### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###
- شروع کننده موضوع Lord HellisH
- تاریخ شروع
بچه ها ترجمه های google translator درسته یا نه؟؟؟
اگه ترجمه به زبان فارسیشو بگید تا حدودی درسته میشه گفت 70 درصد درسته...اما بعضی لغتارو نمیتونه تو متن ترجمه کنه و از نظر دستوری پس و پیش ترجمه میکنه
هر چی رو براتون ترجمه کرد شما باید یه بار دیگه چک کنید تا مطمئن شید مفهوم داشته باشه
تو اینترنت منبع معتبری نیستش که درست ترجمه کنه؟؟
مترجم های انلاین زیادی وجود داره ولی همشون از لحاظ ترجمه مثل گوگل میمونن
مثلا مترجم پارس
http://www.parstranslator.net/far/translate.htm
سلام دوستان عزیز
کسی اینجا داستانه the black cat
نوشتهedgar allan poe
رو خونده؟ یه سامری ازش میخوام یا معنی کله داستان
Summary
On the eve of his death, an unnamed narrator opens the story by proclaiming that he is sane, despite the wild narrative he is about to convey. This narrative begins years before, when the narrator’s honorable character is well known and celebrated. He confesses a great love for cats and dogs, both of which, he says, respect the fidelity of friendship, unlike fellow men. The narrator marries at a young age and introduces his wife to the domestic joys of owning pets. Among birds, goldfish, a dog, rabbits, and a monkey, the narrator singles out a large and beautiful black cat, named Pluto, as his favorite.
Though he loves Pluto, the narrator begins to suffer from violent mood swings, predominantly due to the influence of alcohol. He takes to mistreating not only the other animals but also his wife. During this uncontrollable rage, he spares only Pluto. After returning home quite drunk one night, the narrator lashes out at Pluto. Believing the cat has avoided him, he vengefully grasps the cat, only to be bitten on the hand. In demonic retaliation, the narrator pulls a penknife from his pocket and cuts out one of the cat’s eyes. Though the narrator wakes the next morning with a partial feeling of remorse, he is unable to reverse the newly ominous course of his black soul. Ignored for certain now by the wounded cat, the narrator soon seeks further retaliation. He is overwhelmed by a spirit of PERVERSENESS, and sets out to commit wrong for the sake of wrong. He hangs Pluto from the limb of a tree one morning.
On the night of Pluto’s hanging, the narrator’s family’s house burns down, but he dismisses the possibility of a connection between the two events. The day after the fire, which destroys all the narrator’s possessions, he witnesses a group of neighbors collected around a wall that remains standing. Investigating their shouts of amazement, the narrator discovers the impression of a gigantic cat—with a rope around its neck—on the surface of the wall. The narrator attempts to explain rationally the existence of the impression, but he finds himself haunted by this phantasm over the course of many months. One night, while out drunk, the narrator discovers a black object poised upon a large barrel of alcohol. A new black cat has appeared, resembling Pluto but with a splash of white on his fur.
As with Pluto, the narrator experiences a great fondness for the mysterious cat, which no one has seen before. The cat becomes part of the household, much adored by his wife as well. However, following the earlier pattern, the narrator soon cannot resist feelings of hatred for the cat. These murderous sentiments intensify when the narrator discovers that the cat’s splash of white fur has mysteriously taken on the shape of the gallows, the structure on which a hanging takes place. The white fur reveals the mode of execution that claimed Pluto, and the narrator pledges revenge.
One day, descending into the cellar of the building with his wife, the narrator almost trips over the cat. Enraged, the narrator grabs an axe to attack the cat, but his wife defends the animal. Further angered by this interference, the narrator turns his rage at his wife and buries the axe in her head. Faced with the evidence of his crime, the narrator considers many options for the body’s disposal, including dismemberment and burial. The narrator eventually decides to take advantage of the damp walls in the basement and entomb the body behind their plaster. Without any difficulty, the narrator creates a tomb in the plaster wall, thereby hiding the body and all traces of his murder. When he finally turns to the cat, it is missing, and he concludes that it has been frightened away by his anger.
On the fourth day after the murder, the police arrive unexpectedly at the narrator’s apartment. Cool and collected, the narrator leads them through the premises, even into the basement. Though facing the scene of the crime, the police do not demonstrate any curiosity and prepare to leave the residence. The narrator, however, keeps trying to allay their suspicion. Commenting upon the solid craftsmanship of the house, he taps on the wall—behind which is his wife’s body—with a cane. In response to the tapping, a long, loud cry emanates from behind the wall. The police storm the wall and dismantle it, discovering the hidden corpse. Upon its head sits the missing cat.
Analysis
Much like “The Tell-Tale Heart,” “The Black Cat” follows the narrator’s descent into madness after he proclaims his sanity in the tale’s opening paragraph. Even the narrator acknowledges the “wild” nature of the tale, attempting thereby to separate his mental condition from the events of the plot. The nature of the narrator’s madness differs from that of the narrator of “The Tell-Tale Heart.” “The Black Cat” does not concern itself only with the self-contained nature of the narrator’s mind. Rather, the narrator confesses an alcoholism that interferes with his grasp on reality and produces mood swings. Alcohol is, like the cat, an external agent that intrudes on the dynamics of the plot. The introduction of alcohol as a plot device is also significant because Edgar Allan Poe was an reputedly uncontrollable drunk throughout his lifetime. For many years, his biographers asserted that he died of alcohol poisoning in a gutter in Baltimore. More recent biographies insist that the exact cause of Poe’s death cannot be determined. Regardless, it is certain that Poe suffered from the deleterious effects of alcohol consumption throughout his life.
The influential literary critic Tzvetan Todorov introduced a concept of the “fantastic” in the early 1970s to discuss literature of horror, and the idea can be applied usefully to “The Black Cat.” The fantastic, he asserts, explores the indefinite boundary between the real and the supernatural. The fantastic is a literary category that contains elements of both the rational and the irrational. One of the fantastic elements in “The Black Cat” is the existence of the second cat—with the changing shape of its white fur and its appearance on the corpse behind the wall. These plot twists challenge reality, but they do not completely substitute a supernatural explanation for a logical one. It is possible that the plot twists derive only from the insanity of the narrator. As a result, the plot twists, like the fantastic, hover between the real and the supernatural. The resolution of the story is both rationally possible and tremendously unlikely; the cat could inhabit the basement walls, but it is difficult to believe that it would remain silently in the wall for a long time or go unnoticed by the overly meticulous narrator.
البته در لینک زیر میتونید تم داستان و کاراکتر و .... رو پیدا کنید
http://www.sparknotes.com/lit/poestories/section8.rhtml
On the eve of his death, an unnamed narrator opens the story by proclaiming that he is sane, despite the wild narrative he is about to convey. This narrative begins years before, when the narrator’s honorable character is well known and celebrated. He confesses a great love for cats and dogs, both of which, he says, respect the fidelity of friendship, unlike fellow men. The narrator marries at a young age and introduces his wife to the domestic joys of owning pets. Among birds, goldfish, a dog, rabbits, and a monkey, the narrator singles out a large and beautiful black cat, named Pluto, as his favorite.
Though he loves Pluto, the narrator begins to suffer from violent mood swings, predominantly due to the influence of alcohol. He takes to mistreating not only the other animals but also his wife. During this uncontrollable rage, he spares only Pluto. After returning home quite drunk one night, the narrator lashes out at Pluto. Believing the cat has avoided him, he vengefully grasps the cat, only to be bitten on the hand. In demonic retaliation, the narrator pulls a penknife from his pocket and cuts out one of the cat’s eyes. Though the narrator wakes the next morning with a partial feeling of remorse, he is unable to reverse the newly ominous course of his black soul. Ignored for certain now by the wounded cat, the narrator soon seeks further retaliation. He is overwhelmed by a spirit of PERVERSENESS, and sets out to commit wrong for the sake of wrong. He hangs Pluto from the limb of a tree one morning.
On the night of Pluto’s hanging, the narrator’s family’s house burns down, but he dismisses the possibility of a connection between the two events. The day after the fire, which destroys all the narrator’s possessions, he witnesses a group of neighbors collected around a wall that remains standing. Investigating their shouts of amazement, the narrator discovers the impression of a gigantic cat—with a rope around its neck—on the surface of the wall. The narrator attempts to explain rationally the existence of the impression, but he finds himself haunted by this phantasm over the course of many months. One night, while out drunk, the narrator discovers a black object poised upon a large barrel of alcohol. A new black cat has appeared, resembling Pluto but with a splash of white on his fur.
As with Pluto, the narrator experiences a great fondness for the mysterious cat, which no one has seen before. The cat becomes part of the household, much adored by his wife as well. However, following the earlier pattern, the narrator soon cannot resist feelings of hatred for the cat. These murderous sentiments intensify when the narrator discovers that the cat’s splash of white fur has mysteriously taken on the shape of the gallows, the structure on which a hanging takes place. The white fur reveals the mode of execution that claimed Pluto, and the narrator pledges revenge.
One day, descending into the cellar of the building with his wife, the narrator almost trips over the cat. Enraged, the narrator grabs an axe to attack the cat, but his wife defends the animal. Further angered by this interference, the narrator turns his rage at his wife and buries the axe in her head. Faced with the evidence of his crime, the narrator considers many options for the body’s disposal, including dismemberment and burial. The narrator eventually decides to take advantage of the damp walls in the basement and entomb the body behind their plaster. Without any difficulty, the narrator creates a tomb in the plaster wall, thereby hiding the body and all traces of his murder. When he finally turns to the cat, it is missing, and he concludes that it has been frightened away by his anger.
On the fourth day after the murder, the police arrive unexpectedly at the narrator’s apartment. Cool and collected, the narrator leads them through the premises, even into the basement. Though facing the scene of the crime, the police do not demonstrate any curiosity and prepare to leave the residence. The narrator, however, keeps trying to allay their suspicion. Commenting upon the solid craftsmanship of the house, he taps on the wall—behind which is his wife’s body—with a cane. In response to the tapping, a long, loud cry emanates from behind the wall. The police storm the wall and dismantle it, discovering the hidden corpse. Upon its head sits the missing cat.
Analysis
Much like “The Tell-Tale Heart,” “The Black Cat” follows the narrator’s descent into madness after he proclaims his sanity in the tale’s opening paragraph. Even the narrator acknowledges the “wild” nature of the tale, attempting thereby to separate his mental condition from the events of the plot. The nature of the narrator’s madness differs from that of the narrator of “The Tell-Tale Heart.” “The Black Cat” does not concern itself only with the self-contained nature of the narrator’s mind. Rather, the narrator confesses an alcoholism that interferes with his grasp on reality and produces mood swings. Alcohol is, like the cat, an external agent that intrudes on the dynamics of the plot. The introduction of alcohol as a plot device is also significant because Edgar Allan Poe was an reputedly uncontrollable drunk throughout his lifetime. For many years, his biographers asserted that he died of alcohol poisoning in a gutter in Baltimore. More recent biographies insist that the exact cause of Poe’s death cannot be determined. Regardless, it is certain that Poe suffered from the deleterious effects of alcohol consumption throughout his life.
The influential literary critic Tzvetan Todorov introduced a concept of the “fantastic” in the early 1970s to discuss literature of horror, and the idea can be applied usefully to “The Black Cat.” The fantastic, he asserts, explores the indefinite boundary between the real and the supernatural. The fantastic is a literary category that contains elements of both the rational and the irrational. One of the fantastic elements in “The Black Cat” is the existence of the second cat—with the changing shape of its white fur and its appearance on the corpse behind the wall. These plot twists challenge reality, but they do not completely substitute a supernatural explanation for a logical one. It is possible that the plot twists derive only from the insanity of the narrator. As a result, the plot twists, like the fantastic, hover between the real and the supernatural. The resolution of the story is both rationally possible and tremendously unlikely; the cat could inhabit the basement walls, but it is difficult to believe that it would remain silently in the wall for a long time or go unnoticed by the overly meticulous narrator.
البته در لینک زیر میتونید تم داستان و کاراکتر و .... رو پیدا کنید
http://www.sparknotes.com/lit/poestories/section8.rhtml
Sharif_
مدیر بازنشسته
این لغت نیست
بلکه یک روش یا میشه گفت الگوریتم هست که در پیمایش
که در بعضی مقالات غیرعقبگرد معنی شده
معنی این کلمه در این جمله می خواستم
clustering heuristics are nonbacktracking heuristics in order to avoid high complexity :...
خوشه بندی(گروه بندی) ذهنی هستند..............ذهنی به منظور اجتناب از پیچیدگی بالا
بقیه جمله را نگذاشتم چون طولانی می شد!خواهش می کنم مرا راهنمایی کنید
ترجمه عبارت:
خوشه بندی (دسته بندی) روش اکتشافی یک روش غیرعقبگرد (برگشت ناپذیر) است برای اینکه بتواند از پیچیدگی بالای آن جلوگیری کند.
توضیح:
در شکل زیر تمام خطوط یکطرفه کشیده شدن و برگشت پذیر نیستند مثلا در شکل زیرa به b,c وصل شده اما از b , c به a خطی وصل نشده
Modernist
عضو جدید
آخرین ویرایش:
ممنون دوست عزیز
rezabakhshi
عضو جدید
سلام من این 5 تا دی وی دی را نیاز دارم کسی میتونه اینارو برای من پیدا کنه ؟
English Language Teaching In Action
سایتش اینه :
https://www.teflvideos.com/tefl_dvds.php
English Language Teaching In Action
سایتش اینه :
https://www.teflvideos.com/tefl_dvds.php
سلام
تنها جایی که تونستم این 5 تا دی وی دی رو پیدا کنم تو یو توب بود
English Language Teaching In Action - Disc 1: Games and Activities
English Language Teaching In Action - Disc 2: Productive Skills
English Language Teaching In Action - Disc 3: Receptive Skills
English Language Teaching In Action - Disc 4: Teaching Grammar and Vocabulary
English Language Teaching In Action - Disc 5: Pronunciation and Teaching Techniques
sepideh_galaxy
عضو جدید
IELTS
IELTS
سلام ,من سطح زبانم خوبه و دارم برای امتحان ielts آماده می شم امّا نمی دونم کدوم آموزشگاه برم که نمره عالی بگیرم.لطفا یک آموزشگاه خوب رو معرفی کنید
با سپاس فراوان
IELTS
سلام ,من سطح زبانم خوبه و دارم برای امتحان ielts آماده می شم امّا نمی دونم کدوم آموزشگاه برم که نمره عالی بگیرم.لطفا یک آموزشگاه خوب رو معرفی کنید
با سپاس فراوان
با سلام به نظر من موسسه کیش ،ایران استرلیا و یا ایران آمریکامی تونه به شما کمک کنه
ceaselife
عضو جدید
اگه ممکنه واسه مو ضو ع های زیر تاپیک topic sentence بنویسید واسه پاراگراف میخام
فقط too specific و
too general
نباشه
ممنون.
فقط too specific و
too general
نباشه
ممنون.
1.
explore the cause and effect of music on mind
2.
define success
3.
the most successful person in your family
4.
explain why you decided to study in this university
5.
.compare and contrast your country with another country
6.
compare and contrast extrovert and introvert personality
فقط هر چی زودتر بهتر
explore the cause and effect of music on mind
2.
define success
3.
the most successful person in your family
4.
explain why you decided to study in this university
5.
.compare and contrast your country with another country
6.
compare and contrast extrovert and introvert personality
فقط هر چی زودتر بهتر
ترجمه
ترجمه
سلام و درود
من یه مسئله ای که همیشه در ترجمه داشتم ترجمه عبارت های 2 کلمه ای و 3 کلمه ای است فکر می کنم جزو ترجمه مضاف و مضاف الیه ها می شود،اینها را چجوری باید ترجمه کرد؟
مثلا
the idea of adding new precedence relations
یا
communicating tasks
in the interval order
ممنون می شوم راهنمایی ام کنید
ترجمه
سلام و درود
من یه مسئله ای که همیشه در ترجمه داشتم ترجمه عبارت های 2 کلمه ای و 3 کلمه ای است فکر می کنم جزو ترجمه مضاف و مضاف الیه ها می شود،اینها را چجوری باید ترجمه کرد؟
مثلا
the idea of adding new precedence relations
یا
communicating tasks
in the interval order
ممنون می شوم راهنمایی ام کنید
ali.ali
عضو جدید
دو تا درخواست داشتم !
دو تا درخواست داشتم !
[FONT="]سلام.[/FONT]
[FONT="][/FONT]
[FONT="]من 6 تا کلمه میخوام که به [/FONT]ful [FONT="] ختم بشه و مترادفشون +یه جمله ! که این 6 تا رو خودم پیدا کردم مترادفشون رو هم پیدا کردم ![/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="] به این صورت :[/FONT]
[FONT="][/FONT]
Respectful[FONT="] :باگذشت==> مترادف : مهربان[/FONT]
Dutiful[FONT="] :فرمانبردار==>مترادف: مطیع[/FONT]
Skilful[FONT="] : ماهر==> مترادف : زبردست[/FONT]
Wonderful[FONT="] : فوق العاده ==> مترادف :شگفت اور،حیرت اور[/FONT]
Useful[FONT="] : مفید ==>مترادف : با ارزش[/FONT]
Mournful[FONT="] : عزادار==>مترادف : ناراحت،غمگین[/FONT]
Fearful[FONT="] : ترسناک ==>مترداف : وحشتناک[/FONT]
Becareful[FONT="] :مواظب بودن==>مترادف : احتیاط[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]فقط مونده جمله سازی ! که انم شما لطف کنید یه جمله بسازید ![/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]حالا واجب نیست یه نفر از همشون جمله بسازه هر کس از هر کدوم تونست جمله بسازه ممنون میشم ![/FONT]
[FONT="]نکته :اگه نتونستید از این 6 تا کلمه جمله بسازید یه کلمه از خودتون بگین که به [/FONT]ful [FONT="] ختم بشه+مترادفش و یه جلمه ![/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]2_درخواست دومم باز جمله سازیه [/FONT]
[FONT="] و اسونتر 5 تا جمله میخوام که توش فعل ساده به کار رفته باشه ! فقط نکته مهمش اینه که جمله بچه گونه نباشه یعنی در حد مدرسه نباشه بالاتر باشه [/FONT]
[FONT="]پیشاپیش از جواب هاتون ممنون [/FONT]:x
[FONT="] [/FONT]
دو تا درخواست داشتم !
[FONT="]سلام.[/FONT]
[FONT="][/FONT]
[FONT="]من 6 تا کلمه میخوام که به [/FONT]ful [FONT="] ختم بشه و مترادفشون +یه جمله ! که این 6 تا رو خودم پیدا کردم مترادفشون رو هم پیدا کردم ![/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="] به این صورت :[/FONT]
[FONT="][/FONT]
Respectful[FONT="] :باگذشت==> مترادف : مهربان[/FONT]
Dutiful[FONT="] :فرمانبردار==>مترادف: مطیع[/FONT]
Skilful[FONT="] : ماهر==> مترادف : زبردست[/FONT]
Wonderful[FONT="] : فوق العاده ==> مترادف :شگفت اور،حیرت اور[/FONT]
Useful[FONT="] : مفید ==>مترادف : با ارزش[/FONT]
Mournful[FONT="] : عزادار==>مترادف : ناراحت،غمگین[/FONT]
Fearful[FONT="] : ترسناک ==>مترداف : وحشتناک[/FONT]
Becareful[FONT="] :مواظب بودن==>مترادف : احتیاط[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]فقط مونده جمله سازی ! که انم شما لطف کنید یه جمله بسازید ![/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]حالا واجب نیست یه نفر از همشون جمله بسازه هر کس از هر کدوم تونست جمله بسازه ممنون میشم ![/FONT]
[FONT="]نکته :اگه نتونستید از این 6 تا کلمه جمله بسازید یه کلمه از خودتون بگین که به [/FONT]ful [FONT="] ختم بشه+مترادفش و یه جلمه ![/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]2_درخواست دومم باز جمله سازیه [/FONT]
[FONT="] و اسونتر 5 تا جمله میخوام که توش فعل ساده به کار رفته باشه ! فقط نکته مهمش اینه که جمله بچه گونه نباشه یعنی در حد مدرسه نباشه بالاتر باشه [/FONT][FONT="]پیشاپیش از جواب هاتون ممنون [/FONT]:x
[FONT="] [/FONT]
ali.ali
عضو جدید
[FONT="]سلام.[/FONT]
[FONT="][/FONT]
[FONT="]من 6 تا کلمه میخوام که به [/FONT]ful [FONT="] ختم بشه و مترادفشون +یه جمله ! که این 6 تا رو خودم پیدا کردم مترادفشون رو هم پیدا کردم ![/FONT]
[FONT="]
[/FONT]
[FONT="] به این صورت :[/FONT]
[FONT="][/FONT]
Respectful[FONT="] :باگذشت==> مترادف : مهربان[/FONT]
Dutiful[FONT="] :فرمانبردار==>مترادف: مطیع[/FONT]
Skilful[FONT="] : ماهر==> مترادف : زبردست[/FONT]
Wonderful[FONT="] : فوق العاده ==> مترادف :شگفت اور،حیرت اور[/FONT]
Useful[FONT="] : مفید ==>مترادف : با ارزش[/FONT]
Mournful[FONT="] : عزادار==>مترادف : ناراحت،غمگین[/FONT]
Fearful[FONT="] : ترسناک ==>مترداف : وحشتناک[/FONT]
Becareful[FONT="] :مواظب بودن==>مترادف : احتیاط[/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]فقط مونده جمله سازی ! که انم شما لطف کنید یه جمله بسازید ![/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]حالا واجب نیست یه نفر از همشون جمله بسازه هر کس از هر کدوم تونست جمله بسازه ممنون میشم ![/FONT]
[FONT="]نکته :اگه نتونستید از این 6 تا کلمه جمله بسازید یه کلمه از خودتون بگین که به [/FONT]ful [FONT="] ختم بشه+مترادفش و یه جلمه ![/FONT]
[FONT="] [/FONT]
[FONT="]2_درخواست دومم باز جمله سازیه [/FONT]
[FONT="]پیشاپیش از جواب هاتون ممنون [/FONT]:x
[FONT="] [/FONT]
سلام.
دوستان جواب سوال اولم رو پیدا کردم !
الان یه درخواست بیشتر ندارنم !
5 تا جمله بگین که توش فعل ساده بکار رفته باشه !
i get up at 7 o clock every morning
julie dosent drink tea very often
the earth goes round the sun
the cafe opens at 7.30 in the morning
rice doesnt grow in cold climates
بچه ها عزاداریتون قبول ما راهم از دعای خیرتان فراموش نکنید....
امام حسين مي فرمايد: عقل، جز از راه پيروي حق به کمال نمي رسد.
julie dosent drink tea very often
the earth goes round the sun
the cafe opens at 7.30 in the morning
rice doesnt grow in cold climates
بچه ها عزاداریتون قبول ما راهم از دعای خیرتان فراموش نکنید....
امام حسين مي فرمايد: عقل، جز از راه پيروي حق به کمال نمي رسد.
shamimbahari
عضو جدید
امیدوارم همه ی آرزوهات به خوبی برآورده بشن
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
|
سوالات رایج مجموعه آموزش زبان انگلیسی | زبان انگلیسی | 6 |