So you're a grammar Nazi lady, ain't it better to use "Nice try with ..." as a substitute for "Nice trying with ..." ??
As a matter of course the latter could be correct, but for a "Grammar Nazi", I don't think so!
(I am only joking, do not be mad of me please!;))
Anyway, why awkward?!