مشاعرۀ سنّتی

[محـسن ز]

تهمتِ عشق به پروانه مبندید ،اگر
آتش از سوزِ دلِ خویش بگیرد به پرش​

شبي ياد دارم كه چشمم نخفت
شنيدم كه پروانه با شمع گفت
كه من عاشقم گر بسوزم رواست
تو را گريه سوز باري چراست

 

[naghmeirani]

شبي ياد دارم كه چشمم نخفت
شنيدم كه پروانه با شمع گفت
كه من عاشقم گر بسوزم رواست
تو را گريه سوز باري چراست

تو ای ستارۀ خندان ،کجا خبر داری؟
ز نالۀ سحر و گریۀ شبانۀ ما​

 

[محـسن ز]

تو ای ستارۀ خندان ،کجا خبر داری؟
ز نالۀ سحر و گریۀ شبانۀ ما​

آنكه هلاك من همي خواهد من سلامتش
هرچه كند به شاهدي كس نكند ملا متش

 

[naghmeirani]

آنكه هلاك من همي خواهد من سلامتش
هرچه كند به شاهدي كس نكند ملا متش

شب کوته و تو ملول و افسانه دراز
شمعی و رخِ خوبِ تو، پروانه نواز​

 

[محـسن ز]

شب کوته و تو ملول و افسانه دراز
شمعی و رخِ خوبِ تو، پروانه نواز​

زان شبي كه وعده دادي روز وصل
روز شب را مي شمارم روز و شب

 

[naghmeirani]

زان شبي كه وعده دادي روز وصل
روز شب را مي شمارم روز و شب

برایِ من که دلم چون غروبِ پاییز است
صدایِ گرمِ تو از دور هم دل انگیز است
شب خوش​

 

[saeed99]

دل دروفای صحبت رودکسان مبند​

گرجلوه می نمايی وگرطعنه می زنی
حافظ​

با درود

یار در آمد ز باغ بیخود و سرمست دوش
توبه کنان توبه را سیل ببردست دوش​

مولوی​

 

[gh_engineer]

با درود

یار در آمد ز باغ بیخود و سرمست دوش
توبه کنان توبه را سیل ببردست دوش​

مولوی​

شد غرقه بشر یکسر ، در شهوت و خودخواهی

نابودی خود جوید ، بیچاره به رسوایی

 

[Reihane11]

شد غرقه بشر یکسر ، در شهوت و خودخواهی

نابودی خود جوید ، بیچاره به رسوایی

یا رب دل پاک و جان آگاهم ده
آه شب و گریه سحرگاهم ده
در خود اول ز خودم بی خود کن
بی خود که شدم زخود به خود راهم ده

 

[naghmeirani]

یا رب دل پاک و جان آگاهم ده
آه شب و گریه سحرگاهم ده
در خود اول ز خودم بی خود کن
بی خود که شدم زخود به خود راهم ده

هزار دست، هزاران هزار دست تهی
پی گشودن درها ز شانه ها رویید
هزار چشم، هزاران هزار چشم امید
زبانه ای شد و بر آستانه ها رویید
​

 

[danymar]

هزار دست، هزاران هزار دست تهی
پی گشودن درها ز شانه ها رویید
هزار چشم، هزاران هزار چشم امید
زبانه ای شد و بر آستانه ها رویید
​

دم که می زد ز نیستان می زد
ناله می کرد گره رازی داشت

شاخه در شاخه هم آغوش نسیم
چون شباویز شب آوازی داشت

غصه با جام جهان بین می گفت
قصه با مست سراندازی داشت

 

[gh_engineer]

حافظ

حافظ

يادباد آن که چوچشمت به عتابم می کشت

معجزعيسويت درلب شکّرخاب​

به هوای لب شیرین پسران چند کنی

جوهر روح به یاقوت مذاب آلوده

 

[araz_heidari]

دم که می زد ز نیستان می زد
ناله می کرد گره رازی داشت

شاخه در شاخه هم آغوش نسیم
چون شباویز شب آوازی داشت

غصه با جام جهان بین می گفت
قصه با مست سراندازی داشت

تا کی در انتظار گذاری به زاریم
باز آی بعد از اینهمه چشم انتظاریم
شهریار
​

 

[floe]

تا کی در انتظار گذاری به زاریم

باز آی بعد از اینهمه چشم انتظاریم
شهریار​

مطرب عشق عجب ساز و نوایی دارد
نقش هر پرده كه زد راه به جایی دارد​

 

[azadeh_arch _eng]

دلا تا كي در اين زندان فزيب اينو ان بيني
يكي زين چاه ظلماني برونا تا جهان بيني

 

[araz_heidari]

دلا تا كي در اين زندان فزيب اينو ان بيني
يكي زين چاه ظلماني برونا تا جهان بيني

يادباد آن که چوچشمت به عتابم می کشت
معجزعيسويت درلب شکّرخاب
​

 

[nooshafarin]

يادباد آن که چوچشمت به عتابم می کشت

معجزعيسويت درلب شکّرخاب​

به چه کار آیدت ز گل طبقی ؟
از گلستان من ببر ورقی
گل همین پنج روز و شش باشد
وین گلستان همیشه خوش باشد

 

[gh_engineer]

فردوسی

فردوسی

به چه کار آیدت ز گل طبقی ؟
از گلستان من ببر ورقی
گل همین پنج روز و شش باشد
وین گلستان همیشه خوش باشد

دو صد رش فزونست بالای اوی

همان سی و پنچ​ست پهنای اوی

 

[nooshafarin]

یعقوب وار وا اسفاها همی زنم
دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست

 

[floe]

دو صد رش فزونست بالای اوی

همان سی و پنچ​ست پهنای اوی

يک کوزه شراب تا بهم نوش کنيم
زان پيش که کوزه‌ها کنند از گل ما​

 

[gh_engineer]

يک کوزه شراب تا بهم نوش کنيم

زان پيش که کوزه‌ها کنند از گل ما​

ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما

آب روی خوبی از چاه زنخدان شما

 

[floe]

ای فروغ ماه حسن از روی رخشان شما

آب روی خوبی از چاه زنخدان شما

اي آنکه ز فردا خبرت نيست که هستي

مغرور مشو هيچ گراز خود خبر هستي​

 

[nooshafarin]

اي آنکه ز فردا خبرت نيست که هستي​

مغرور مشو هيچ گراز خود خبر هستي​

یکی درد و یکی درمون پسندد
یکی وصل و یکی هجرون پسندد

 

[floe]

یکی درد و یکی درمون پسندد
یکی وصل و یکی هجرون پسندد

در كوی عشق شوكت شاهی نمی‌خرند
اقرار بنـدگی كن و اظهـار چاكـری
​

 

[nooshafarin]

در كوی عشق شوكت شاهی نمی‌خرند

اقرار بنـدگی كن و اظهـار چاكـری​

یکی زود سازد یکی دیرتر
سرانجام بر مرگ باشد گذر

 

[floe]

یکی زود سازد یکی دیرتر
سرانجام بر مرگ باشد گذر

روز گندم دروند، ارچه به شب جوكارند
دلبرانند كه بيرون ز سر و دستارند​

 

[nooshafarin]

روز گندم دروند، ارچه به شب جوكارند


دلبرانند كه بيرون ز سر و دستارند​

دارم از زلف سیاهش گله چندان که مپرس
آنچنان زو شده ام بی سر و سامان که مپرس

 

[floe]

دارم از زلف سیاهش گله چندان که مپرس
آنچنان زو شده ام بی سر و سامان که مپرس

سیلاب گرفت گرد ویرانه ء عمر
و آغاز پرى نهاد پیمانه ء عمر​

 

[nooshafarin]

سیلاب گرفت گرد ویرانه ء عمر


و آغاز پرى نهاد پیمانه ء عمر​

رهبرم شو زانکه گمراه آمدم
دولتم ده گرچه بیگاه آمدم

 

[floe]

رهبرم شو زانکه گمراه آمدم
دولتم ده گرچه بیگاه آمدم

من جهد همى كنم قضا مى گوید
بیرون ز كفایت تو كارى دگرست​