجا دونستین که چی باید بذارین ، و اینکه معنی های این دو زمان ، چی فرقی دارن و چجوری ترجمه میکنیمشون؟ مرسی
A : I think I (work)............. probabely................. this time next year
B : Really? have you got sth planned?
A: yes. i (join)................. the family company when I've got my degree
B: lucky you.
A : i wonder what we (do) ....................... in two year's time
B: who knows!
A : i expect we (study)............. still................ english here
B: not me. i (take) ........................ my exams by then
A: lucky Ruth. her friend left this morning so she (arrive).................. in Jamaica by now
B: yes i wish i were with her, dont you?
A: yes. shall we call Lorenzo and ask him for his advice?
B: not now. he (watch) ................. that stupid program that he never misses and wont answer the phone
A: well, we (finish) ...................... this by the time he's ready to answer the phone, so that's no good
A: I cant believe that I (work)................ here for ten years next week
B: no. it seems like only yesterday that you began.the question is, (work)................ you.................. here in another ten years' time?
A: who knows?
A : I think I (work)............. probabely................. this time next year
B : Really? have you got sth planned?
A: yes. i (join)................. the family company when I've got my degree
B: lucky you.
A : i wonder what we (do) ....................... in two year's time
B: who knows!
A : i expect we (study)............. still................ english here
B: not me. i (take) ........................ my exams by then
A: lucky Ruth. her friend left this morning so she (arrive).................. in Jamaica by now
B: yes i wish i were with her, dont you?
A: yes. shall we call Lorenzo and ask him for his advice?
B: not now. he (watch) ................. that stupid program that he never misses and wont answer the phone
A: well, we (finish) ...................... this by the time he's ready to answer the phone, so that's no good
A: I cant believe that I (work)................ here for ten years next week
B: no. it seems like only yesterday that you began.the question is, (work)................ you.................. here in another ten years' time?
A: who knows?
bloom a. The flower of a plant.این رنگیا رو میشه معنی کنید؟
In spring many varieties of trees and shrubs are in bloom and flowers and blossoms verdant parks and landscapes make shiraz awfully awesome.فرق این دو کلمه ی بالایی چیه؟ من که هر دو رو شکوفه معنی کردم!
there are different businesses, indusries and occupations attracting job seekers and job hunters.
blossom
1. A flower or cluster of flowers.
باتوجه به معانی که نگاه کردم bloom به معنای گل دادن گیاه هست.مثل گل دادن بوته گل رز. اما blossom به معنای شکوفه زدن درخت هست که تبدیل به میوه میشه
جذب نیرو.
شغل جذاب فکر کنم میشه:
attractive occupations
یه جورایی یه جوری بنظر میرسه@!!!!!
گلبرگ جان سوالات من سخته یا زمان بره؟