نتایح جستجو

روش کار ساده است. میتونید از دستور Hebb استفاده کنید که اساس کار اون توی کتابایی مثل hogan یا Haykin توضیح داده شده. اول باید یه سری ماتریس مشخص کنید که نشون دهنده یک تصویر مثلاً 5*5 باشه و عدد -1 ماتریس یعنی پیکسل خالی باشه و عدد 1 هم یعنی پیکسل پر باشه. برای مثال عدد 3 رو میشه به شکل زیر مشخص...

s با احترام برای مهندس کهن، اما متاسفانه اولویت بندی ایشون منطقی نیست. *طبق اولویت بندی ایشون، برای دانشجوهای قدرت، درس مغناطیس در اولویت دوم و بررسی در اولویت سوم قرار میگیره. در حالی که همه میدونیم اهمیت درس بررسی برای رشته قدرت خیلی بیشتر از مغناطیس و نزدیک به ماشین هست. *معادلات رو در اولویت...

In fact both of them is true. (But personally I'm confronted with "Look into" more than "Look at".) There is a song, "Look into my eyes", which is sung by Bryan Adams. (Certainly you know this song!) Also I heard "Look at my eyes" in several songs that unfortunately can't remember them...

روزت مبارک فاطیما جان، شما هم ببخشید اگه بدون کادو اومدم :smile:

روزت مبارک مادر جان، ببخشید بدون کادو اومدم! :D

OK, you want to know the usage for a place. Here we have: You use in to say where someone or something is, or where something happens: There is a girl in the street. I met my friend in Tehran. You use on to say where someone or something is by mentioning the object or surface that is...

You use in to say that something happens during a particular year, month, or season: in 1872, in April,in the spring. You say that something happens on a particular day or date: On Tuesday, on April 10th You use at when you are mentioning a precise time: At 2.30 a.m.

معنی خودمونیش میشه بده بستون! اما به نظرم مبادله یا معاوضه مناسب باشه. When something happens , it takes place without being planned. Happen is usually used after vague words like 'something', 'thing', 'what', or 'this'. After words with a more precise meaning, you usually use take place or...

انتخاب خدمات وب به معنای انتخاب اجزای خدماتی مناسب است که برای هر عمل پیچیده‌ای قابل اجرا باشد تا خدمات بهینه چندگانه‌ای را بر اساس نیازهای کاربران پیکربندی کند.

First of all, I should say that this idea was very great and surprising for me. I always wished to write in English in this forum, but unfortunately people would like to write in Persian as they feel they have a poor English or some fear to make a mistake, etc. Anyway, we should first believe...

ترجمه من تحت‌الفظی نبود، اما دقت کنید من و بعد ترجمه نکردم، نوشتم: او بعد از پارک کردن ماشین، به خرید رفت. اما بله، همیشه از نظر گرامری جمله دوم بعد از جمله اول انجام میشه. (همونطور که خودتون هم نوشتید «بین جمله اول و فعل جمله دوم یک فاصله زمانی معین وجود داشته باشد»)

این جمله در واقع past perfect بوده و نویسنده فعل have رو به شکل gerund نوشته تا بشه اون رو اول جمله و بدون فاعل استفاده کرد. جمله اصلی در واقع اینجوری بوده: She had parked the car ... و اگه بخوایم این جمله رو ترجمه کنیم: او بعد از پارک کردن ماشین، به خرید رفت.

اگه بگم تجربه خودم توی زبان رو خلاصه و چکیده بگم، مهمترین چیزایی که میشه گفت: * از همین الان دیکشنری انگلیسی به فارسی رو دور بندازید و از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید.ممکنه اولش سخت باشه، اما بعد از یه مدت عادت میکنید. پیشنهاد میشه از یه دیکشنری Learner استفاده کنید. خوبی دیکشنری...

شما ماشالا یه مقاله IEEE چهارده صفحه ای به عنوان تکلیف شب گذاشتید، انتظار دارید زود هم ترجمه بشه! من که اگه میخواستم چنین مقاله ای رو ترجمه کنم، میرفتم خودم یه مقاله IEEE سابمیت میکردم!:D به نظر من شما خودتون دست به کار شید اگه جایی توی ترجمه گیر کردید از دوستان کمک بگیرید، فکر نمیکنم کسی واستون...

حتی اگه طراحا معلوم باشه، اگه سختی آسونی سئوالای هر سال مشخص باشه و اگه .... باز هم نمیشه گفت سال بعد چه درسی آسون و چه درسی سخت میاد! خیلیها از مدار سال 91 که هدتنی اون رو آسون طرح کرده بود راضی بودن و سال 92 همون هدتنی سئوالایی طرح کرد که به عقیده خیلیها سخت بود. تا قبل از سال 89 طراحای کنکور...

فکر نمیکنم، من اینجوری ترجمش میکنم: گزارش مامور گشت 20 سپتامبر ساعت 9.30 گزارش‌دهنده: گروهبان بیل کارسون ما گزارشی از یک فرد مشکوک دریافت کردیم که خودش اطراف فاضلابای دور و بر شهر راکون پنهان کرده. من اون ناحیه رو گشتم و موقعیت فرد رو پیدا کردم، ولی قبل از اینکه فرصت بازجویی از اون رو پیدا کنم،...

Parabellum نام تجاری یک نوع مسلسله.

همین wallflower که شما گفتید، به جز گل شب بو معنی (دختر) کمرو هم میده، اگه اون رو توی اکسفورد ببینید: 1. a southern European plant with fragrant flowers that bloom in early spring. 2. informal a shy or excluded person at a dance or party, especially a girl without a partner. یا در مورد...

wrap به تنهای به اون معنی که گفتید هست، اما wrapped up فکر میکنم (یعنی توی دیکشنری نگاه کردم!) معنی involve و engage میده و wrapped up in هم میشه involved in. در نتیجه جمله بالا معنیش به اینصورت میشه: "او خیلی درگیر کارش هست"

تصاویر زیبا و جملات زیباتری بود :smile: