مشاعرۀ سنّتی

[amir.polymer.eng]

نیست از خشک و ترم در دست جز خاکستری
کاتش غیرت در آمد خشک وتر یک سر بسوخت

عطار

 

[acconter]

تا کی از سیم و زرت کیسه تهی خواهد بود
بنده من شو و برخور ز همه سیمتنان

 

[amir.polymer.eng]

ناز میکن ناز میکش نازمت ناز آفرین
نازم آن اندام زیبا ، نازداری آفرین

 

[won-a-pa-lei]

نه دل مفتون دلبندی نه جان مدهوش دلخواهی
نه بر مژگان من اشکی نه بر لبهای من آهی

 

[amir.polymer.eng]

یک دیدن از برای ندیدن بود ضرور
هر چند روی مردم دنیا ندیدنی است

 

[won-a-pa-lei]

تا تو نگاه می کنی کار من آه کردن است
ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

 

[amir.polymer.eng]

تا ننوشانم ، نگردد در مذاقم خوشگوار
در قدح چون خضر اگر آب بقا باشد مرا

 

[won-a-pa-lei]

آن یار نکوی من
بگرفت گلوی من
گفتا : که چه می خواهی؟
گفتم: که همین خواهم!

 

[amir.polymer.eng]

من آن وحشی غزالم دامن صحرای امکان را
که میلرزم ز هر جانب غباری می شود پیدا

 

[won-a-pa-lei]

از آستان پیر مغان سر چرا کشیم
دولت در آن سرا و گشایش در آن در است

 

[rose gol]

تاکی به تمنای وصال تو یگانه

اشکم شودازهرمژه چون سیل روانه

 

[naghmeirani]

تاکی به تمنای وصال تو یگانه

اشکم شودازهرمژه چون سیل روانه

هر آن کسی که در این حلقه نیست زنده به عشق

بر او نمرده به فتوای من نماز کنید

 

[iman.mpr]

در دیده به جای خواب آب است مرا / در دیدن روی تو شتاب است مرا
گویند بخواب تا بخوابش بینی / ای بی خبران چه جای خواب است مرا

 

[naghmeirani]

در دیده به جای خواب آب است مرا / در دیدن روی تو شتاب است مرا
گویند بخواب با بخوابش بینی / ای بی خبران چه جای خواب است مرا

اگر چه کوچک و تنگ است حجم این دنیا
قبول کن که بریزم به پای چشمانت
بگو چه وقت دلم را ز یاد خواهی بر د
اگر چه خوانده ام از جای جای چشمانت

 

[azadeh_arch _eng]

تمام گنجشگکان که در نبودن تو
مرا به باد ملامت گرفته اند
تو را به نام صدا می کنند
تشکرم تموم شده نغمه جون ببخشید

 

[naghmeirani]

تمام گنجشگکان که در نبودن تو
مرا به باد ملامت گرفته اند
تو را به نام صدا می کنند
تشکرم تموم شده نغمه جون ببخشید

دلم مسافر تنهای شهر شب بو هاست
که مانده در عطش کوچه های چشمانت
تمام اینه ها نذر یاس لبخندت
جنون آبی در یا فدای چشمانت

اشکالی نداره آزاده جون....

 

[azadeh_arch _eng]

تو نیستی که ببینی
چه گونه عطر تو در عمق لحظه ها جاریست
چگونه عکس تو در برف شیشه ها پیداست
چگونه جای تو در جان زندگی سبز است

 

[snazari]

تونیستی که ببینی چگونه بادیوار،. به مهربانی یک دوست ازتومی گویم.

تونیستی که ببینی چگونه ازدیوار،جواب می شنوم.

 

[naghmeirani]

تونیستی که ببینی چگونه بادیوار،. به مهربانی یک دوست ازتومی گویم.

تونیستی که ببینی چگونه ازدیوار،جواب می شنوم.

« متبرک باد نام تو »
و ما همچنان
دوره می کنیم
شب را و روز را
هنوز را ….

 

[azadeh_arch _eng]

ای دیده به دیدار تو شاد
باغ جانت همه وقت از اثر صحبت دوست
تازه،عطر افشان،گلباران باد

 

[snazari]

دردم از یار است و درمان نیز هم

دل فدای او شد و جان نیز هم

 

[naghmeirani]

من ز مسجد به خرابات نه خود افتادم

اینم از عهد ازل حاصل فرجام افتاد

 

[snazari]

در زلف چون کمندش ای دل مپیچ کانجا

سرها بریده بینی بیجرم و بیجنایت

 

[naghmeirani]

تا غیر نگوید که تو را سوخته ای نیست

بر عارضِ چون شمعِ تو پروانه ام امشب​

 

[snazari]

بی همگان بسر شود بی تو بسر نمی شود

داغ تو دارد این دلم جای دگر نمی شود

 

[naghmeirani]

در نگاهت همه‌ی مهربانی‌هاست:
قاصدی که زندگی را خبر می‌دهد.
و در سکوتت همه‌ی صداها:
فریادی که بودن را تجربه می‌کند.
********

 

[azadeh_arch _eng]

در این سیاهی و سردی به سان اتشگاه
همیشه گرمم،همواره روشنم با عشق

 

[naghmeirani]

در این سیاهی و سردی به سان اتشگاه
همیشه گرمم،همواره روشنم با عشق

قصّه کوتاه کن ای ناصح و از ما بگذر

یکدم از عمرِ گرانمایه هدر نتوان کرد

 

[snazari]

در این بن بستِ کج و پیچِ سرما. آتش را به سوخت بار سرود و شعر. فروزان می دارند. به اندیشیدن خطر مکن. روزگار غریبی است، نازنین.

 

[iman.mpr]

نيکی و بدی که در نهاد بشر است

شادی و غمی که در قضا و قدر است

با چرخ مکن حواله کاندر ره عقل

چرخ از تو هزار بار بيچاره تر است