اصطلاحات و ضرب المثل های زبان انگلیسی (useful idioms and proverbs)

[بارانی]

سری 9

سری 9

GET ONE'S TICKET PUNCHED
شناسنامه كسي باطل شدن. مردن. كشته شدن
The poor man got his ticket punched while he was crossin the street!

DIFFERENT STROKES FOR DIFFERENT FOLKS
سليقه ها مختلفه. هر كسي به چيزي علاقه داره
My husband likes watchin T.V. , but I like reading books. well, different strokes for different folks.

MISS THE BOAT
دير جنبيدن. فرصت را از دست دادن
There were still some tickets available last week. You could have bought one, but you missed the boat.

GET THE AX
اخراج شدن. از كار بر كنار شدن
I got the ax two months ago. I have been able to find a new job yet.

GO TO BAT FOR SOMEONE
از كسي طرفداري كردن. از كسي جانبداري كردن
I expect you to go to bat for me whenever you hear anyone gossip about me.

LEMON
خراب شدن چيزي. دچار دردسر شدن
She got a real lemon by her new car!

BUY A PIG IN A POKE
نديده خريدن. چشم بسته خريدن
I won't buy your car without checking it. I can't buy a pig in a poke.​

 

[بارانی]

سری10

سری10

HORSE OF A DIFFERENT COLOR
بي ربط بودن. يك موضوع ديگر. يك چيز ديگر
I was talking about trees, not bushes. Bushes are a horse of different color

PEOPLE WHO LIVE IN GLASS HOUSES SHOULDN'T THROW
رطب خورده منع رطب كي كند؟
She always criticized her friends for driving too fast but she herself used to did it. At last I told her: "Poeple who live in glass houses shouldn't throw stones"

KICK THE BUCKET
غزل خداحافظي را خواندن. مردن
I hope I won't kick the bucket befor my grandchild is born!

PASS THE HAT
اعانه جمع كردن. پول جمع كردن
No matter how hard he tries, he won't be able to pay his debts. I guess we'll have to pass the hat for him.

TALK OF THE DEVIL!
عجب حلال زاده اي!‌انگار كه موشو آتيش زدن!
Talk of the devil! We just mentioned your name before you stepped in!

THE TAIL WAGGING THE DOG
كار دنيا وارونه شده. كارها برعكس شده!
nowadays, children control parents. It's a case of the taol wagging the dog!

LIKE A FISH OUT OF WATER
كاملا با محيط نا آشنا بودن. در محيط نا مانوس بودن
for the first few days in newyork, I was like a fish out of water.​

 

[Modernist]

Every path has its puddle
Progress is rarely without difficulty​

هركاري مشكلات خودش رو داره​

​

 

[Modernist]

Every why has a wherefore
There is an explanation for everything​

هر چرايي يه دليلي داره​

​

 

[Modernist]

Easy as ABC
Something that is as easy as ABC is very easy or simple​

مثل آب خوردن مي مونه​

​

 

[sam-smith]

you are reading another book
تو باغ نیستی

 

[sam-smith]

judge on some one's book base on its cover
بر اساس ظاهر قضاوت کردن

 

[سعید معمار]

دانش قدرت است

 

[Modernist]

دانش قدرت است

يا به عبارت ديگه
توانا بود هر كه دانا بود

 

[alone_1980]

عيد غديرخم به همه دوستداران علي(ع)​

مبارك باد

 

[Modernist]

باشه...همین کار رو می کنیم...من خیلی برام فرقی نمیکنه...خوب بگو از یک جا شروع کنیم...
یا علی.......

يا علي
اينم مثل همون معني لغت رو بگو ميشه فقط ديگه با لغات قاطي نميشه . بعد اگر pdf اينا هم داشتيم مي زاريم اينجا ديگه .

in abeyance : not being used , or being stopped for a period of time
the law has been in abeyance for many years​

آن قانون سالهاست كه به حالت تعليق در آمده است​

به حالت تعليق در آمدن : fall in abeyance
________________​

حالا يه idiom من مي گم شما معني كنيد بعد يه idiom هم بگيد نفر بعدي معني كنه​

that's about all / that's about it
Anything else ? ' ' No ,that's about it for now'


​

​

 

[Modernist]

Everyone stretches his leg according to the length of his coverlet​

هركسي به اندازه گليمش پاشو دراز ميكنه​

​

 

[Modernist]

Everything has an end​

هرچيزي پاياني دارد​

​

 

[Modernist]

Evil comunications corrupt good manners​

پسر نوح با بدان بنشست خاندان نبوتش گم شد
بز گر گله اي را گر كند​

​

 

[Modernist]

.Experience is the best teacher​

تجربه بهترين معلم است .​

​

 

[nahal khanoom]

stand on your ground

سر حرفت وایستا

 

[nahal khanoom]

dont chieken out

یعنی نترس و جا نزن

 

[nahal khanoom]

all that glitters is not gold​

هر گردی گردو نیست​

 

[nahal khanoom]

a bird in the hand is worth two in the bush
(یه پرنده توی دست بهتر از 2 تا توی بیشه) یعنی سرکه نقد به از حلوای نسیه​

 

[nahal khanoom]

a man is known by his friends

تو اول بگو با کیان دوستی پس انگه بگویم که تو کیستی!​

 

[nahal khanoom]

the pen is mightier than the sword​

قلم از شمشیر برنده تر است​

 

[sh1990]

when there is a will,there is a way
خواستن توانستن است

 

[Modernist]

دوستان جديد خيلي ممنون كه اين ضرب المثل ها رو گفتيد
ولي اگه دقت كرده باشيد ضرب المثل ها رو به ترتيب حروف الفبا شروع كرديم
الان به حرف E رسيديم كه حرف E هم تقريبا تموم شده
اگه لطف كنيدپستهاي آخري كه مربوط به حرف E هست بخونيد از حرف E اگه چيزي مونده بذاريد كه از ضرب المثل تكراري هم جلوگيري كنيم تا اسپم نشه وگرنه اگه امكانش هست با حرف F شروع كنيد
شاد باشيد

 

[m@ys@m]

words of the day

words of the day

as the name of the topic is obvious i want to share some new words created in english lang u can't find em in any common dictionary but maybe internet .these kinda words are used by native ppl they might not be that much useful but interesting
u may enjoy

christmas bogus

Receiving nothing from your employer for Christmas.
Once again, my cheap boss Phil, gave us all a Christmas bogus.

Textually Frustrated

When texting with someone over IM or SMS that takes too long to reply leaving you waiting and frustrated.
"She takes forever; texting with Sara leaves me textually frustrated"

​

 

[m@ys@m]

the awesome

When something is defined as awesome. Displayed in quotations, when possible.
Look at my new wristband. It's "the awesome".

chickchismo

A strong sense of womanly pride: an exaggerated femininity; 2) exaggerated or exhilarating sense of female cunning and womanly wiles. Blanche sure used her chickchismo to get what she wanted today!

get her jersey

slang expression meaning to obtain a female's name and (phone) number.
"Yea, that drunk girl ruined my chances with her friend...you know I had to get her jersey tho!"

​

 

[m@ys@m]

fexpensive

F**king expensive(very very expensive) A: Oh man, look at the price! 200 bucks for a shirt!
B: Wow, it does look fexpensive.

Loves it


Loves it is just another word for "I love it!"

Made up by Paris and Nicole of the Simple Life.
how's the hat on me?

Loves it.

gr7

A little less than gr8 (great) but still better than just good
said grr-sev-en
A:how are you?

B: gr7 you?

A: Just good

​

 

[m@ys@m]

i'm just sayin

A phrase that is used when someone is offended by something you said. This phrase then removes all the offensiveness of the previous statement, making it all good
http://video.1freehost.co.cc/zel/?__new_url=aHR0cDovL3d3dy51cmJhbmRpY3Rpb25hcnkuY29tL2RlZmluZS5waHA/dGVybT1hbGwlMjBnb29k

Ryan: That chick has nice t*i*t*s!
Rob: Damn, that's my sister!
Ryan: I'm just sayin'
Rob: Oh, okay, it's cool


enjoy it

​

 

[m@ys@m]

mouse potato

Someone who spends all their time on the computer surfing the net or playing games. Similar to couch potato


You spent seven hours on the internet posting new words of the day? Wow, m@ys@m ,You're such a mouse potato
​

 

[m@ys@m]

cellcert

A cellcert is a concert transmitted via cell phone. A cellcert happens when a person dials a friend and hold up his or her cell so said friend can enjoy the show.

Since I wasn't at the concert in NYC, my friends let me share in the moment by giving me a cellcert.
​

 

[seeemesooo]

دنبال كلمات نيست درجهاني
يه چيزي بگزار به درد بخوره