اصطلاحات رایج در فیلم های زبان انگلیسی

[Persia1]

Butterfingers...
دست و پا چلفتی، شل دست

مثال:
⭐️I dropped another plate! I'm such a butterfingers today.
من یه ظرف دیگرم انداختم عجب دست و پا چلفتی هستم امروز.
⭐️He's such a butterfingers when it comes to catching a ball.
اون وقتی قراره که توپ رو بگیره خیلی دست و پا چلفتیه.
⭐️Sorry for the mess, I had a butterfingers moment in the kitchen.
ببخشید بابت این به هم ریختگی من اوضاع دست و پا چلفتی رو تو آشپزخونه داشتم.

 

[Persia1]

Literally...
واقعا...

مثال:
⭐️I'm literally starving.
من واقعا گرسنمه.
⭐️I literally don't understand what those words mean.
من واقعا نمیفهمم اون کلمات چه معنی میده.

 

[Persia1]

Brunch (breakfast+lunch)

یکی از کلمات ترکیبی در زبان انگلیسی Brunch است. Brunch نامی است که به وعده غذایی دیرهنگام صبحگاهی گفته می‌شود که به جای صبحانه و ناهار مصرف می‌شود.

 

[Persia1]

حرف حرفه منه

My way or highway

 

[Persia1]

Pull strings...
پارتی بازی کردن...

مثال:
Sami found a house easily. His friend just pulled a few strings
سمی به راحت یک خونه پیدا کرد، دوستش یکمی واسش پارتی بازی کرد.
I may be able to pull some strings if you need the document urgently
من شاید بتونم یکمی واست پارتی بازی کنم اگه مدارکو ضرورا نیاز داری.

 

[Persia1]

ناگفته نماند که...
برای گفتنش از این عبارت استفاده میشه:
Having said that...

مثال:
⭐️She forgets most things, having said that she always remembers my birthday
اون (خانمه) اکثر چیز هارو فراموش میکنه ناگفته نماند که تولد من همیشه یادشه.

⭐️It's very expensive, having said that it is very well made.
اون خیلی گرونه ناگفته نماند که خیلی هم خوش ساخته!

 

[Persia1]

یه عبارت خیلی خفن و کاربردی
Get along well...
خوب‌ کنار اومدن

The new student got along well with her classmates.
دانش اموز جدید با همکلاسی های جدیدش خوب کنار اومد.
She is beautiful, intelligent and we get along well.
او زیباست و باهوشه و ما با هم خوب کنار اومدیم.
We had an argument afterwards we got along very well with each other.
ما یه بحثی داشتیم پس از آن باهم خوب کنار اومدیم.

 

[Persia1]

Farm مزرعه
Farmer : کشاورز

حالا این ضرب المثل ها رو‌داشته باش:
⭐️Make hay while the sunshines
تا تنور داغه بچسبون
⭐️A little bird told me
کلاغه خبرم کرد
⭐️Put the cart before the horse
کاری رو وارونه انجام دادن
⭐️barking dogs seldom bite
از کسی که هارت و پورت میکنه نترس

 

[Persia1]

وقتی میخوایم به کسی بگیم "تو فقط لب تر کن" از ۲تا عبارت میتونیم استفاده کنیم
Just say the word
You name it

مثال:
⭐️You Just say the word, and I'll come and help you.
تو فقط لب تر کن من میام و کمکت میکنم !
⭐️We can go wherever you like, name it.
ما هرجایی دوست داشته باشی میتونیم بریم فقط لب تر کن !

 

[Persia1]

Long face
دمق

مثال:
⭐️Why do you have such a long face?
چرا انقدر دمقی؟
⭐️He came to me with a very long face.
اون با یه چهره دمق اومد پیشم.
⭐️Jill had such a long face yesterday after she heard that she failed her exam.
جیل دیروز بعد از اینکه شنید امتحانش رو افتاده خیلی دمق شد.

 

[Persia1]

اصطلاحات باحال و خفن انگلیسی که تو کتابها نمیبینی:
What a chick!
عجب دافی!

what a hunk!
چه پسر جذابی!

don’t play hard to get..
نار نکن..

I fancy you.
من ازت خوشم میاد.

⚪️hold me tight!
محکم بغلم کن!

 

[Persia1]

X :بوس
آخر نامه ها اگر دیدی یکی یه x برات گذاشته یعنی بوس
I love you , X
I really miss you Xxx

Put your X here
اینجا یعنی امضا

X-rated :
+18
This movie is not X-rated .

X out :
خط زدن
The manager xed out my name from the list .
مدیر اسم من رو از لیست خط زد.

 

[Persia1]

Don’t hold your breath
دلت رو صابون نزن

She said she might finish by this afternoon but don't hold your breath.
او گفت که ممکن است تا امروز بعد از ظهر تمام شود، اما نفس خود را حبس نکن.

She never buys a car for me, I don’t hold my breath.
او هیچ وقت برای من ماشین نمیخره ، دلم رو صابون نمیزنم.

Don’t hold your breath, it’s not that much efficient.
دلت رو صابون نزن ، اون قدر ها هم کاربردی نیست.

 

[Persia1]

آموزش اصطلاحات انگلیسی
سطح متوسط و پیشرفته


Maria decided to brush up on her English. She wanted to make sense of the news and talk with her neighbors.

Every day, Maria studied new words and practiced speaking. She tried to keep up with her lessons, even when it was hard.

One day, she had a conversation with her neighbor, Mr. Smith. At first, she felt nervous, but soon the words began to sink in.

Mr. Smith smiled and said, "Your English is very good, Maria!" She felt proud and knew all her hard work was paying off.

 

[Persia1]

اصطلاحات جالب درباره ی غذا


I’m famished: خیلی گرسنمه

Don’t spoil your appetite : اشتهاتو کور نکن

please help yourself: بفرمایید میل کنید

I’m stuffed: دارم میترکم

he’s a fussy eater/ he’s a picky eater: خیلی بدغذاست

 

[Persia1]

It’s getting late:
داره دیر میشه

It’s getting dark:
داره تاریک میشه

It’s getting cold:
داره سرد میشه

It’s getting warm:
داره گرم‌میشه

It’s getting better:
داره بهتر میشه

It’s getting worse:
داره گرم میشه

It’s getting boring:
داره خسته کننده میشه

 

[Persia1]

آموزش اصطلاحات انگلیسی
سطح متوسط و پیشرفته


1. Take off: To become airborne or to suddenly become successful.
- Example: "The plane will take off at 6 PM."
- Example: "Her career took off after she won the singing competition."

2. Take up: To begin a new activity or hobby.
- Example: "She decided to take up painting during her free time."

3. Take after: To resemble a family member in appearance or behavior.
- Example: "He really takes after his father with his sense of humor."

 

[Persia1]

اطلاحات مراسم اسکار🫶

The Oscars

Oscar nominee:نامزد اسکار

Oscar winner: برنده جایزه اسکار

actor in a leading role:جایزه بهترین بازیگر مرد نقش اصلی

actor in a supporting role: جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد

actress in a leading role: جایزه بهترین بازیگر زن نقش اصلی

actress in a supporting role:جایزه بهترین بازیگر زن نقش مکمل

animated feature film: جایزه بهترین فیلم انیمیشن

cinematography: جایزه بهترین فیلمبرداری

Costume design:جایزه بهترین طراحی لباس

makeup and hairstyle:جایزه بهترین گریم

directing:جایزه بهترین کارگردانی

best picture : جایزه بهترین فیلم

international feature film: جایزه بهترین فیلم خارجی

Visual effects: جایزه بهترین جلوه های ویژه

writing (adapted screenplay):جایزه بهترین فیلمنامه اقتباسی

writing (original screenplay): جایزه بهترین فیلمنامه اصلی

documentary feature film: جایزه بهترین فیلم مستند

music (original song):جایزه بهترین ترانه

music (original score): جایزه بهترین موسیقی متن

 

[Persia1]

اصلاحات مافیا

detective: کاراگاه

God father: پدرخوانده

citizen: شهروند

sniper: تک تیرانداز

duel: نبرد تن به تن

inquiry: استعلام

let’s vote: بیاید رای بگیریم

challenge: چالش

 

[Persia1]

حسش نیست
I’m not in the mood

 

[Persia1]

به هر قیمتی

At all costs

 

[Persia1]

از صمیم قلبم دوستت دارم

From the bottom of my heart

 

[Persia1]

فکن خونه خودته

Make yourself at home

 

[Persia1]

اینقدددددر لفتش نده

Don’t dilly dally

 

[Persia1]

Paint the town red

خوش گذرونی کردن