### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###

[Persia1]

من اين منورم نبود
اين متن فارسي بوده من به انگليسي ترجمش كردم
و سؤالم اينه كه ترجمش اشكالي نداره اگه داره ممنون ميشم تصحيحش كنين و اگه ي تابيكي راجبه ترجمه بزارين كه مثلا جطور بتونيم بطور صحيح ترجمه كنيم از فارسي به انگليسي خيلي خوشحال ميشم
مرسي

تو اين تايبيكت:
http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/259127-%D8%AA%D8%A7%D9%BE%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-(%D8%B3%D8%B7%D8%AD-%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C)/page2


آخرش نوشتي كه
او هر روز خواهر کوچکم را میبوسد.
he kisses his little sister everyday
he kisses my little sister everyday

نه متن انگلیسیش درسته
متن فارسیش اشتباهه
اشتباه تایپی من بود
درستش کردم

آره متنت درسته فقط قسمت آخر it can has
can رو حذفش کن

باشه سعیمو میکنم یه همچین تاپیکی بزارم

 

[kemeia]

نه متن انگلیسیش درسته
متن فارسیش اشتباهه
اشتباه تایپی من بود
درستش کردم

آره متنت درسته فقط قسمت آخر it can has
can رو حذفش کن

باشه سعیمو میکنم یه همچین تاپیکی بزارم

mer30 omidvaram hamishe to zendegit movafagh bashi

 

[MOJTABA 77]

چهار نفر دور و برش دیدش، دور ورداشته واسه ما
به انگلیسی چی میشه??

کسی میدونه چی میشه؟؟؟؟

 

[*زهره*]

کسی میدونه چی میشه؟؟؟؟

تو صفحه ی قبل جوابتونو دادن

 

[MOJTABA 77]

تو صفحه ی قبل جوابتونو دادن

من اصطلاح انگلیسی((چهار نفر دور و برش دیدش، دور ورداشته واسه ما)) میخواستم...

ولی ((جو گیر شده )) گفت...

 

[*زهره*]

من اصطلاح انگلیسی((چهار نفر دور و برش دیدش، دور ورداشته واسه ما)) میخواستم...

ولی ((جو گیر شده )) گفت...

هیچ وقت نمیتونی دقیقا یه اصطلاح رو توی زبان دیگه ای پیدا کنی. بعضی وقتا مجبوری ترجمه ی معنایی رو قبول کنی. میتونی بنویسی 4 نفرو دید جو گیر شد
همون معنی رو شاید دقیقا نده ولی چیز بهتری پیدا نمیکنی براش احتمالا

 

[raheleh.kmu]

درخواست سی دی آموزش زبان انگلیسی

درخواست سی دی آموزش زبان انگلیسی

با سلام من امتحان mhleدارم اگه کسی سی دی یا فیام آموزشی داره برام ارسال کنه مرسی

 

[لیمویی]

سلام بچه ها میشه معنی اینو بهم بدید؟
My own education is humanistically oriented and so are some of our methods, which include Carl Rogers‘ “self-concept“ and therapeutic attitudes; the movement-oriented Gestalt therapy with its “figure/ground,“ “inner dialogue,“ and ego-boundary concepts. The idea of a “farm-organism“ and a specific approach to the human-plant relation come from the anthroposophical background of the biodynamic gardening method we use.
Our aim is similar to that of “cognitive therapy“: to help change verbal and pictorial cognitions and the premises, assumptions, and attitudes that underlie the cognitions. Goals and expectations should be realistic. We do not try to change the patient‘s personality, values, or lifestyle.

 

[nwic]

سلام دوستان این جمله رو تو یک فیلم دیدم که شخصی داشت تلویزیون نگاه می کرد گفت
i've never seen this part before
نمی تونست بگه
i didn't see this part before

 

[Persia1]

سلام دوستان این جمله رو تو یک فیلم دیدم که شخصی داشت تلویزیون نگاه می کرد گفت
i've never seen this part before
نمی تونست بگه
i didn't see this part before

سلام

ماضی نقلی بکار برده چون این زمان توصیف کننده ی عملی است که در یک گذشته نامعین اتفاق افتاده

 

[nwic]

سلام

ماضی نقلی بکار برده چون این زمان توصیف کننده ی عملی است که در یک گذشته نامعین اتفاق افتاده

خب مشکل جمله زیر چیه
i didn't see this part before

 

[simsoon]

سلام
من ترجمه این عنوان رو به انگلیسی میخواستم
ترجمه دقیقش خیلی برام مهمه
بررسی تاثیر تغییرات نرخ سود سپرده بانکی بر بازده سهام
ممنون میشم برام ترجمه کنید​

 

[Persia1]

خب مشکل جمله زیر چیه
i didn't see this part before

چون زمان بطور دقیق مشخص نیست که کی بوده از این زمان استفاده نکرده

 

[Persia1]

سلام
من ترجمه این عنوان رو به انگلیسی میخواستم
ترجمه دقیقش خیلی برام مهمه
بررسی تاثیر تغییرات نرخ سود سپرده بانکی بر بازده سهام
ممنون میشم برام ترجمه کنید​

IMPACT OF INTEREST RATE CHANGES ON THE BANK STOCK RETURNS
​

 

[Persia1]

سلام بچه ها میشه معنی اینو بهم بدید؟
My own education is humanistically oriented and so are some of our methods, which include Carl Rogers‘ “self-concept“ and therapeutic attitudes; the movement-oriented Gestalt therapy with its “figure/ground,“ “inner dialogue,“ and ego-boundary concepts. The idea of a “farm-organism“ and a specific approach to the human-plant relation come from the anthroposophical background of the biodynamic gardening method we use.
Our aim is similar to that of “cognitive therapy“: to help change verbal and pictorial cognitions and the premises, assumptions, and attitudes that underlie the cognitions. Goals and expectations should be realistic. We do not try to change the patient‘s personality, values, or lifestyle.

رشته تحصیلی من علوم انسانی است و بنابر این بعضی از روشهای ما شامل مفهوم خود انگاری و نگرش های درمانی کارل راجرز ، حیطه حرمتی درمانی گشتالت با مفاهیم شکل ، موقعیت ، گفتگوی درونی و ممحدودیت منیت است.
ما از طرح های پرورشی مدرن و ارتباط آن با روش های خاص پرورشی سنتی که از پیش زمینه های انسانی و پرورش انفرادی نشات میگیرد استفاده می کنیم.
هدف ما خیلی شبیه هدف حیطه شناخت درمانی است: کمک به تغییر شناخت گرایی مصور و کلامی و فرضیه های آن و تغییر نگرش هایی که شالوده ی این شناخت را تشکیل می دهند.
اهداف و انتظارات باید واقع گرایانه باشند. ما نباید سعی کنیم تا شخصیت و باورها و یا شیوه ی زندگی بیماران را تغییر دهیم.

 

[simsoon]

IMPACT OF INTEREST RATE CHANGES ON THE BANK STOCK RETURNS
​

ممنونم اما این چیزی که نوشتین نرخ بهره است
که با سپرده بانکی فرق میکنه
میدونم سپرده میشه deposit

 

[لیمویی]

رشته تحصیلی من علوم انسانی است و بنابر این بعضی از روشهای ما شامل مفهوم خود انگاری و نگرش های درمانی کارل راجرز ، حیطه حرمتی درمانی گشتالت با مفاهیم شکل ، موقعیت ، گفتگوی درونی و ممحدودیت منیت است.
ما از طرح های پرورشی مدرن و ارتباط آن با روش های خاص پرورشی سنتی که از پیش زمینه های انسانی و پرورش انفرادی نشات میگیرد استفاده می کنیم.
هدف ما خیلی شبیه هدف حیطه شناخت درمانی است: کمک به تغییر شناخت گرایی مصور و کلامی و فرضیه های آن و تغییر نگرش هایی که شالوده ی این شناخت را تشکیل می دهند.
اهداف و انتظارات باید واقع گرایانه باشند. ما نباید سعی کنیم تا شخصیت و باورها و یا شیوه ی زندگی بیماران را تغییر دهیم.

سلـــــــــــــــــــــــــــــــــــام

ممنون از کمکت گلم

 

[Persia1]

ممنونم اما این چیزی که نوشتین نرخ بهره است
که با سپرده بانکی فرق میکنه
میدونم سپرده میشه deposit

خوب همونی که فکر میکنید درست تره رو جایگزین کنید

 

[elham k]

سلام به همگی
here you are &here we are

چه معنایی دارنو فرقاشون باهم چیه؟

 

[Persia1]

سلام به همگی
here you are &here we are

چه معنایی دارنو فرقاشون باهم چیه؟

سلام

اولی یعنی بفرمایید که یه اصطلاحه اما در مورد دومی فکر نکنم بجز معنای معمولیش معنای خاصی بده

here you are
Said when you hand something over to someone or do a favour to them, usually to draw the recipient's attention to the exchange; Equivalent to “thank you” when receiving something​

 

[لیمویی]

Metaphors as a Bridge
سلااااااااااااااااااااام این بالایی یعنی استعارات به عنوان پل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟آخه یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟متافور فقط یعنی استهاره-کنایه تشبیه؟؟؟
ممنون کمکم کنید مثل همیشه

 

[Persia1]

Metaphors as a Bridge
سلااااااااااااااااااااام این بالایی یعنی استعارات به عنوان پل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟آخه یعنی چی؟؟؟؟؟؟؟متافور فقط یعنی استهاره-کنایه تشبیه؟؟؟
ممنون کمکم کنید مثل همیشه

منظورش اینه که با استفاده از استعاره راحت میشه مفهومی که مد نظر هست رو انتقال داد

metaphors have been a common means with which to express an understanding of
complex concepts

​

 

[s_talone]

با سلام به همه دوستان وقتتون بخیر
کتاب داستان love story stage3 رو میخواستم اگر کسی لطف کنه لینک دانلودشو بذاره ممنون میشم

 

[skyplex]

من چند تا کتاب با فایل صوتی میخام برای تقویت شنیداری و با لهجه بریتیش باشه... لطفا کمک کنید.

 

[Persia1]

من چند تا کتاب با فایل صوتی میخام برای تقویت شنیداری و با لهجه بریتیش باشه... لطفا کمک کنید.

A Step-By-Step Approach to Learning Dialects.
Dialect instruction by Dr. David Alan Stern Ph.D.

This is an excellent course providing a deep insight into the standard british dialect

About Dr. D.A.Stern


DOWNLOAD:
http://hotfile.com/dl/69579020/160c241/Accent_Standard_British.rar.html

------------------------------------------------------------
اینم یه نرم افزار آموزش زبان

Rosetta Stone English UK: Level I, II, III
3 CD Set
Format: ISO
Version: 3.2

With Rosetta Stone, you will learn English the way you learned your own native language, without translation or memorization. Native speakers, real-life images, speech recognition and fully interactive software teach you like you learned your first language—naturally.
Rosetta Stone is self-contained and intuitive to use. There are no complicated lists to memorize or handbooks to read. With Dynamic Immersion™, you can start learning immediately. Join NASA, Fortune 500® executives, U.S. diplomats and millions of learners worldwide in discovering the fastest way to learn English.

level1:
http://files.uz-translations.uz/bctj80j7hk66.html
http://files.uz-translations.uz/6ye0ug0i5xff.html
http://files.uz-translations.uz/3ymm9mk74a9j.html
level2:
http://files.uz-translations.uz/c6wdvaj15l7o.html
http://files.uz-translations.uz/lfv6b2xhvjc2.html
level3:
http://files.uz-translations.uz/5k0auqq1o97s.html
http://files.uz-translations.uz/pumouxcy9op4.html
http://files.uz-translations.uz/ijxokxg1cvmu.html

pass=uztranslations

​

 

[Persia1]

با سلام به همه دوستان وقتتون بخیر
کتاب داستان love story stage3 رو میخواستم اگر کسی لطف کنه لینک دانلودشو بذاره ممنون میشم

Love Story (Oxford Bookworms Graded Readers Stage 3)

This is a love story you won't forget. Oliver Barrett meets Jenny Cavilleri. He plays sports, she plays music. He's rich, and she's poor. They argue, and they fight, and they fall in love. So they get married, and make a home together. They work hard, they enjoy life, they make plans for the future. Then they learn that they don't have much time left. Their story has made people laugh, and cry, all over the world

Download the book (65 Mb) here:
http://www.zshare.net/download/71856314116aa0/

OCRed book by stylie (0.9 Mb):
http://www.zshare.net/download/7188736364b2a9/

Audio
http://www.zshare.net/download/7177659d3c423e/

File size: 35.6 mb
File type: pdf+ MP3 64 KBs 44 KHz stereo

OR

http://rapidshare.com/files/89491913/Love_Story_mp3_pdf_OCR.rar




​

 

[لیمویی]

​

The older adult I was paired up with chose moss, a mushroom, and pine cones. I let her feel and hold all of the material she was working with. Once she put her moss garden together, she was very satisfied with the work she did.

سلاااااااااااااااااااااااام این عبارت یعنی چی؟ممنووووووووووووووووون از کمکتون

 

[Persia1]

The older adult I was paired up with chose moss, a mushroom, and pine cones. I let her feel and hold all of the material she was working with. Once she put her moss garden together, she was very satisfied with the work she did.

سلاااااااااااااااااااااااام این عبارت یعنی چی؟ممنووووووووووووووووون از کمکتون

سلام

فرد کهنه کارتری که من با او کار میکردم ، خزه و قارچ و مخروط کاج را انتخاب کرد. من بهش اجازه دادم تا تمام اجناس را پیدا کند و کار را در دست بگیرد. وقتیکه باغ خزه را آماده کرد از کارش خیلی راضی بود.

 

[skyplex]

A Step-By-Step Approach to Learning Dialects.
Dialect instruction by Dr. David Alan Stern Ph.D.

This is an excellent course providing a deep insight into the standard british dialect

About Dr. D.A.Stern


DOWNLOAD:
http://hotfile.com/dl/69579020/160c241/Accent_Standard_British.rar.html

------------------------------------------------------------
اینم یه نرم افزار آموزش زبان

Rosetta Stone English UK: Level I, II, III
3 CD Set
Format: ISO
Version: 3.2

With Rosetta Stone, you will learn English the way you learned your own native language, without translation or memorization. Native speakers, real-life images, speech recognition and fully interactive software teach you like you learned your first language—naturally.
Rosetta Stone is self-contained and intuitive to use. There are no complicated lists to memorize or handbooks to read. With Dynamic Immersion™, you can start learning immediately. Join NASA, Fortune 500® executives, U.S. diplomats and millions of learners worldwide in discovering the fastest way to learn English.

level1:
http://files.uz-translations.uz/bctj80j7hk66.html
http://files.uz-translations.uz/6ye0ug0i5xff.html
http://files.uz-translations.uz/3ymm9mk74a9j.html
level2:
http://files.uz-translations.uz/c6wdvaj15l7o.html
http://files.uz-translations.uz/lfv6b2xhvjc2.html
level3:
http://files.uz-translations.uz/5k0auqq1o97s.html
http://files.uz-translations.uz/pumouxcy9op4.html
http://files.uz-translations.uz/ijxokxg1cvmu.html

pass=uztranslations

​

ایا کتاب بالایی حاوی ترانسکریبت و فایل صوتی است؟ از اسمش میاد که اینجور نباشه.... من کتابی میخام که این دو رو با هم داشته باشه

 

[Persia1]

ایا کتاب بالایی حاوی ترانسکریبت و فایل صوتی است؟ از اسمش میاد که اینجور نباشه.... من کتابی میخام که این دو رو با هم داشته باشه

واقعیتش نمیدونم داره یا نه چون من خودم دانلودش نکردم