اونایی که زبانشون خوبه بیان کمک..

[SaDaF7]

معادل انگلیسی(( نمیتونم نخورم ))چی میشه؟؟؟
دوتا فعل منفی کنار هم چطور قرار میگیرن؟؟
تاپیکو انتقال ندین..اینجا گداشتم چون رفت وآمد بیشتره نسبت به تالار زبان

 

[me.fatima]

نمی تونم بخورم : I can't eat

فقط فعل اول منفی میشه.

مثل : نمیتونم بیام : I can't come

 

[Sahar Gh]

نمی تونم بخورم : I can't eat

فقط فعل اول منفی میشه.

مثل : نمیتونم بیام : I can't come

عزیزم گفته نمیتونم نخورم!

کلا فک کنم باید به جاش بگیم " باید بخورم" i shuld eat

 

[SaDaF7]

نمی تونم بخورم : I can't eat

فقط فعل اول منفی میشه.

مثل : نمیتونم بیام : I can't come

نمیتونم ن خورم

 

[saminaz]

I can`t bear not eating
شاید این یکمی درست باشه تا نظر بقیه دوستان

 

[SaDaF7]

عزیزم گفته نمیتونم نخورم!

کلا فک کنم باید به جاش بگیم " باید بخورم" i shuld eat

مرسی!!!

 

[bahareh85]

I can`t bear not eating
شاید این یکمی درست باشه تا نظر بقیه دوستان

این نسبتا درسته ولی بهتر و مصطلح ترش
I cant stop my self (from eating)1
همون جمله اول به معنی عدم توانایی کنترل و نگه داشتن خود است که در موارد مختلف از جمله خوردن استفاده میشه

 

[Sahar Gh]

این نسبتا درسته ولی بهتر و مصطلح ترش
I cant stop my self (from eating)1
همون جمله اول به معنی عدم توانایی کنترل و نگه داشتن خود است که در موارد مختلف از جمله خوردن استفاده میشه

...

 

[ZEUS83]

عزیزم شما باید از اصطلاح زیر استفاده کنید

I can't help eating


بر ای اوردن دو فعل منفی پشت سر هم باید از فرمول زیر استفاده کنی

I can't help doing something' = I can't stop myself from doing it

 

[me.fatima]

ببخشید با دقت نخوندم جملتون رو.

ولی خودم هم این نکته رو نمیدونستم. اینجا یاد گرفتم. سپاس از تاپیکتون

 

[SaDaF7]

عزیزم شما باید از اصطلاح زیر استفاده کنید

I can't help eating


بر ای اوردن دو فعل منفی پشت سر هم باید از فرمول زیر استفاده کنی

I can't help doing something' = I can't stop myself from doing it

میشه منبعشو بگین؟

 

[ZEUS83]

میشه منبعشو بگین؟

دوست عزیز این منبع نداره چون کپی پیست نیست .

رشته ام زبانه ولی برای اطمینان خاطر می تونید به این لینک مراجعه کنید

http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=2024

 

[masoud71]

به جای نمیتونم نخورم میگیم ............. میتونم بخورم ............... چرا سوال پیچ پیچ میکنی.......