مشاعرۀ سنّتی

[kayhan]

دلی خواهم کزو درد خیزد
بسوزد، عشق ورزد، اشک ریزد

 

[naghmeirani]

دلی خواهم کزو درد خیزد
بسوزد، عشق ورزد، اشک ریزد

در چمن باد بهاری ز کنار گل و سرو

به هواداری آن عارض و قامت برخاست
__________________
​

 

[araz_heidari]

تو بوسی آستین ما آستان را
تو بینی ملک تن ما ملک جان را

 

[nooshafarin]

تو بوسی آستین ما آستان را
تو بینی ملک تن ما ملک جان را

از آن وقتی که ما را آفریدی
به غیر از معصیت چیزی ندیدی
خداوندا به حق هشت و چارت
ز ما بگذر شتر دیدی ندیدی !!

 

[naghmeirani]

تو بوسی آستین ما آستان را
تو بینی ملک تن ما ملک جان را

ای چشم تو مست خواب و سرمست شراب

صاحبنظران تشنه و وصل تو سراب

​

 

[snazari]

ای چشم تو مست خواب و سرمست شراب

صاحبنظران تشنه و وصل تو سراب

​

با مدعی مگویید اسرار عشق و مستی
تا بی خبر بمیرد در درد خود پرستی

 

[naghmeirani]

با مدعی مگویید اسرار عشق و مستی
تا بی خبر بمیرد در درد خود پرستی

01:28

یارب این نو گل خندان که سپردی به منش
می سپارم به تو از چشم حسود چمنش​

 

[snazari]

01:28

یارب این نو گل خندان که سپردی به منش
می سپارم به تو از چشم حسود چمنش​

شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل

کجا دانند حال ما سبکباران ساحل ها

 

[naghmeirani]

شب تاریک و بیم موج و گردابی چنین هایل

کجا دانند حال ما سبکباران ساحل ها

آسمان وقف نگاهت گل من
مانده ام چشم به راهت گل من
هركجا هستي ورفتي گويم
كه خدا پشت و پناهت گل من

​

 

[snazari]

آسمان وقف نگاهت گل من
مانده ام چشم به راهت گل من
هركجا هستي ورفتي گويم
كه خدا پشت و پناهت گل من

​

نازنینا ما به ناز تو جوانی داده ایم
دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا

 

[naghmeirani]

نازنینا ما به ناز تو جوانی داده ایم
دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا

اگرچه می روی افسرده ، می روی خاموش
به گوش خسته ی جانم صــــــــدات می ماند
​

 

[snazari]

اگرچه می روی افسرده ، می روی خاموش
به گوش خسته ی جانم صــــــــدات می ماند
​

دی گله ای زطره اش کردم و از سر فسوس
گفت که این سیاه کج گوش به من نمیدهد

 

[naghmeirani]

دی گله ای زطره اش کردم و از سر فسوس
گفت که این سیاه کج گوش به من نمیدهد

دیدی که یار چو ن ز دل ما خبر نداشت
مارا شکار کرد و بیفکند و بر نداشت
ما بی خبر شدیم که دیدیم حسن او
او خود ز حال بی خبر ما خبر نداشت

(خاقانی)

​

 

[snazari]

دیدی که یار چو ن ز دل ما خبر نداشت
مارا شکار کرد و بیفکند و بر نداشت
ما بی خبر شدیم که دیدیم حسن او
او خود ز حال بی خبر ما خبر نداشت

(خاقانی)

​

تو کز محنت دیگران بی غمی

نشاید که نامت نهند ادمی

 

[naghmeirani]

تو کز محنت دیگران بی غمی

نشاید که نامت نهند ادمی

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
​

 

[snazari]

یاد باد آنکه ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیده ما شاد نکرد
​

در این حال پیش امدم دوستی
کزو مانده بر استخوان پوستی

 

[naghmeirani]

در این حال پیش امدم دوستی
کزو مانده بر استخوان پوستی

يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
هجرش دهم ، زجرش دهم ، خوارش کنم ، زارش کنم
از بوسه هاي آتشين ، وز خنده هاي دلنشين
صد شعله در جانش زنم ، صد فتنه در کارش کنم
سيمين بهبهاني:

​

 

[nooshafarin]

يا رب مرا ياري بده ، تا سخت آزارش کنم
هجرش دهم ، زجرش دهم ، خوارش کنم ، زارش کنم
از بوسه هاي آتشين ، وز خنده هاي دلنشين
صد شعله در جانش زنم ، صد فتنه در کارش کنم
سيمين بهبهاني:

​

مجمع خوبی و لطف است عذار چو مهش
لیکنش مهر و وفا نیست خدایا بدهش

 

[saeed99]

مجمع خوبی و لطف است عذار چو مهش
لیکنش مهر و وفا نیست خدایا بدهش

با درود

شمع دیدم گرد او پروانه‌ها چون جمع‌ها
شمع کی دیدم که گردد گرد نورش شمع‌ها​

 

[snazari]

با درود

شمع دیدم گرد او پروانه‌ها چون جمع‌ها
شمع کی دیدم که گردد گرد نورش شمع‌ها​

ان قصر که جمشید در او جام گرفت
اهو بچه کرد و روبه ارام گرفت

 

[saeed99]

ان قصر که جمشید در او جام گرفت
اهو بچه کرد و روبه ارام گرفت

با درود

تاتوانی به گرد شادی گرد
کایدت گاه آنکه نتوانی​

 

[snazari]

یا رب ان زاهد خودبین که به جز عیب ندید

دود اهیش در ایینه ادراک انداز

 

[saeed99]

یا رب ان زاهد خودبین که به جز عیب ندید

دود اهیش در ایینه ادراک انداز

با درود

زین چنین بازیش بسیار اوفتد
کمترین چیزیش سر دار اوفتد​

عطار​

 

[naghmeirani]

با درود
زین چنین بازیش بسیار اوفتد
کمترین چیزیش سر دار اوفتد

عطار​

در رۀ منزلِ لیلی که خطر هاست در آن
شرطِ اول قدم آن است که مجنون باشی​

 

[@ RESPINA @]

در رۀ منزلِ لیلی که خطر هاست در آن


شرطِ اول قدم آن است که مجنون باشی​

یارب چه جرم کرد صراحی که خون خم
با نغمه های غلغلش اندر گلو ببست​

 

[saeed99]

یارب چه جرم کرد صراحی که خون خم

با نغمه های غلغلش اندر گلو ببست​

با درود

ترنم می کند بر شاخ بلبل
تبسم می‌کند در بوستان گل​

 

[naghmeirani]

یارب چه جرم کرد صراحی که خون خم

با نغمه های غلغلش اندر گلو ببست​

تار و پودِ هستی ام بر باد رفت ،اما نرفت
عاشقی ها از دلم، دیوانگی ها از سرم

​

 

[@ RESPINA @]

با درود

ترنم می کند بر شاخ بلبل

تبسم می‌کند در بوستان گل​

لابه بسیار نمودم که مرا سود نداشت
زانکه کار از نظر زحمت سلطان میرفت​

 

[@ RESPINA @]

تار و پودِ هستی ام بر باد رفت ،اما نرفت

عاشقی ها از دلم، دیوانگی ها از سرم​

من سر گشته هم از اهل سلامت بودم
دام راهم شکن طره هندوی تو بود​

 

[naghmeirani]

من سر گشته هم از اهل سلامت بودم


دام راهم شکن طره هندوی تو بود​

دشمن به جان خود شدي ، کز عشق او لرزان شدي
زيرا که عشقي اينچنين ، سوداي هر بازار نيست
​