اصطلاحات رایج در فیلم های زبان انگلیسی
- شروع کننده موضوع Persia1
- تاریخ شروع
Count on me 
Dinner is on me 
It’s on me 
let’s go Dutch 
کسی رو تو آب نمک گذاشتن...
مثال:
Stick one's neck out
آبروی خود را به خطر انداختن
مثال:
I’m really sticking my neck out by investing my money in this idea.
من واقعا دارم با سرمایه گذاری پولم روی این ایده آبرومو به خطر ميندازم!
John stuck his neck out and told the boss what he thought of him.
جان آبروشو به انداخت و به رئیس گفت که راجبش چی فکر میکنه. (گذشتست)
آبروی خود را به خطر انداختن
مثال:I’m really sticking my neck out by investing my money in this idea.من واقعا دارم با سرمایه گذاری پولم روی این ایده آبرومو به خطر ميندازم!
John stuck his neck out and told the boss what he thought of him.جان آبروشو به انداخت و به رئیس گفت که راجبش چی فکر میکنه. (گذشتست)
To be on your high horse...
لج کردن، حرف خودتو زدن...
مثال:
If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s better way for learning English
اگه یلحظه از خر شیطون بیاد پایین می‌بینه که راه بهتری هم برای یادگیری زبان انگلیسی هست.
He is on his high horse and doesn't pay attention to us
اون فقط حرف خودشو می‌زنه (لج میکنه) و به ما توجهی نمی‌کنه.
لج کردن، حرف خودتو زدن...مثال:If she’d get down off her high horse for a moment, she might realize there’s better way for learning Englishاگه یلحظه از خر شیطون بیاد پایین می‌بینه که راه بهتری هم برای یادگیری زبان انگلیسی هست.
He is on his high horse and doesn't pay attention to usاون فقط حرف خودشو می‌زنه (لج میکنه) و به ما توجهی نمی‌کنه.
مثال:
Go aroundیعنی حول چیزی گشتن ، دور یه چیزی گشتن
Planets go around the sun .سیاره ها دور خورشید میچرخن.
I asked them to go around the house to see ، where are they ?من ازشون خواستم برن دور خونه رو بچرخن که ببین اون ها کجا هستند؟
اما امروز یه معنی دیگه رو قراره با هم یاد بگیریم
Enough to go around : enough for each person یعنی کافی بودن ، به همه رسیدن
is there enough ice cream to go around? آیا بستنی کافی هست به همه برسه؟
there aren’t enough books to go around .کتاب های کافی وجود نداره که به همه برسه.
یه اصطلاحی هم داریم :
What goes around, comes around. از هر دست بگیری از همون دست پس میگیری.
Word on the street is...شایعه شده که...مثال:⭐️The word on the street is that you're pregnant
شایعه شده که تو حامله‌ای
⭐️There are so many people massaging Quizlet's team because word on the street is they're selling one of their courses with half price
افراد زیادی دارم به تیم کوییزلت پیام میدن به خاطر اینکه شایعه شده اونا دارن یکی از دوره‌هاشونو با نصف قیمت می‌فروشند.
⭐️The word on the street is they're parting ways
شایعه شده اونا دارن از هم جدا میشن.
⭐️When it rains , it pours
بدبختی ها پشت سر هم میاد
⭐️I have a new supervisor at my office, three new assistants to train, and enough work to keep me busy for months, when it rains, it pours.
من یک سرپرست جدید در دفترم دارم، سه دستیار جدید برای آموزش دارم، و آنقدر کار دارم که ماه‌ها من رو مشغول میکنه، بدبختی ها پشت سر هم میاد.
⭐️first, he had a terrible accident. then his wife had a heart attack really when it rains it pours .
اول از همه یه تصادف وحشتناک داشت ، بعدش خانومش حمله قلبی بهش دست داد واقعا بدبختی پشت سر هم میاد
بدبختی ها پشت سر هم میاد
⭐️I have a new supervisor at my office, three new assistants to train, and enough work to keep me busy for months, when it rains, it pours.
من یک سرپرست جدید در دفترم دارم، سه دستیار جدید برای آموزش دارم، و آنقدر کار دارم که ماه‌ها من رو مشغول میکنه، بدبختی ها پشت سر هم میاد.
⭐️first, he had a terrible accident. then his wife had a heart attack really when it rains it pours .
اول از همه یه تصادف وحشتناک داشت ، بعدش خانومش حمله قلبی بهش دست داد واقعا بدبختی پشت سر هم میاد
خیلی وقت ها میخواهیم بگیم:
یه حکمتی توش بوده…
یه خیری توش بوده…
A blessing in disguise…
Losing that job was a blessing in disguise really!
از دست دادن اون شغل واقعا یه خیری توش بود .
Everything will be ok ! I’m certain it’s a blessing in disguise
همه چی درست میشه ، من مطمئنم یه حکمتی توش هست.
Missing my house was a blessing in disguise, I found a much bigger place in a better neighborhood
از دست دادن خونم واقعا حکمتی توش بود یه خونه بزرگ‌تر با محله بهتر پیدا کردم.
یه حکمتی توش بوده…یه خیری توش بوده…A blessing in disguise…Losing that job was a blessing in disguise really!
از دست دادن اون شغل واقعا یه خیری توش بود .
Everything will be ok ! I’m certain it’s a blessing in disguise
همه چی درست میشه ، من مطمئنم یه حکمتی توش هست.
Missing my house was a blessing in disguise, I found a much bigger place in a better neighborhood
از دست دادن خونم واقعا حکمتی توش بود یه خونه بزرگ‌تر با محله بهتر پیدا کردم.
Similar threads
Similar threads
-
-
-
اصطلاحات در مورد خوابیدن و انواع خواب به انگلیسی
- شروع شده توسط Persia1
- پاسخ ها: 0
-
-
