اينو ميدونمدست انداز پنجره (اکابه)
lOVah Kafesh Balas
شوخی بود( خنک بود نه
) نمی دونم پیدا کردم بهت میگم
![]()
سلامسلام به همه ي دوستاي خوبم.
شما ميدونيد o.k.bتو نقشه كشي ساختمان مخفف چيه؟
پيشاپيش از كمكتون ممنونم.![]()
این که انگلیسی نیست،به چه زبونیه؟کسی معنی رو می دونه؟؟؟
fekr konam almani basheاین که انگلیسی نیست،به چه زبونیه؟
اینو جایی خوندید یا کسی گفته؟؟؟khodam ham neidonam kojaie???kesi almani midone??
ممنونآلمانی نیست، روس هست که به انگلیسی میشه Special Design Bureau فکر کنم بشه دایره یا دفتر طراحی های ویژه یا یه همچین چیزی![]()
ممنون
ترجمه بهتری نمیشه براش پیدا کرد؟؟اینجوری بدتر شد![]()
جمله نیست مهران جان .
o.k.b یعنی ارتفاع پنجره از کف .
یعنی مثلا ارتفاع پنجره از کف 1 متر باشه تو نقشه مینویسن . O.K.B : 1.00
آره اینی که من گفتم مربوط به هواپیمایی بود، خب شما که میدونید چیه چیش رو میخواید بدونید؟؟ معادل فارسی؟؟
o.k.bمخفف يه كلمه هست كه معنيش ميشه دست انداز پنجره(ما همينو ميدونيم)
حالا كامل اين كلمه رو با معنيش ميخوايم.
شما ميدونيد آيا؟!
اگه بخوایم خودمون دست بکار بشیم، برای o میشه کلمه over رو پیشنهاد کرد، برای b هم کلمه bottom رو!
اما برای k خیلی فکر کردم، هنوز چیزی به ذهنم نرسید!
Object backup![]()
نچمیگم همون ok base رو قبول کنیم بره![]()
نچ
نچ
نچ
ما در راه علم و دانش تا پاي جان تلاش و مجاهدت ميكنييييييم.
حالا گذشته از شوخي هفته ديگه ميرم از استاد نقشه كشيمون ميپرسم.
(البته اگه گيرش بيارم!آخه اكثرا نمياد دانشگاه!!!)
بالایی شوخی بود.
اولین بار زمان کمونیسم(شوروی)یک شرکت طراحی نظامی تو شوروی واسه طراحی های پیشرفته ی جنگی به این نام افتتاح میشه: Опытное конструкторское бюро
یعنی:Experimental Design Bureau
یعنی:کمیته ی طرحهای آزمایشی(به طور آزمایشی)(کاربرد نظامی و جنگی)
بعدش هر کمیته مربوط به یه قسمت میشد با یه شماره و هر قسمت یه رییس داشته.
مثلا okb986کارش مشخص بوده رییسش هم فلانی بوده یا okb8 ...
بعد از کمونیسم حتی تو خود روسیه هم این اسم عوض شد و تبدیل به NPO شد.
حالا این چجوری اومده تو نقشه کشی نمیدونم.![]()