ريسمان الهي (سوره حمد،بقره،توحید،ناس )

[abu_72]

هو الحق

سلام بر تمامي دوستان

سوره مباركه حمد (مكي)


قانون تاپيك : از دوستان خواهشمندم براي اعلام نظرات به تاپيك مقدمه مراجعه كنند و در اين تاپيك نظرات خود را بيان كنند

تاپيك مقدمه : http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)


بسم الله الرحمن الرحيم

2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

4 مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

 

[abu_72]

ترجمه جامع


بنام خداوند بخشنده و مهربان

سپاس خدايي را كه پروردگار جهانيان است ،‌خدايي بخشنده و مهربان ،‌خداي روز جزا ، خدايا تنها تو را ميپرستيم و تنها از تو ياري ميجوييم .

ما را به راه راست هدايت كن ،‌ راه كساني كه به آنها نعمت دادي نه راه كساني كه مورد غضب تو قرار گرفتن و نه راه كساني كه گمراه هستند .

 

[abu_72]

تفسير آيه به آيه

1. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

در اين آيه صفت ربانيت خدا ذكر شده است

وقتي پس از سپاس خداوند (الحمدالله) صفت ربانيت (رب العالمين) قرار گرفته است موضوعي را روشن ميسازد كه به آن ميپردازيم :

رب العالمين = يعني خداوند پرورش دهنده و تدبير كننده عالم و آدم است ، پرورش دهنده همه چيز

پس صاحب اختيار همه موجودات است . از اين موضوع مستفاد ميشود كه چرا سپاس تنها براي خداست ،‌ چون او مدبر و پرورش دهنده همه چيز است





2.الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

بخشنده و مهربان
صفت رحمت خداوند نشان دهنده اين است كه رابطه خداوند با مخلوقاتش بر اساس لطف و خير استوار است

نظر شخصي من :
به نظر من خدا همين اول قران عشق رو تعريف ميكنه - عشق به مخلوقات

مهرباني - لطف - بخشش و ايثار همگي از جانب خداوند به سوي بندگانش

وقتي كسي مهرباني و لطف رو به كسي عرضه ميكنه يعني عاشقشه پس خدا همين اول عشقش رو به ما ابراز ميكنه






3.مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

خداوند روز جزا

يعني روز جزا مخصوص خداوند است و خداوند است كه تصميم ميگيرد ،‌درك اين موضوع انسان را هشيار ميكند كه تنها و تنها براي كسب رضايت خداوند قدم بردارد

 

[abu_72]

4.إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

در اين آيه با خداوند عهد ميبنديم كه تنها تسليم او هستيم و فقط او را ميپرستيم ( اياك نعبد)

سپس توحيد در ربوبيت را بيان ميكند ( اياك نستعين ) يعني فقط براي حل مشكلات از تو ياري ميجوييم چون تو رب و پرورش دهنده ما هستي



توي پرانتز :

من يكم توي پرانتز حرف بزنم

هميشه سر نماز قول ميديم واس حل مشكلمون از خدا ياري بجوييم ، فقط خدا

اما تا يك مشكل پيش مياد هاااااااا خدا رو ول ميكنيم ميگرديم دنبال پارتي و آشنا تا كارمون رو راه بندازه (( عجب بنده هاي با نمكي هستيم ))

 

[abu_72]

5. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ


خدايا ما را به راه راست هدايت فرما

با خدا عهد بستيم و تسليم شديم ، اما اين حقيقت زماني تداوم دارد كه گمراه نشويم

يعني اين ما هستيم كه بايد مسير كمال را طي كنيم

پس از خدا هدايت به راست را ميطلبيم

 

[abu_72]

6. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

از اين آيه مشخص ميشود كه سه راه وجود دارد :

اول : راه كساني كه به آنها نعمت داده شده ( انبيا و صديقين و ...)

دوم : كساني كه مورد غضب واقع شدند ( كساني كه حق را پذيرفته اما لجاجت ميكنند)

سوم: گمراهي ( كساني كه نميتوانند حق را از باطل تشخيص دهند )

 

[abu_72]

دوستان عزيز

منتظر نظرات گوهر بار شما در تاپيك مقدمه هستم http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)

 

[sadeghol]

خیلی ممنون متشکرر:*

 

[abu_72]

به نام خداي آسمان خالق رنگين كمان


با سلام خدمت دوستان عزيز

ريسمان الهي 112 - سوره توحيد/اخلاص - صد و دوازدهمين سوره قرآن - مكي


قانون تاپيك : خواهشمندم در اين تاپيك نظري ندهيد - براي اعلام نظرات به تاپيك مقدمه مراجعه كنيد

فقط در صورتي در اين تاپيك پستي قرار دهيد كه مطلب شما مربوط به اين سوره باشد ( براي مثال : احاديثي در شان اين سوره ، ترجمه هاي به زبان هاي ديگر و يا قرار دادن فايل صوتي و .... )

مطلقا براي اعلام هرگونه نظر ( تشكر ، انتقاد ، .... ) به تاپيك مقدمه مراجعه كنيد : http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)


متن عربي :

﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾​

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿2﴾

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿4﴾




​

 

[abu_72]

ترجمه فارسي جامع:


بنام خداي بخشنده و مهربان

بگو او خداي است يكتا ، خداي است بي نياز ، نه فرزندي دارد و نه خود فرزند كسي است ، خدايي بي همتا

 

[abu_72]

تفسير آيه به آيه


قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾



1- در اين آيه واژه احد بكار رفته است . احد در زبان عربي جايي بكار ميرود كه اصولا قابل كثرت نيست و تعدد نداشته باشد چه در ذهن و چه در خارج

و اصولا داخل اعداد نميشود

 

[abu_72]

اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿2﴾

2- خداي يگانه بي نياز هم هست

به اين ترتيب بي نيازي و بي نقصي خدا ثابت ميشود

 

[abu_72]

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾


در واقع عقايد نصاري ، يهودي و مشركان را باطل ميكند

خدا نه فرزند دارد ، نه پدر مادر و ....

كلا زاده و زاده شدن از خدا نفي شده است

 

[abu_72]

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿4﴾


4- هيچكس همتاي او نيست

همان صفت احديت خداوند براي اثبات اين سه صفت ( زاده نشدن ، نزاييدن ، بي همتاي ) كافي است

 

[abu_72]

منتظر پيشنهادات و انتقادات طلايي شما در تاپيك مقدمه هستم http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)



و از همين جا از مدير محترم تالار اسلام و قرآن تشكر ميكنم

 

[abu_72]

ترجمه انگليسي :

In the name of Allah the merciful and the compassiona

Say: He is Allah, the One and Only

Allah, the Eternal, Absolute

He begetteth not, nor is He begotten

And there is none like unto Him


دوستان گرامي : من تخصص چنداني در انگليسي ندارم و اين ترجمه رو به كمك يك سايت انجام دادم ، اگر بخشي از ترجمه داراي مشكل بود اطلاع رساني كنيد

 

[abu_72]

يا قدوس


سلام بر تمامي دوستان و عاشقان حق

در اين قسمت ، به بررسي سوره ناس ميپردازيم (ترجمه ، متن عربي ، تفسير ، ....)



قانون تاپيك :
1. خواهشمند براي اعلام نظرت و انتقادات فقط و فقط به تاپيك مقدمه مراجعه كنيد

تاپيك مقدمه : [url]http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)?highlight[/URL]=

2. خواهشمندم تا پايان تفسير از دادن پست به شدت خود داري كنيد

پست هاي ارسالي فقط و فقط در مورد سوره مورد نظر باشد از قبيل : لينك صوتي ، ترجمه به زبان هاي ديگر و ...



پيروز باشيد


متن عربي :

قُلْ اَعُوذُ بِرَبِ الناس(1)

مَلِكِ الناسِ(2)

ِالهِ الناسِ(3)

مِن شَرِ الَوسواسِ الْخَناسِ (4)

اَلَذي ُيَوسْوِسُ فِي صُدورِ الناسِ (5)

من الجنٌة و النٌاس (6)

 

[abu_72]

ترجمه فارسي


بنام پروردگار بخشنده و مهربان

بگو پناه ميبرم به پروردگار مردم ، فرمانرواي مردم ، معبود مردم

از شر وسوسه گر نهاني

آن كسي كه در سينه هاي مردم وسوسه ميكند ( آن شيطاني كه وسوسه انديشه بد افكند در دل مردمان )

چه از جن و چه از انسان

 

[abu_72]

تفسير آيات 1 - 2 - 3

طبع آدمي چنين است كه وقتي دچار مشكل ميشود و چيزي او را تهديد ميكند ، و در خود تواناي مقابله با آن را نميبيند به كسي پناه ميبرد كه اين توان را دارد

چون خداوند معبود انسان و پروردگار اوست ، لذا پناهگاه حقيقي انسان نيز اوست

 

[abu_72]

تفسير آيات 4 - 5 -6

اين شر و خطر بسيار نهان است و پوشيده

و از راه جن و انسان در قلب مردم رفت و آمد ميكند و آنها را وسوسه ميكند

اين وسوسه گران هنگام نزديك شدن به خدا ، پنهان ميشوند و عقب مينشينند

 

[abu_72]

منتظر انتقادات و پيشنهادات شما عزيزان در تاپيك مقدمه هستم


http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)?highlighthttp://www.iran-eng.com/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)?highlight

 

[abu_72]

يا حق

درود بر دوستان گرامي

سوره مباركه بقره (مدني - 286 آيه ) بقره به معني گاو


دوستان عزيز ، به علت حجيم بودن اين سوره از قرار دادن متن عربي ، خوداري ميكنم ، چون هدف اصلي ما هم ترجمه فارسي قرآن است

فقط به ترجمه فارسي ميپردازيم


براي اينكه شما دوستان خسته نشويد ، هر مرتبه تعدادي آيه را معني ميكنم و در پستي قرار ميدهم


از آنجا كه در يك روز نميتوان همه تر جمه را نوشت ، پس اين تاپيك در حال تكميل ميباشد




قانون تاپيك :
1. خواهشمند براي اعلام نظرت و انتقادات فقط و فقط به تاپيك مقدمه مراجعه كنيد

تاپيك مقدمه : [URL="http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.php/292382-ريسمان-الهي-(-مقدمه-)?highlight"]http://www.www.www.iran-eng.ir/showthread.p...ه-)?highlight[/URL]=

2. خواهشمندم تا پايان ترجمه از دادن پست به شدت خود داري كنيد

پست هاي ارسالي فقط و فقط در مورد سوره مورد نظر باشد از قبيل : لينك صوتي ، ترجمه به زبان هاي ديگر و ...

 

[abu_72]

ترجمه آيات 1 تا 5

بنام پروردگار بخشنده و مهربان

الف لام ميم

اين كتاب ، بي هيچ شكي راهنماي پرهيزگاران است ، آن كساني كه به جهان غيب ايمان دارند و نماز بپا دارند ، و از آنچه به آنها روزي داديم به فقيران انفاق كنند

و آنان كه ايمان آورند به آنچه كه خداوند بر تو و پيغمبران پيش از تو كه خود به عالم آخرت يقين دارند فرستاد ، آنان از لطف پروردگار خويش در راه راست هستند و به حقيقت رستگاران عالم اند

 

[abu_72]

رسول اكرم (ص) :

((سوره حمد برترين سوره در كتاب خدا است و شفاي هر دردي بجز مرگ است ))

 

[abu_72]

پيامبر (ص) :

(( هرچيز نور و روشنايي دارد ، نور و روشناي قرآن سوره توحيد است ))

 

[abu_72]

ترجمه آيات 6 تا 10

اي رسول ، كافران را ترساندن و نترساندن يكسان است ، آنها ايمان نخواهند آورد

قهر خدا مهر بر دلها ، پرده بر گوش ها و چشم ها يشان نهاد كه فهم حقايق و معارف الهي را نميكنند و بر ايشان در قيامت عذابي سخت خواهد بود

و گروهي از مردم منافق ميگويند ما بر خدا و آخرت ايمان آورده ايم ، در حالي كه ايمان نياورده اند

ميخواهند خداوند و اهل ايمان را فريب دهند ، حال آنكه خود را فريب ميدهند و اين را از سفاهت نميدانند

دلهاي آنان مريض است و خداوند بر مرض آنها بيافزايد و آنها را عذابي دردناك است بدين سبب كه دروغ ميگويند

 

[abu_72]

ترجمه آيات 11 تا 15


و چون به آنان گويند در زمين فساد نكنيد پاسخ ميدهند : ما اهل اصلاح هستيم

آگاه باشيد ايشان اهل فسادند اما خودشان نميدانند

و چون به ايشان گفته شود ايمان بياوريد ، همان طور كه ساير مردم ايمان آوردند ، ميگويند : آيا ما هم همانند سفيهان ايمان بياوريم ؟؟

آگاه باشيد خودشان سفيهند ولي نميدانند

نحوه عمل منافقين اينطور است كه وقتي بامومنان رو به رو ميشوند ميگويند ايمان آورده ايم و چون با پيشوايان خويش تنها شوند

ميگويند ما با شما هستيم ، فقط آنها را استهزا ميكنيم

خدا آنها را استهزا ميكند و ايشان را در طغيانشان سرگردان مي سازد

 

[abu_72]

ترجمه آيات 16 تا 20


اينها كساني هستند كه گمراهي را به بهاي هدايت خريده اند ، ولي تجارت آنها سودي نكرد و هدايت نشدند

داستان ايشان مانند داستان كساني است كه آتشي افروخته اند پس چون اطرافشان را روشن كرد ، ناگاه خدا نورشان را خاموش كرد و آنان را در تاريكي رها ساخت كه چيزي نمي بينند

كر و لال و كور هستند ، پس باز نميگردند

يا مانند كساني هستند كه در باراني سخت كه از آسمان ميبارد و همراه با تاريكي ها و رعد و برق است گرفتارند

از ترس صاعقه هاي مرگبار انگشتانشان را در گوش هايشان ميكنند و خداوند بر كافران احاطه دارد

نزديك است كه برق نور چشمانشان را بربايد

هر موقع كه برق راهشان را روشن كند در پرتو آن به پيش ميروند و هنگامي كه تاريكي را بر آنها مسلط كند مي ايستد ،

و خدا اگر ميخواست شنوايي و بيناي آنها را از بين ميبرد ، زيرا خدا بر هر كاري توانا است

 

[abu_72]

ترجمه آيات 21 تا 25


اي مردم ! پروردگارتان را كه هم شما و هم پيشينيان شما را خلق كرد ، بپرستيد تا متقي شويد

همان خداي كه زمين را بستر و آسمان را سر پناه شما قرار داد و از آسمان آبي فرو فرستاد ، پس با آن انواع ميوه ها را براي شما بيرون آورد

بنابر اين آگاهانه براي خدا همتا قرار ندهيد

و اگر از آنچه بر بنده خويش نازل كرده ايم در شك هستيد پس سوره اي همانند آن بياوريد و در برابر اينكار از ياورانتان در برار خدا ياري بخواهيد

اگر راست ميگويد

پس اگر چنين نكرديد و هرگز هم نخواهيد كرد ، آنوقت آتشي كه هيزم آن انسان و سنگ ها است و براي كافران مهيا شده بپرهيزيد

و به كساني كه ايمان آورده اند و كار هاي شايسته كرده اند ، بشارت بده كه براي آنها باغ هاي است كه در پايين آن جوي هاي جاري است

هر گاه از ميوه هاي آن روزي يابند ، گويند اين همان است كه قبلا روزي ما شده بود ، و براي آنها ميوه هاي مياورند كه از نظر خوبي و خواص متشابه هستند

و در آنجا همسران پاكيزه دارند و آنها در آنجا جاويدانند

 

[abu_72]

ترجمه آيات 26 تا 30


خدا پروا ندارد كه به پشه و بالاتر از آن مثال بزند ، پس اما مومنان مي دانند كه آن مثل حق است و از سوي

پروردگارشان مي باشد ، ولي كافران ميگويند ، خدا از اين مثل چه ميخواهد ؟

به اين صورت بسياري را با آن گمراه و بسياري را هدايت ميكند و البته جز فاسقان را با آن گمراه نميكند

فاسقان همان كساني هستند كه پيمان هاي الهي را پس از بستن ، ميشكنند

و آنچه خداوند به پيوستن آن فرمان داده قطع كرده و در زمين فساد ميكنند ، اينها زيان كاران هستند

چگونه به خدا كفر ميورزيد ، در حالي كه بي جان بوديد پس او به شما جان داد سپس شما را

ميميراند و دوباره زنده تان ميكند ، آنگاه بسويش باز گردانده ميشويد

او كسي است كه آنچه در زمين است همه را براي شما خلق كرد سپس به آسمان پرداخت و آنها را

به صورت هفت آسمان مرتب كرد و او به هرچيزي داناست

و زماني كه پروردگارت به ملائك گفت : من گمارنده جانشيني در زمن هستم ، گفتند آيا كسي را در آن

ميگماري كه در آن فساد ميكند و خونها ميريزد ، در حالي كه ما شكرانه تو را تسبيح كرده و تو را تقديس

مي نمايم ، فرمود : من چيزي ميدانم كه شما نميدانيد