ساده ترین، کوتاه‌ترین و كاربردی‌ترین جملات انگلیسی

[Persia1]

گذشتش به همین راحتیه

I slept late
So did I.
I had a dream
So did I.
I finished my homework
So did I.

 

[Persia1]

قصدشو نداشتم ناراحتت کنم

I didn’t mean to …
Upset , bother , judge

 

[Persia1]

Signs and Notices


تابلوها و اعلانات به زبان انگلیسی

مراقب حیوانات باشید
Beware of the animals

احتیاط
⛔️ Caution

خطر
Dange

خطر مرگ
☠ Danger of death

دور زدن ممنوع
No U - Turn

توقف ممنوع
No waiting

ممنوع
Forbidden

خیابان یک طرفه
One – way street

ورود ، راه ورود
entrance

خروج ، راه خروجی
exit

ورود آزاد است
Free admittance

ورود ممنوع
⛔️ admittance forbidden

جاده اختصاصی
♓️ Private road

 

[Persia1]

چند کالوکیشن بسیار کاربردی

Lose ones temper
عصبانی شدن
Keep a promise
به قول خود وفا کردن
Have an interest
علاقه داشتن
Open fire on
شلیک کردن به
Make a speech
سخنرانی کردن
Resist temptation
وسوسه نشدن
Lay the table
میز رو چیدن
Commit a crime
مرتکب جرمی شدن
Lead the way
راه را نشان دادن

 

[Persia1]

چند عبارت کاربردی در زبان انگلیسی

come of it
بی خیال (کوتاه بیا)

he put me to shame
آبرویم را برد

look daggers at sb
چپ چپ به کسی نگاه کردن

she is an old maid
دختر ترشیده

black looks good on you
مشکی بهت میاد

 

[Persia1]

mess with sb
کل کل کردن

don't mess with me
با من کل کل نکن

he can't stand the sight of me
چشم دیدنم را نداره

beat around the bush
طفره رفتن

Mr right
شوهر ایده آل

 

[Persia1]

jaw at someone
فک زدن با کسی

I've got a bit of a frog in my throat
یکم صدام گرفته

I had no other alternatives
چاره دیگه ای نداشتم

make fun of sb
مسخره کردن

house_warming party
مهمونی خونه نویی

 

[Persia1]

run in to sb
به طور اتفاقی کسی را دیدن

it seems doable
شدنیه

impulse buying shopping
خرید ناگهانی

we having crank calls
مزاحم تلفنی داریم

a pushy person
آدم کنه

 

[Persia1]

just you wait
حالا میبینی

penniless person
آس و پاس

count me out
رو.من حساب نکن

I'm proud of you
من بهت افتخار میکنم

stay in touch
در تماس هستیم

 

[Persia1]

برای بیان حالت استرس خود از چه عبارت هایی استفاده کنیم؟

I'm very anxious.
خیلی مضطربم.

I'm falling apart at the seams.
انگار تک تک ذرات وجودم دارند از هم جدا می شن.

I'm on pins and needles.
انگار روی سوزن نشستم.

I'm sitting on pins and needles.
روی سوزن نشستم.

I'm losing my mind.
دارم عقلمو از دست می دم.

I feel like I'm losing my mind.
انگار دارم عقلمو از دست می دم.

I'm losing my marbles.
دارم دیوونه می شم.

I'm a bundle of nerves.
اعصابم داغونه.

Everyone is getting on my nerves.
همه رو اعصابه منن

Am I crazy?
آیا دیوونه شدم؟

I'm going crazy.
دارم دیوونه می شم.

I think I'm crazy.
فکر می کنم دیوونه شدم.

I'm going nuts.
دارم دیوونه می شم.

I'm starting to feel like a nut.
حس یه دیوونه رو دارم.

I'm freaking out.
دارم عقلمو از دست می دم.

I can't take it anymore.
دیگه تحملشو ندارم.

I can't take another problem.
نمی تونم مشکل دیگه ای رو تحمل کنم.

I just can't deal with this anymore.
دیگه نمی تونم با این قضیه کنار بیام.
☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘☘

 

[Persia1]

چند عبارت فوق العاده كاربردی در مکالمات روزمره

(oh)Be prepared!
آماده باش
(oh)Be careful!
مراقب باش!
(oh)Watch out!
مواظب باش!
(oh)Look out!
مراقب باش!
(oh)Look sharp !
بجنب!
(oh)Hit the deck!
آماده ی کار شو.
(oh) Caution!
احتیاط کن!
(oh)Take care!
مراقب باش!
(oh)Safety first !
امنیت مهم تر!
(oh)Play it safe !
جانب احتیاط را رعایت کن !

 

[Persia1]

این قالب خیلی جذابه
Treat someone to something...
شیرینی دادن/ مهمون کردن...

مثال:
⭐️I'm going to treat myself to a new pair of shoes.
من قراره به خودم یه جفت کفش جدید شیرینی بدم.
⭐️She treated him to lunch
او اون آقاعه رو نهار مهمون کرد.
⭐️We're going to treat you to the greatest course in the world
ما قراره به شما خفن‌ترین دوره دنیا رو شیرینی بدیم.

 

[Persia1]

Come to nothing


be unsuccessful or have no successful result.

بی نتیجه ماندن/به جایی نرسیدن

مثال:

All of my efforts to help my sister find a job came to nothing.

تمام تلاش من برای کمک به خواهرم برای پیدا کردن شغل به نتیجه نرسید

 

[Persia1]

⭐️Who are you waiting for?
منتظر کی هستی؟
⭐️Who are you looking for?
دنبال کی میکردی؟
⭐️Who are you talking with?
با کی صحبت میکنی؟
⭐️Who are you living with?
با کی زندگی میکنی؟
⭐️Who are you playing with?
با کی بازی میکنی ؟

 

[Persia1]

We caught her red handed
مچش رو گرفتیم

My boss drives me up the wall
رئیسم منو خیلی عصبی میکنه

Does it ring a bell?
این تورو یاد چیزی نمیندازه؟

I have bigger fish to fry
من کارای مهمتری برای انجام دادم دارم

Hold your horses
آروم باش

I smell a rat
حس میکنم داری دروغ میگی

Blow off some steam
آروم باش(خون خودتو کثیف نکن)

 

[Persia1]

ماشین او دارای پلاک شخصی است.
His car has a personalized number plate.

اونی که به اندازه کافی شجاع نباشه که ریسک کنه به چیزی توی زندگی نمیرسه.
He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.

وقتی دوباره دیدمش بغض کردم.
I choked up when I saw her again.

این آهنگ واقعا بغض منو درمیاره.
This song really chokes me up.

به هیچ وجه.
None whatsoever.

این یه بی احترامیه.
This is an outrage.

فقط دارم سر به سرت میزارم.
I'm just teasing you.

سر سوزنی اهمیت نمیدم.
I don't give a hoot.

برو سر اصل مطلب.
Cut to the chase.

فقط بلدی حرف بزنی.
You're all talk.

 

[Persia1]

جملات کاربردی در مورد غذا



The food gave me a real buzz.

غذا چسبيد.
Junk food

هله هوله/ غذاي نا مفيد، اما خوشمزه

Let's have a bite.

بيا يه لقمه بزنيم

He eats like a horse./ He eats like a pig.

مثل گاو میخوره

نوش جان
TV dinner

غذای حاضری(نيمه آماده)

Let's have takeout/ Let's have take away

بيا از بيرون غذا بگيريم (از بيرون غذا گرفتن و بردن)

On me/ My treat

مهمون من (من حساب مي کنم)

Help yourself

بفرماييد از خودتان پذيرايي كنيد

 

[Persia1]

در جواب I'm sorry اینارو بگو :

Forget about it : فراموشش کن
It's okay : اوکیه
You should be : بایدم باشی
It doesn't matter : مهم نیست
No problem : مشکلی نیست

 

[Persia1]

🛍 چند تا اصطلاح انگلیسی موقع خرید کردن که باید یاد بگیرین :

⬛️ Is this on sale?
تخفیف خورده؟

⬛️ Can I return this?
میتونم پسش بدم؟

⬛️ Can I try it on?
میتونم پرو کنمش؟

⬛️ Is tax included?
آیا مالیاتش حساب شده؟


⬛️ Do you have it in red?
قرمزش رو دارید؟

⬛️ Can I get a discount?
میتونم تخفیف بگیرم؟

⬛️ Any fitting room?
اتاق پرو هست؟

⬛️ Is this available?
آیا این موجوده؟

⬛️ Is there a warranty?
گارانتی داره؟

⬛️ Can I exchange this?
میتونم تعویضش کنم؟

 

[Persia1]

تو فارسی وقتی میخوایم بگیم ینفر خل و چل میزنه یا کم داره میگیم یه تختش کمه.

حالا انگلیسی زبون ها میگن:
To have / has a screw loose

Screw پیچ
Loose شُل
یه پیچش شلِ


I think he has a screw loose; he talks to his plants as if they were people.
فکر کنم یه پیچش شله(یه تختش کمه)؛ با گیاه‌هاش حرف می‌زنه انگار آدمن.

She must have a screw loose to wear a coat in the middle of summer.
باید یه پیچش شل باشه(یه تختش کم باشه) که وسط تابستون پالتو پوشیده.

Don’t listen to his advice; everyone knows he has a screw loose.
به نصیحت‌های اون گوش نده؛ همه می‌دونن یه پیچش شله(یه تختش کمه).

 

[Persia1]

تو فارسی وقتی میخوایم بگیم ینفر زده زیر قرار یا یه دفعه برنامه رو کنسل کرده، می‌گیم: پیچوند.

حالا انگلیسی‌زبون‌ها میگن:
To bail

Bail لغو کردن یا پیچوندن

He said he would come to the party, but he bailed last minute.
گفت میاد به مهمونی ولی دقیقه آخر پیچوند.

Don’t bail on me again! You promised to help with the project.
دوباره منو نپیچون! قول دادی تو پروژه کمک کنی.

We were supposed to hang out, but she bailed without any reason.
قرار بود با هم وقت بگذرونیم، ولی بدون دلیل پیچوند.

 

[Persia1]

تلاش برای رسیدن به یک هدف به انگلیسی چی میشه؟!؟!

۰انگلیسی‌زبان‌ها می‌گن:
To pursue a goal

Pursue یعنی دنبال کردن
Goal یعنی هدف
یعنی تلاش برای رسیدن به هدف

He’s working hard to pursue his goal of becoming a successful entrepreneur.
داره سخت کار می‌کنه تا به هدفش یعنی موفق شدن در کارآفرینی برسه.

She’s pursuing her dream of becoming a professional musician.
داره تلاش می‌کنه تا به رویای تبدیل شدن به یک موسیقی‌دان حرفه‌ای برسه.

If you want to achieve your dreams, you need to pursue your goals with determination.
اگه می‌خوای به رویاهات برسی، باید با عزم راسخ به دنبال اهداف‌ت بری.

 

[Persia1]

Don't put yourself through hell
به خودت فشار نیار

مثال:
Don't put yourself through hell for your debt
بخاطر بدهیت به خودت فشار نیار
It was just an accident don't put yourself through hell🥹
فقط یه تصادف بود به خودت فشار نیار
don't put yourself through hell for delaying , it's ok
بخاطر تاخیر داشتن به خودت فشار نیار ، مشکلی نیست.

 

[Persia1]

set the table
چیدن میز
Clear / Clean the table
میز رو تمیز کن
Spread the tablecloth
رومیزی رو بنداز

 

[Persia1]

خب خب بیایییدددددد وقتی دعوا کردید اینارو استفاده کنید

Buzz off : بزن به چاک
Damn you : لعنت به تو
Damn it : لعنتی
Drop it : بیخیال
Shut up : خفشو
Stop it : بس کن
Big mouth :دهن لق
Dream on : به همین خیال باش
Hands off : دستت رو بکش
Hell no : عمرا
Bullshit : مزخرف
Stop nonsense : چرت و پرت نگو
Piss off : گمشو
Hey bulky : هعی گندبگ
Dumb bunny : مشنگ
Moran : الدنگ
Holy shit : لعنتی
Zip it up : ساکت شو
I will show you : نشونت میدم
Don’t be an idiot : احمق نباش
Don’t pull my leg : سر به سرم نزار

 

[Persia1]

1⃣I’m afraid….
من متاسفم
I’m afraid, you can’t bring snacks into the class.
I’m afraid , I don’t think so.
I’m afraid , I don’t agree.


2⃣I’m out of toes and fingers.
What else I can count with ?

3⃣Doing anything fun?

4⃣Are you nuts ?
خل شدی؟

5⃣It’s anarchy.
این بی قانونیه

 

[Persia1]

چجوری بگیم دست و بالم بستس؟ 🥹
⭐️Strap = تسمه
⭐️Strapped for cash = دست و بال بسته بودن

مثال:
Would you mind paying for dinner? I'm a bit strapped for cash at the moment.
مشکلی نداره تو پول شامو حساب کنی؟ من یکم دست و بالم بستس.
Sorry, I can’t go out tonight. I’m strapped for cash.
ببخشین من نمیتونم امشب بیام بیرون دست و بالم بستس.
The school needs new computers, but they are strapped for cash.
مدرسه به کامپیوتر های جدید نیاز داره اما اونا دست و بالشون بستس.

 

[Persia1]

حالا بیا این قالب خفن رو یادبگیر
⭐️What annoys me the most is...
چیزی که بیشتر از همه منو اذیت می‌کنه هست...

مثال:
What annoys me the most is, I failed the exam🥹
چیزی که بیشتر از همه منو اذیت می‌کنه اینه که امتحان رو رد شدم.
What annoys me the most is, you behave such a fool
چیزی که بیشتر از همه منو اذیت می‌کنه اینه که مثل یه احمق رفتار میکنی.
What annoys her the most is, her parents don't listen to her
چیزی که بیشتر از همه اذیتش می‌کنه اینه که خانوادش بهش گوش نمیکنن.

 

[Persia1]

I am in charge of…….
من مسئول …..

I’m in charge of this class
من مسئول این کلاسم.
I am in charge of this project .
من مسئول این پروژه هستم.
I am in charge of everything
من مسئول همه چیز هستم.
You are in charge of nothing.
تو مسئول هیچی نیستی.
you are in charge of your life.
تو مسئول زندگیت هستی .
Who is in charge here?
کی مسئول اینجاست ؟

 

[Persia1]

یک ساختار عالی برای بیان علت وقوع امری

leading cause of ...
علت اصلی ...

مثال

Smoking is leading cause of death in many countries.
سیگار کشیدن دلیل اصلی مرگ و‌میر در بسیاری از کشورها است.