مشاعرۀ سنّتی

[puyan khan]

تا رفت مرا از نظر آن چشم جهان بین
کس واقف ما نیست که از دیده چهارفت
بر شمع نرفت از گذر آتش دل دوش
آن دود که از سوز جگر بر سر ما رفت

 

[*نيروانا*]

تا رفت مرا از نظر آن چشم جهان بین
کس واقف ما نیست که از دیده چهارفت
بر شمع نرفت از گذر آتش دل دوش
آن دود که از سوز جگر بر سر ما رفت

تا کی به تمنای وصال تو یگانه؟
اشکم شود از هرمژه چون سیل روانه؟

 

[ALIREZA.F.1988]

هر کس به طریقی دل ما میشکند
بیگانه جدا دوست جدا میشکند

 

[*نيروانا*]

هر کس به طریقی دل ما میشکند
بیگانه جدا دوست جدا میشکند

دل از من برد وروی ازمن نهان کرد
خداراباکه این بازی توان کرد؟

 

[Aghrab Khatoon]

دل از من برد وروی ازمن نهان کرد
خداراباکه این بازی توان کرد؟

درد از یار است و درمان نیز هم
دل فدای او شد و جان نیز هم

 

[ALIREZA.F.1988]

مائیم که بر هر که دل خود بسپاریم
در راه وفاداری او جان بسپاریم

 

[Aghrab Khatoon]

مائیم که بر هر که دل خود بسپاریم
در راه وفاداری او جان بسپاریم

من نگویم که مرا از قفس ازاد کنید
قفسم برده به باغی و دلم شاد کنید

 

[naghmeirani]

من نگویم که مرا از قفس ازاد کنید
قفسم برده به باغی و دلم شاد کنید

در معرکه عشق ستیز دگر است

فتح دگر آنجا و گریز دگر است

وآله داغستانی

 

[sara23]

تا با غم عشق تو مرا کار افتاد
بیچاره دلم در غم بسیار افتاد

 

[naghmeirani]

دلی اینجاست هم آهنگ تو و نغمه تو
که بجز ناله و فریاد ندارد هنری

پروین بامداد

 

[sara23]

یار می آید و هنگام نثار است مرا
یک دم ای جان گرامی به تو کار است مرا

 

[naghmeirani]

اوست نشسته در نظر ،من به کجا نظر کنم
اوست گرفته شهر دل ،من به کجا سفر برم

مولانا

 

[sara23]

منم که شهره ی شهرم به عشق ورزیدن
منم که دیده نیالوده ام به بد دیدن

 

[naghmeirani]

نشان روی تو جستم به هرکجا که رسیدم
ز مهر در تو نشانی ندیدم و نشنیدم


هزار نیش جفا از تو نوش کردم و رفتم
هزار تیر بلا از تو خوردم و نرمیدم

خواجوی کرمانی

 

[sara23]

مو که یارُم سر یاری نداره
مو که دردُم سبکباری نداره
هنو واجن که یارت خواب نازه
چنو خوابه که بیداری نداره

 

[sar sia]

هرکجا هُدهُد دانا برَوَد کُنج قفس
جغد ویرانه نشین مرشد مرغان بشود
سید مقتدا هاشمی

 

[sara23]

دست در حلقه ی آن زلف دو تا نتوان کرد
تکیه بر عهد تو و باد صبا نتوان کرد

 

[naghmeirani]

در عشقِ تو ای خلاصهٔ زیبایی
با خاک یکی شدم، چه می‌فرمایی؟

#عطار

 

[sara23]

یکی ز شب گرفتگان چراغ بر نمیکند
کسی به کوچه سار شب در سحر نمیزند

 

[Aghrab Khatoon]

یکی ز شب گرفتگان چراغ بر نمیکند
کسی به کوچه سار شب در سحر نمیزند

دلا تا كی درين زندان فريب اين و آن بينی
دمی زين چاه ظلمان برون شو تا جهان بينی

 

[junior Engineer]

یارب! ترحمی، که ز سنگ جفای چرخ

ما دل شکسته ایم و زهر سو ملامتست

( هلالی جغتایی )

 

[yas87]

تا که بودیم نبودیم کسی،


کشت ما را غم بی همنفسی

تا که رفتیم همه یار شدند،

خفته ایم و همه بیدار شدند

قدر آئینه بدانیم چو هست

نه در آن وقت که افتاد و شکست

در حیرتم از مرام این مردم پست

این طایفه ی زنده کش مرده پرست

تا هست به ذلت بکشندش به جفا

تا رفت به عزت ببرندش سر دست

آه میترسم شبی رسوا شوم،

بدتر از رسواییم تنها شوم

آه ازآن تیر و از آن روی و کمند،

پیش رویم خنده پشتم پوزخند​

 

[Aghrab Khatoon]

تا که بودیم نبودیم کسی،


کشت ما را غم بی همنفسی

تا که رفتیم همه یار شدند،

خفته ایم و همه بیدار شدند

قدر آئینه بدانیم چو هست

نه در آن وقت که افتاد و شکست

در حیرتم از مرام این مردم پست

این طایفه ی زنده کش مرده پرست

تا هست به ذلت بکشندش به جفا

تا رفت به عزت ببرندش سر دست

آه میترسم شبی رسوا شوم،

بدتر از رسواییم تنها شوم

آه ازآن تیر و از آن روی و کمند،

پیش رویم خنده پشتم پوزخند​

دوش دیدم که ملایک در میخانه زدند

گل آدم بسرشتند و به پیمانه زدند

ساکنان حرم ستر و عفاف ملکوت

با من راه نشین باده مستانه زدند

 

[naghmeirani]

دلم جز مهر مه رویان طریقی بر نمی گیرد
ز هر در می دهم پندش، ولیکن در نمی گیرد

چه خوش صید دلم کردی، بنازم چشم مستت را
که کس مرغان وحشی را از این خوشتر نمی گیرد.....

 

[sara23]

درون سینه ام صد آرزو مرد
گل صد آرزو نشکفته پژمرد
دلم بی روی او دریای درد است
همین دریا مرا در خود فرو برد

 

[Aghrab Khatoon]

درون سینه ام صد آرزو مرد
گل صد آرزو نشکفته پژمرد
دلم بی روی او دریای درد است
همین دریا مرا در خود فرو برد

دیریست که دلدار پیامی نفرستاد
ننوشت کلامی و سلامی نفرستاد
صد نامه فرستادم و آن شاه سواران
پیکی ندوانید و سواری نفرستاد

 

[yas87]

دلم گرفته خدایا تو دلگشایی کن
من آمدم به امیدت تو هم خدایی کن

 

[Aghrab Khatoon]

دلم گرفته خدایا تو دلگشایی کن
من آمدم به امیدت تو هم خدایی کن

نیست اندر سر ما غیر تو سودای دگر
دل ما از سر کویت نرود جای دگر

 

[sar sia]

نیست اندر سر ما غیر تو سودای دگر
دل ما از سر کویت نرود جای دگر

رسیده ام به چه جایی... کسی چه می داند
رفیق گریه کجایی؟ کسی چه می داند

 

[Aghrab Khatoon]

رسیده ام به چه جایی... کسی چه می داند
رفیق گریه کجایی؟ کسی چه می داند

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
بدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم