بیا تو و به زبون خاص یا محلی شهر خودت هر چی دلت میخواد و هروقت دلت میخواد شعر بخون

[بانو امین]

آها...! فمیدم....
شن به من چسبیده!

 

[Tybe Engineer]

من متعلق به همه م.....

 

[MisyoMasoud]

به خاطر تو اینجا پلاسم! پ.ن: یه همچین آدم باهوشی هستم من....

دقیقأ درسته : ) شما اگه باهوش بودین شعری که گذاشتم رو معنی میکردین : خخخ ... تو آمپاس افتادین

 

[MisyoMasoud]

هه‌رچی زیكره‌ به‌ فیڕۆ چوو، عه‌شقیش ته‌نێ پیری كردم... ته‌نیایی هێند ژاكاندوومی هاكا بیستت بێ ده‌نگ مردم... ***** هرچی ذکر بود بر باد رفت و عشق به تنهایی پیرم کرد ... تنهایی آنقدر پژمرده ام کرده که شاید روزی شنیدی که بی صدا و آهسته مرده ام

 

[Tybe Engineer]

دقیقأ درسته : ) شما اگه باهوش بودین شعری که گذاشتم رو معنی میکردین : خخخ ... تو آمپاس افتادین

چون خودمم کُردم شعر شما رو معنی نکردم وگرنه در هوش سرشار من هیچ شکی نیست!

 

[setare2013]

حالا اینا رو بخورین تا قبل شام
اونوقت بگین ستاره خسیسه
ما تو تاپیکمون پذیرایی هم میکنیم
ارع بفرمایید:

 

[Takesh]

سلام به همه ی بچه های باشگاه مهندسان
درود به همه ایرانیان عزیز
دوست دارم تاپیکایی بزنم که فرهنگ و اصالت شهرهامون حفظ بشه نه اینکه بخوایم
ازشون فاصله بگیریم و از اصالت خودمون فرار کنیم
بیاید هروقت دلتون میخواد هرچی دلتون میخواد به زبون خودتون خیلی ساده شعربگید
حالا ازهرجای ایران هستین بیاین داخل شعر فارسی یا محلی شهر خودتون رو واسمون بخونید اگه ترجمه هم بکنید که چه بهتره

خودت کو ؟


میون لای جرز دیفالتی لونــــَ داریم
میخوریم و میخسبیم و یارونــــــَ داریم
خدارو 100 هزار بار گران شوکر
که در این جهان به او تکیه داریم

 

[Tybe Engineer]

حالا اینا رو بخورین تا قبل شام
اونوقت بگین ستاره خسیسه
ما تو تاپیکمون پذیرایی هم میکنیم
ارع بفرمایید:

 

[omid20110]

اوا سلام همشهری

سلام همشهری خوبه که زود متوجه شدین ما همشهری هستیم

اَلا بِذِکرِالله تَطمَئِنُ القُلوب

 

["زهرا"]

حالا اینا رو بخورین تا قبل شام
اونوقت بگین ستاره خسیسه
ما تو تاپیکمون پذیرایی هم میکنیم
ارع بفرمایید:

چه ميكنه اين ستاره خانم گل!

اي بابا راضي به زحمت شما نبوديم عزيز دل ! ^_^

 

[setare2013]

خودت کو ؟


میون لای جرز دیفالتی لونــــَ داریم
میخوریم و میخسبیم و یارونــــــَ داریم
خدارو 100 هزار بار گران شوکر
که در این جهان به او تکیه داریم

ای بابا من خو از صبح تا حالا هی دارم چه چهه میزنم
من خو شعر خوندم در وصف علی مردان خان بزرگ

چه ميكنه اين ستاره خانم گل!

قابل تو رو نداره عزیز دلم

اي بابا راضي به زحمت شما نبوديم عزيز دل ! ^_^

خواهش فدات
گوشت بشه به تنت

 

[setare2013]

یه کری یه دودری با یک خورن چاست

به گمونه خوم گودوم کر دودری خواست

 

["زهرا"]

ای بابا من خو از صبح تا حالا هی دارم چه چهه میزنم
من خو شعر خوندم در وصف علی مردان خان بزرگ

خواهش فدات
گوشت بشه به تنت

اي جاااان
ميسسسسسي

 

[setare2013]

زهرا تاکسی نیومده تو تاپیک یه سالادی میزارم درش تاپیک رو ببیندیم دونفری بخوریم با سس سالاد فرانسوی

 

["زهرا"]

زهرا تاکسی نیومده تو تاپیک یه سالادی میزارم درش تاپیک رو ببیندیم دونفری بخوریم با سس سالاد فرانسوی









[/QUOTE
چــــــــــــــــــــــشم
به روی دیده ^_^
بخوریم O_O

 

[(رها)]

[FONT=&quot]لە دڵ ون نابی چون کۆیلەی کەژاوەی نازم ئێستاکەش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]مەلـــی بێباڵــــم و دیلـــی دەســی شــــابازم ئێسـتاکەش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]کە بومـــــە بوت پەرەستــــی تۆ، ژیانــــی خۆم وەلاناوە [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]نە بو غەیری جەفات پیشە، جەفا داخوازم ئێستاکەش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]وەکو شیرین و لەیل پەردەی”‌حەیا”ت قەت ‌نادڕم بۆیە[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]لەگەڵ فەرهادومەجنوندا ئەمن جیاوازم ئێستاکەش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]نە وەک بولبول هەڵەو هەرزەم‌لەدەوری گوڵ بناڵێنم[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]کەسێ نەیدیوە شەوناڵەو سەدای ئاوازم ئێستاکەش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]لەوی ‌رۆژێ،کشا پەردەی‌رەشی دوریت‌بەسەر شەودا[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]دڵــم شارێکـی تاریــکە و شــەوە هاوڕازم ئێستـاکەش[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]گوڵم، لــەو رۆژەو تیــری ئەویــن پێکاویە ئاسکـــی دڵ[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]بریندارم، بگــە فریــام گەلـــێ ناســـازم، ئێستاکەش[/FONT]

 

[setare2013]

 

[(رها)]

[FONT=&quot]شه یدای[/FONT]
[FONT=&quot]ده سته کانم[/FONT]
[FONT=&quot]به ئاسمانی ئه وینی تو نه گه یشتن [/FONT]
[FONT=&quot]له جومگه وه لیم کردنه وه و[/FONT]
[FONT=&quot]له ئاسمانم هه لاویشتن![/FONT]
[FONT=&quot]چاوه کانم،[/FONT]
[FONT=&quot]رووی دیتنی تویان نه بوو[/FONT]
[FONT=&quot]ماچی سه ر نه یزه م پئ کردن[/FONT]
[FONT=&quot]تا مه حرمی به ژنی تؤ بن[/FONT]
[FONT=&quot]هه تا مردن.[/FONT]
[FONT=&quot]قاچه کانم،[/FONT]
[FONT=&quot]رییان نه برده جیژوانت [/FONT]
[FONT=&quot]به تیغی جه للادم به خشین[/FONT]
[FONT=&quot]تا فرینم به ره و لای تؤ[/FONT]
[FONT=&quot]مسؤگه رکا[/FONT]
[FONT=&quot]بالی ئه وین.[/FONT]
[FONT=&quot]کریم دافعی[/FONT]

 

[(رها)]

[FONT=&quot]خۆشەویستم[/FONT][FONT=&quot] ‌ئەمجارە بتبیینمەوە ‌وەها لە باوەشت ئەگرم باوەش شێتبێ ‌لەم دنیایە ‌مەگەر تەنیا پێکەنیینە ناسکەکەت ‌ئەوەندەی من حەزی لێتبێ ‌ ‌ئەمجارە بتبینمەوە ‌ئەبێ هێندە نیگات بکەم ‌هەتا مەستییش دێ بەلادا ‌ئەبێ هێندە بۆنت بکەم ‌ڕێگە نەدەم هیچی بڕوا لەگەڵ با دا ‌ ‌بەڵام ئەمجارە کەهاتی ‌بمێنەوە هەتا دنیا کۆتایی دێ ‌تا تیوینێتی داییم تیینوم سوکنایی دێ ‌ ‌تکا ئەکەم بێ کاتژمێرەکەت وەرە ‌بیرت نەچێ ئەم داوایەم بۆت نووسیوە ‌لەم دنیایە بەخیل تر لە کاتژمێرم نەبینیوە. ‌ [/FONT]​

 

[MisyoMasoud]

[FONT=&quot]
ئه م کاته ت باش
هه‌میشه‌ دڵ خۆش و شاد بی
[/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]ئه م کاته ت [/FONT]جوان
هه‌رده‌م له‌ دڵدا گوشاد بی
[/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]ئه م کاته ت[/FONT] گوڵ
ژینت ته‌ژی بێ له‌ گوڵزار
[/FONT][FONT=&quot][FONT=&quot]ئه م کاته ت[/FONT] یاد
یادی خۆشه‌ویستی بێ ئازار.

[/FONT]
​

 

[hadi1525]

دلبر می غم سر هاشته... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
تی غم مره بکوشته... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
نیشتمه برمه کمبه... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
شی دل ره پاره کمبه... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
بدون ته نتومبه... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
دنیا بی ته تمومه... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
دلبر و دلبر کمبه... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
همه ره خبر کمبه... ها دلبر........ دلبر ته کجه بوردی
شادی و یاری، ماشین سواری، ای خدا می دل ره ورنه
کیجا شمالی، خله خوشگلی، ای خدا می دل ره ورنه


عاقا نبینم کسی نشسته باشه...
آها آها، آها آهااااااااا
آها آها، آها آهااااااااا
برو اونور خاکی نشی....:دی


از ترجمه هم خبری نیست، قشنگیش به مازنی بودنشه....بعععللههههه.....

 

[MisyoMasoud]

[FONT=&quot]دابڕان هێند گریاندوومی
دیده‌م ئه‌شكی لێ ده‌بارێ
برك و ژان تینی لێ سه‌ندووم
خۆشی نه‌دا بۆ دڵ جارێ.
[/FONT]
[FONT=&quot]دابڕان ئه‌شكی پێ ڕشتووم
پڕ بوومه‌ له‌ ژان و له‌ ئێش
كه‌چی ئێستاش له‌ زیكر دام
كه‌ حاڵ ده‌گرم چه‌شنی ده‌روێش.[/FONT][FONT=&quot]

[/FONT]​

ازهم جدا شدنمان آنقدر مرا گریانده است و اشک از چشمانم سرازیر شده است؛ درد و ناله تاب و توانم را از من گرفته است و برایم دلم دلخوشی نمانده است

****
​

ازهم جدا شدنمان اشکم را ریخته است ، پر شده ام از درد . هنوز هم ذکر گو هستم و حالم همانند یک دروش است.

 

[Mute]

بیر گون اولاجاق،گون چیخاجاق،داریخما،گوللر آچاجاق،یاز گلجک یوردا،داریخما... .

روزی می آید که خورشید می تابد،صبور باش،گلها می شکفند،این سرزمین بهاری می شود،صبور باش.

 

[mohandese.motefakker]

چاقلن گپور بنگرخ خپون
سینگار ملوق کنلاق خنوق
خلم تلم کینگار جیم
ملته کاپیر خدفال کدوق

 

[.6.]

چاقلن گپور بنگرخ خپونسینگار ملوق کنلاق خنوقخلم تلم کینگار جیمملته کاپیر خدفال کدوق

هندی بود؟

 

[mohandese.motefakker]

هندی بود؟

نه آقا هندی کدومه
زبون محلیمونه

 

[.6.]

نه آقا هندی کدومه زبون محلیمونه

کجا میشه؟ خیلی جالبه تا حالا همچیم گویشی رو نشنیده بودم

 

[mohandese.motefakker]

کجا میشه؟ خیلی جالبه تا حالا همچیم گویشی رو نشنیده بودم

کینگار آباد از توابع شهر خدفال

 

[.6.]

کینگار آباد از توابع شهر خدفال

تو که راس میگی...

 

[جاست شادی:-)]

تو که راس میگی...

تو هم هی به این دختره گیر بده