مکالمه قشنگی بود چون ازش خوشم اومد با اجازتون زهره خانم یکم دستکاریش کردم یعنی کلشو تغییر دادم

مکالمهی 17
کلاس های دانشگاه
A: “Hey Mike. I forgot about registration. I’m a day late, so all the classes are mostly full. What do you think I should do?”
ببین مایک یادم رفت ثبت نام کنم،یه روز دیر امدم ،حتما همه کلاسا پر شدن دیگه. به نظرت باید چیکار کنم؟
B: “You’re screwed. You can’t do anything about that. You have to hope that you get some classes that will be useful.”
گند زدی کاریشم نمیشه کرد. فقط دعا کن کلاس به درد بخوری گیرت بیاد
A: “Do you think going to the registration building will help at all.”
به نظرت اگه برم ساختمان ثبت نام کاری هم می تونم بکنم ؟
B: “No. They will tell you the same thing in a worse way.”
نه اونا هم همین حرفا رو(که من گفتم)با یه لحن بدتر بهت می گن
A: “Did you register yet?”
تو ثبت نام کردی؟
B: “Of course. Registering for classes is not something you want to miss.”
البته. ثبت نام برای کلاسا چیزی نیس که بخوای پشت گوش بندازی
A: “What classes do you think are still open?”
به نظرت چه کلاسایی هنوز جا خالی دارن؟
B: “Well, I know psychology 101 is a big class, so there will always be seats in that class. You can also get into Sociology.”
خب کلاس 101روانشناسی کلاس بزرگیه، پس همیشه جا داره.تو کلاس جامعه شناسی هم میتونی بری
A: “That’s helpful. Thanks. But what do you think about philosophy. I wanted to take that class this semester.”
خوبه. ممنون. نظرت درباره فلسفه چیه؟ میخواستم این درس و این ترمی بردارم( بگیرم)
B: “I took that class last year. The professor is really cool, so if you go to his office, you can have him sign a card that will let you in even if the class is full.”
من پارسال این درس و برداشتم. استادش واقعا آدم باحالیه، اگه بری دفترش بهش بگی یه کارت برات امضا کنه بعد حتی اگه کلاس هم پر باشه می تونی بری سر کلاس
A: “He does that?”
یعنی دیگه تموم؟(کار دیگه ای نباید انجام بدم ؟ همین کافیه؟فقط همین؟برم بگم کارت امضا کنه دیگه تموم؟)
B: “I guess that’s because so many people drop out of that class.”
فکر کنم چون خیلیا از کلاسش انصراف میدن این کارو(کارت امضا می کنه که راحت بری سر کلاس)می کنه
A: “That makes sense. I think I’ll do that. Thanks for all the help.”
این شد یه چیزی(دلیل منطقیه)فکر کنم باید همین کارو کنم.بابت تمام کمک هایی که بهم کردی ازت ممنونم
B: “No problem man
خواهش می کنم(کاری نکردم) رفیق