ELENA71-89
عضو جدید
pre-stressed concrete بتن پیش تنیده
pre-stressed reinforcement بتن مسلح پیش تنیده
pre-stressed reinforcement بتن مسلح پیش تنیده
[اصطلاحات انگلیسی سازه ها]
- شروع کننده موضوع rasool.civil
- تاریخ شروع
h.corrosion
عضو جدید
ممنونم. این معانی رو توی بابیلون دیده بودم ولی به نظرم اومد چندان تخصصی و رایج نباشه. اینا معانی تخصصیشون هستن یا شما هم از بابیلون و دیکشنری های عمومی دیدید؟
ELENA71-89
عضو جدید
نه مهندس...اصطلاح رایجش همینه....مگه اینکه بخوای بتن پیش تنیده رو هم یه بار دیگه تعریف کنی که در ترجمه ی مقالات علمی هیچوقت اینکارو نمیکنن.....برای شما نا اشناست ولی هر مهندس عمرانی میدونه که بتن مسلح و پیش تنیده و اینا چی هستن...کاملا بدیهی و واضحه....
h.corrosion
عضو جدید
مرسی
خیلی ممنون میشم اگه توی ترجمه بقیه واژه ها هم کمک کنید
saleh-sinava
عضو جدید
[FONT="]Pile[/FONT][FONT="] = شمع ، ستون ، پایه[/FONT]
[FONT="] = footer[/FONT][FONT="]پیاده رو ، گاها معنای فونداسیون هم میده ( پایه ستون)[/FONT]
[FONT="]Pier[/FONT][FONT="] = اسکله ، موج شکن ، لنگرگاه ، ستون[/FONT]
[FONT="]Mortar[/FONT][FONT="] = ملات[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]mass concrete[/FONT][FONT="] = بتن جرمی یا جمعی ([/FONT][FONT="]ر جایی که امکان کوبش زمین برای دستیابی به [/FONT][FONT="]FDT[/FONT][FONT="] بالای 95 دصد امکان پذیر نیست از این بتن با ضخمات متغییر بسته به نظر طراح و جنس خاک استفاده می شود[/FONT][FONT="])[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]spall[/FONT][FONT="] = [/FONT][FONT="]خرده ريز، توفال، سنگ ريزه، با چكش تراش دادن وبشكل‌دراوردن، خرد شدن سنگها دراثر اب وهوا، ورقه ورقه‌كردن[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]pre-stressed concrete[/FONT][FONT="] = بتن پیش تنیده[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]transversal post tensioning[/FONT][FONT="] = پس تنیدگی عرضی[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]gunite[/FONT][FONT="] = ؟ ولی [/FONT][FONT="]dunite[/FONT][FONT="] = [/FONT][FONT="]نوعى سنگ که پوسته زمين را تشکيل ميدهد[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]Grounding[/FONT][FONT="] = زمین ، کف دریا ، پایه[/FONT]
[FONT="]pre-stressed reinforcement[/FONT][FONT="] = ارماتور پیش تنیده[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]jacket [/FONT]= سکوی دریایی
[FONT="] = footer[/FONT][FONT="]پیاده رو ، گاها معنای فونداسیون هم میده ( پایه ستون)[/FONT]
[FONT="]Pier[/FONT][FONT="] = اسکله ، موج شکن ، لنگرگاه ، ستون[/FONT]
[FONT="]Mortar[/FONT][FONT="] = ملات[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]mass concrete[/FONT][FONT="] = بتن جرمی یا جمعی ([/FONT][FONT="]ر جایی که امکان کوبش زمین برای دستیابی به [/FONT][FONT="]FDT[/FONT][FONT="] بالای 95 دصد امکان پذیر نیست از این بتن با ضخمات متغییر بسته به نظر طراح و جنس خاک استفاده می شود[/FONT][FONT="])[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]spall[/FONT][FONT="] = [/FONT][FONT="]خرده ريز، توفال، سنگ ريزه، با چكش تراش دادن وبشكل‌دراوردن، خرد شدن سنگها دراثر اب وهوا، ورقه ورقه‌كردن[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]pre-stressed concrete[/FONT][FONT="] = بتن پیش تنیده[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]transversal post tensioning[/FONT][FONT="] = پس تنیدگی عرضی[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]gunite[/FONT][FONT="] = ؟ ولی [/FONT][FONT="]dunite[/FONT][FONT="] = [/FONT][FONT="]نوعى سنگ که پوسته زمين را تشکيل ميدهد[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]Grounding[/FONT][FONT="] = زمین ، کف دریا ، پایه[/FONT]
[FONT="]pre-stressed reinforcement[/FONT][FONT="] = ارماتور پیش تنیده[/FONT][FONT="][/FONT]
[FONT="]jacket [/FONT]= سکوی دریایی
h.corrosion
عضو جدید
ممنون مهندس. خیلی کمک کردی
gunite ظاهرا نوعی ملاته
چند تا سوال دارم.
pile jacket system یعنی چی؟ و معنای تخصصیش؟
strut یعنی چی؟ و معنای تخصصیش؟
piling یعنی چی؟ و معنای تخصصیش؟
فرق شمع با ستون چیه؟
پس تنیدگی عرضی یعنی چی؟
آخرین ویرایش:
h.corrosion
عضو جدید
سلام. ممنون مهندس
پس piling میشه همون شمع کوبی درسته؟
saleh-sinava
عضو جدید
بتن پیش تنیده بتنی هست که ارماتورهای اون رو تحت مقداری کشش اولیه قرار داده و سپس بتن ریزی انجام میشه(حاصل این عمل کشش، یک سیستم تنش داخلی خود متعادل است وتنش های کششی در فولاد و تنش های فشاری در بتن موجب بهبود عملکرد بتن در مقابل بارهای وارده می شود)
ارماتورهایی(تاندون) که تحت کشش برای پیش تنیدگی قرار میگیرن، ارماتور پیش تنیده میگن
پستنیدگی عرضی: اگه بعد از اجرای یک سازه بتنی ( بتن ریزی و سفت و سخت شدن بتن) ارماتورهایی که برای تنیدگی بکار میرن رو تحت کشش قرار بدیم پستنیدگی گفته میشه. که به 2 صورت چسبنده=بعد از اجرای بتن ریزی و سفت شدن بتن ارماتورها رو از محلی که قبلا محلشون مشخص شده عبور میدن و بعد از پس تنیدگی داخل محل عبور ارماتورها رو با گریس پر میکنن و غیر چسبنده=همون حالت قبل منتها بدون پر کردن با گریس، هست
بله درسته ، mass coiceret همون بتن بدون ارماتور هست ( حداقل مقاومت فشاری اون الان حضور ذهن ندارم) و کاربردش بیشتر جایی که نتونیم خاک رو متراکم کنیم و FDT بالای 95% بدست بیاریم از این بتن زیر بتن مگر ( لازم به توضیحه که گاهی علاوه بر بتن جرمی (حجمی یا وزنی) باید rockfill زیر این بتن استفاده بشه) استفاده میشه ( بنظرم تو تحقیق شما از این بتن در محل شمع برای و یا پر کردن خود شمع یا دیوار/جداره اطراف استفاده میشه)
strut: این کلمه معانی مختلفی داره باید دید تو مقاله شما با توجه به جملات قبل و بعد این کلمه چه معنی میده
pile jacket system : جکت های با سیستم شمعی( سیستم جکت های شمعی) = سکوهای نفتی و گازی در دریا روی یکسری پایه های عظیم و قطور سوار هستن که به این پایه ها که بصورت خرپچایی بهم متصل هستن و داخل لوله پایه هاش خالیه جکت میگن. بعد از این که محل چاهای نفت /گاز برای استخراج مشخص شد محل قرار گیری پایه ها و قرار گرفتن شمعها مشخص میشه . بعهد جکت رو از یارد جکت سازی با بارج به محل نصب منتقل میکنن و با جرثقیل های عظیم اون رو تو بستر دریا در محل چاههای شمع قرار میدن ( با خالی کردن هوای داخل پایه ها) . بعد شمعها رو از داخل پایه های جکت عبور میدن(با توجه به نوع سکو و جکت)و عملیات شمع کوبی شروع میشه.
piling هم در کارهای عمرانی دریا همون شمع کوبی میشه
gunite یا shotcrete یه روش بتن پاشیه برا جاهایی که تخلخل زیاده مثلا تجمع میلگردها زیاده مثل کف استخر و همچنین برا بتن پاشی سطوح عمودی مثل نما
همونطور که قبلا گفته بودم ته کتابای پروفسور گلابچی معانی این لغات رو داره میتونید استفاده کنید
با سلام ......
دوست من در ترجمه ها .......همون ...............میله مهار ......... معنی میده .
arghavanii
عضو جدید
vulcanization و dowling system به چه معنی هستند؟
آخرین ویرایش:
احتمالا منظورش دال تخت قارچی هستش که فکر کنم میشه flat-slab floor
shaqaieq
عضو جدید
vulcanization = جوش اکسیژن لاستیک و فلزات - حرارت دادن
Dowling system = معنی معادلی برای Dowling وجود نداره ، اسم خاصِ ، سیستمی که ارائه شده توسط فردی به اسم Dowling هست احتمالا . که اگرم هست من چیزی در بارش پیدا نکردم ...
معمولا همون میلگرد معنی میده.
mina falah
عضو جدید
1) تیر: beam
2) خرپا: truss
3)قاب: frame
4)تعداد گره: joints
5)کششی: tension
6)فشاری: compression
7)تعداد میله ها: member
8)عکس العمل های تکیه گاهی: reactions
2) خرپا: truss
3)قاب: frame
4)تعداد گره: joints
5)کششی: tension
6)فشاری: compression
7)تعداد میله ها: member
8)عکس العمل های تکیه گاهی: reactions
Similar threads
| Thread starter | عنوان | تالار | پاسخ ها | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
| M | سیستم کنترل فعال،نیمه فعال و غیر فعال سازه | مهندسی عمران | 0 | |
| A | سازه فضاکار | مهندسی عمران | 0 | |
| S | سازه های تاشو | مهندسی عمران | 0 | |
| R | تحلیل ماتریسی سازه خرپایی | مهندسی عمران | 0 | |
|
نظارت سازه | مهندسی عمران | 6 |