مشاعرۀ سنّتی

[محـسن ز]

مـا پـِی ِ سایـۀ سَـروَش به تلاشیم همـه

او ز پنـدار من خسته نهان است هنوز

ز دو ديده خون فشانم زغمت شب جدايي
چه كنم كه هست اينها گل باغ آشنايي

 

[naghmeirani]

ز دو ديده خون فشانم زغمت شب جدايي
چه كنم كه هست اينها گل باغ آشنايي

[FONT=times new roman, times, serif]یا رب آن شاه وش ِ ماه رُخ ِ زُهره جَبین[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif] [/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]دُر یکتــای که و گوهـر یکـدانـۀ کیست[/FONT]

 

[floe]

[FONT=times new roman, times, serif]یا رب آن شاه وش ِ ماه رُخ ِ زُهره جَبین[/FONT]

[FONT=times new roman, times, serif]دُر یکتــای که و گوهـر یکـدانـۀ کیست[/FONT]

تا شب آن روز رفت کوه به کوه
آمد از جان و از جهان به ستوه​

 

[Medical_eng87]

تا شب آن روز رفت کوه به کوه
آمد از جان و از جهان به ستوه​

همانکه خط سياهي به روي شعر کشيد
بهانه کرد؛ حناي حکيم بي رنگ است

 

[گلابتون]

تا چند زنم بروي درياها خشت
بيزار شدم ز بت پرستان و كنشت
خيام كه گفت دوزخي خواهد بود
كه رفت بدوزخ و كه آمد ز بهشت؟؟

 

[@ RESPINA @]

تا چند زنم بروي درياها خشت
بيزار شدم ز بت پرستان و كنشت
خيام كه گفت دوزخي خواهد بود
كه رفت بدوزخ و كه آمد ز بهشت؟؟

تو با خداي خود انداز كار ودل خوشدار
كه رحم اگر نكند مدّعي خدا بكند​

 

[بارون]

ای دوست بیا،که بی تو آرامم نیست

در بزم طرب بی تو می و جامم نیست

کام دل و آرزوی من دیدن توست

جز دیدن روی تو دگر کامم نیست(عراقی)

 

[floe]

ای دوست بیا،که بی تو آرامم نیست

در بزم طرب بی تو می و جامم نیست

کام دل و آرزوی من دیدن توست

جز دیدن روی تو دگر کامم نیست(عراقی)

تا بو که یابم آگهی از سایه سرو سهی
گلبانگ عشق از هر طرف بر خوش خرامی می‌زنم​

 

[بارون]

من غلام قمرم ، غیر ِ قمر هیچ مگو
پیش ِ من جز سخن شمع و شکر هیچ مگو
دوش دیوانه شدم عشق مرا دید و بگفت
آمدم ؛ نعره مزن ، جامه مدر، هیچ مگو
گفتم ای عشق ، من از چیز دگر می ترسم
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ مگو
من به گوش تو سخن های نهان خواهم گفت
سر بجنبان که بلی جز که بسر هیچ مگو
قمری جان صفتی در ره دل پیدا شد
در ره دل چه لطیفست سفر هیچ مگو
گفتم این روی فرشته ست عجب یا بشر است
گفت این غیر فرشته ست و بشر هیچ مگو
گفتم این چیست بگو زیر و زبر خواهم شد
گفت می باش چنین زیر و زبر هیچ مگو
ای نشسته تو در این خانه ی پر نقش و خیال
خیز از این خانه برو رخت ببر هیچ مگو
گفتم ای دل پدری کن نه که این وصف ِ خداست؟
گفت این هست ولی جان ِ پدر هیچ مگو
مولوی ​

 

[floe]

من غلام قمرم ، غیر ِ قمر هیچ مگو

پیش ِ من جز سخن شمع و شکر هیچ مگو
دوش دیوانه شدم عشق مرا دید و بگفت
آمدم ؛ نعره مزن ، جامه مدر، هیچ مگو
گفتم ای عشق ، من از چیز دگر می ترسم
گفت آن چیز دگر نیست دگر هیچ مگو
من به گوش تو سخن های نهان خواهم گفت
سر بجنبان که بلی جز که بسر هیچ مگو
قمری جان صفتی در ره دل پیدا شد
در ره دل چه لطیفست سفر هیچ مگو
گفتم این روی فرشته ست عجب یا بشر است
گفت این غیر فرشته ست و بشر هیچ مگو
گفتم این چیست بگو زیر و زبر خواهم شد
گفت می باش چنین زیر و زبر هیچ مگو
ای نشسته تو در این خانه ی پر نقش و خیال
خیز از این خانه برو رخت ببر هیچ مگو
گفتم ای دل پدری کن نه که این وصف ِ خداست؟
گفت این هست ولی جان ِ پدر هیچ مگو

مولوی ​

وگر طلب کند انعامی از شما حافظ
حوالتش به لب یار دلنواز کنید​

 

[naghmeirani]

وگر طلب کند انعامی از شما حافظ


حوالتش به لب یار دلنواز کنید​

دل خرابی می‌کند دلدار را آگه کنید
زینهار ای دوستان جان من و جان شما​

 

[azadeh_arch _eng]

از اينجا ميروم تنها مرا ديگر نچواهي ديد
نخواهم برد در اين راه با خود هيچ همراهي

 

[bekhand_nazanin]

یارب آن نو گل خسته که سپردی به منش
میسپارم به تو از دست حسود چمنش

 

[naghmeirani]

یارب آن نو گل خسته که سپردی به منش
میسپارم به تو از دست حسود چمنش

شاد کن جان من، که غمگین است

رحم کن بر دلم، که مسکین است

 

[h-masoumi]

شاد کن جان من، که غمگین است

رحم کن بر دلم، که مسکین است

تلاش ناله ها بیر نگ و بو نیست​

نماز ما نماز بی وضونیست​

شبی در بزم دل مست عرق شو​

مپنداری که چیزی در سبو نیست​

 

[naghmeirani]

تلاش ناله ها بیر نگ و بو نیست​

نماز ما نماز بی وضونیست


شبی در بزم دل مست عرق شو

مپنداری که چیزی در سبو نیست​

تا نباید دیدنم روی رقیب
هر نفس سر در گریبان می‌کشم​

 

[azadeh_arch _eng]

تو را با تيشه عشقم ميان مرمر قلبم تراشيدم
ازان پس من تو را چون بت پرستيدم

 

[naghmeirani]

تو را با تيشه عشقم ميان مرمر قلبم تراشيدم
ازان پس من تو را چون بت پرستيدم

من آن گلبرگ مغروم که میمیرم ز بی آبی
ولی با خفت و خاری پی شبنم نمی گردم
​

 

[floe]

من آن گلبرگ مغروم که میمیرم ز بی آبی

ولی با خفت و خاری پی شبنم نمی گردم​

ماتم سرای عشق به آتش چه می کشی
فردا به خاک سوختگان می کشانمت​

 

[ronaz]

تا که بودیم نبودیم کسی
کشت ما را غم بی هم نفسی
تا که رفتیم همه یار شدند
خفته ایم و همه بیدار شدند
قدرآینه بدانیم چو هست
نه در ان وقت که آیینه شکت

 

[floe]

تا که بودیم نبودیم کسی
کشت ما را غم بی هم نفسی
تا که رفتیم همه یار شدند
خفته ایم و همه بیدار شدند
قدرآینه بدانیم چو هست
نه در ان وقت که آیینه شکت

تا چشمم اوفتاد به شاهین زلف تو
عنقای عشق بر سر من آشیانه کرد
​

 

[sh85]

تا چشمم اوفتاد به شاهین زلف تو

عنقای عشق بر سر من آشیانه کرد​

در این سرای بی کسی کسی به در نمی زند
به دشت پر ملال ما پرنده پر نمی زند

 

[naghmeirani]

در این سرای بی کسی کسی به در نمی زند
به دشت پر ملال ما پرنده پر نمی زند

[FONT=times new roman, times, serif]در ازل پـرتــو حُـسـنت ز تجَـلـّی دَم زد[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]عـشـق پیـدا شـد و آتش به همه عالم زد[/FONT]

 

[sh85]

[FONT=times new roman, times, serif]در ازل پـرتــو حُـسـنت ز تجَـلـّی دَم زد[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]عـشـق پیـدا شـد و آتش به همه عالم زد[/FONT]

دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود
تا دل شب سخن از سلسله موی تو بود

 

[محـسن ز]

[FONT=times new roman, times, serif]در ازل پـرتــو حُـسـنت ز تجَـلـّی دَم زد[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]عـشـق پیـدا شـد و آتش به همه عالم زد[/FONT]

دستم نداد قوت رفتن به پيش يار
چندي به پاي گشتم و چندي به سر شدم

 

[naghmeirani]

دستم نداد قوت رفتن به پيش يار
چندي به پاي گشتم و چندي به سر شدم

مـا پـِی ِ سایـۀ سَـروَش به تلاشیم همـه

[FONT=times new roman, times, serif]او ز پنـدار من خسته نهان است هنوز[/FONT]

 

[محـسن ز]

مـا پـِی ِ سایـۀ سَـروَش به تلاشیم همـه

[FONT=times new roman, times, serif]او ز پنـدار من خسته نهان است هنوز[/FONT]

زيركي را گفتم اين احوال بين خنديد و گفت
صعب روزي بوالعجب كاري پريشان عالمي
سوختم در چاه صبر از بهر آن شمع چگل
شاه تركان فارغست از حال ما كو رستمي

 

[naghmeirani]

زيركي را گفتم اين احوال بين خنديد و گفت
صعب روزي بوالعجب كاري پريشان عالمي
سوختم در چاه صبر از بهر آن شمع چگل
شاه تركان فارغست از حال ما كو رستمي

[FONT=times new roman, times, serif]یار آن بُوَد که صبر کند بر جفای یار[/FONT]

[FONT=times new roman, times, serif]ترک رضای خویش کند بر رضای یار[/FONT]

 

[sh85]

[FONT=times new roman, times, serif]یار آن بُوَد که صبر کند بر جفای یار[/FONT]

[FONT=times new roman, times, serif]ترک رضای خویش کند بر رضای یار[/FONT]

روز هجران و شب فرقت یار آخر شد
زدم این فال و گذشت اختر و کار آخر شد

 

[naghmeirani]

روز هجران و شب فرقت یار آخر شد
زدم این فال و گذشت اختر و کار آخر شد

[FONT=times new roman, times, serif]در غم هجر رُخ ماهِ تو در سوز و گـُدازیم[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif]تا به کِی زین غم جانکاه بسوزیم و بسازیم[/FONT]
[FONT=times new roman, times, serif] [/FONT]