اين قانون گرم انسان هاست
که از انگور باده می سازند
از ذغال آتش
و از بوسه آدم ها را
اين قانون سخت انسان هاست
که زنده بمانند
به رغم جنگ و بدبختی
به رغم خطرهای مرگ
اين قانون دلپذیر انسان هاست
که آب را به نور تبديل می کنند
رویاها را به واقعيت
دشمنان را به برادران
قانونی کهنه و نو
که پیوسته کمال میگیرد
از ژرفای جان کودک تا علت غایی...
پل الوار 1952-1895
که از انگور باده می سازند
از ذغال آتش
و از بوسه آدم ها را
اين قانون سخت انسان هاست
که زنده بمانند
به رغم جنگ و بدبختی
به رغم خطرهای مرگ
اين قانون دلپذیر انسان هاست
که آب را به نور تبديل می کنند
رویاها را به واقعيت
دشمنان را به برادران
قانونی کهنه و نو
که پیوسته کمال میگیرد
از ژرفای جان کودک تا علت غایی...
پل الوار 1952-1895