نتایح جستجو

اي صبا گر به جوانان چمن باز رسي خدمت ما برسان سرو و گل و ريحان را :gol: "حافظ"

با احترام :gol: قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم و يحفظوا فروجهم، ذلک ازکي لهم إن الله خبير بما يصنعون* و قل للمؤمنات يغضضن من أبصارهنّ و يحفظن فروجهنّ...* (29-30: 24) به مردان مؤمن بگو ديدگان (از نظربازي) فروگذارند، و ناموس‌شان را محفوظ بدارند، اين براي آنان پاکيزه‌تر است، بي‌گمان خداوند به آن‌چه...

سلام cute عزيزم! با اين‌که بد سليقه‌اي و براي مجلس ختمو مي‌ذاري پيش افطار، باشه، در اولين فرصت سر مي‌زنم...:d اما خب، کمي مهلت مي‌خوام...:gol:

ميام حاج ابي... يکي مي‌خواد دايي‌اش رو پيدا کنه، بذار ببينم چي مي‌شه، الان راه مي‌فتم ميام.

آواتارم دس بوسته لوطي! :gol: جيم، جمالتو، ميم‌، مرامتو، کاف‌، کمالتو عشقه... فعلا که مي‌بيني بعضي‌ها دادشون در اومده که قبليه قشنگ‌تره! :d

تو مزاحم نبوده‌اي و نيستي شانلي! اين چه حرفيه؟ ساغری نوش کن و جرعه بر افلاک نشان*** چند و چند از غم ایام جگر خون باشی حافظ:gol: به تالار خودت خوش اومدي شانلي جان! اون‌جا بهتر مي‌تونيم با هم باشيم و هم‌ديگه رو دريابيم. :gol:

قصد جسارت نداشت... آخه خودت گفتي: داشتم رد مي‌شدم... مثل يه اتفاق!

پس طبق معمول راه گم کردي! هر وقت دلت گرفت، سري هم به تالار ادبيات بزن: راهي بزن که "آه"اي بر ساز آن توان زد شعري بخوان که با آن رطل گران توان زد :gol:

خب اين عزيز دلم: آندره‌آ ست. :heart: بگذريم که چه کسيه. به نظرت چرا قشنگه؟ مي‌توني تحليلش کني؟ ببينم چي‌کار مي‌کني. :gol: در ضمن آواتار فعلي، نخستين تصوير من در ذهن دوستان بود، به درخواست بعضي‌هاشون، براي تجديد خاطره، نصبش کردم...

سلام دوست گرامي! :gol: کدوم؟ آندره‌آ بوچلي؟؟

سلام شانلي خانم!:gol: چند وقت نبودين درسته؟ خوشحالم از دوباره مي‌بينمتون... چرا حالا دلتون گرفته باشه... شما ديگه چرا؟!

چه‌قدر اين تاپيکو دوس دارم... چه‌قدر دنبالش گشتم تا پيداش کردم...طفل معصوم يه جا کز کرده بود و تنها نشسته بود... اين واسطه‌ي اولين ديدار من و کامران بود... هنوزم معتقدم، پرسش هوشمندانه‌ايه و قصد دارم هم‌چنان بي‌پاسخش بذارم و در اون متوقف بشم. اميدوارم بچه‌ها تحويل بگيرن. :gol:

سرّ عشق سرّ عشق تقديم به استاد شجريان که با آوازش از اين غزل "سر عشق"‌اي را جاودانه کرد. هزار جهد بکردم که سرّ عشق بپوشم نبود بر سر آتش ميسرم که نجوشم به هوش بودم از اول که در به کس نسپارم شمايل تو بديدم نه صبر بمانْد و نه هوشم حکايتي ز دهانت به گوش جان من آمد دگر نصيحت مردم، حکايت است...

هيچ‌کدوم! من خودمم، يه معجوني از همه! :gol:

مجلس ختمو مي‌ذارن بعد افطار بي‌سليقه! :d

گوته و حافظ (6) گوته و حافظ (6) مقايسه دو ترجمه 1 کورش صفوي (ديوان غربي-شرقي) هجرت (از مغني‌نامه) شمال و غرب و جنوب درهم مي‌شکنند، تخت و ديهيم فرو مي‌پاشند، امپراتوري‌ها به خود مي‌لرزند، بيا و از اين ديار بگريز؛ در شرق پاک تن به نسيم پدرشاهي بسپار، تا که چشمه‌ي خضر در بر عشق و مي و آوازها...

گوته و حافظ (5) گوته و حافظ (5) پيوند شرق و غرب در ديوان چرا اين ديوان شرقي است؟ ديوان گوته مسلماً ديواني شرقي است. واژه‌هايي چون "الله"، "بلبل"، "هدهد"، "ساقي"، "درويش"، "حوري"، "مشک"، "مفتي"، "فتوا" و... جز آن بارها و بارها در ديوان به‌کار رفته‌اند، تا جايي که درک بسياري از سروده‌ها را...

گوته و حافظ (4) گوته و حافظ (4) عوامل توجه گوته به ادبيات شرق مسلماً نخستين عامل را مي‌توان نهضت ادبي "غوغا و تلاش" دانست... تقريباً تمامي پيش‌گامان اين نهضت در آلمان به گونه‌اي با مطالعات زبان‌شناسي تاريخي-تطبيقي زمان خود آشنا بودند و حتا در رديف متخصصان طراز اول اين رشته از پژوهش‌ها به...

گوته و حافظ (3) گوته و حافظ (3) بخش‌هاي ديوان: ديوان شرقي-غربي شامل دوازده بخش است که به ترتيب: مغني‌نامه، حافظ‌نامه، عشق‌نامه، تفکيرنامه، رنج‌نامه، حکمت‌نامه، تيمورنامه، زليخانامه، ساقي‌نامه، مثل‌نامه، پارسي‌نامه، و خلدنامه ناميده شده‌اند. با توجه به متن اصلي، بيش‌ترين حجم ديوان به...

گوته و حافظ (2) گوته و حافظ (2) منابع ديوان: صفوي مترجم ديوان غربي-شرقي، معتقده: "بر اساس اسناد موجود، مي‌توان فهرست اين منابع را به ترتيب زمان مندرج در زندگي‌نامه‌ي شخصي گوته به‌دست داد" سپس 42 منبع رو ذکر مي‌کنه. من به برخي‌هاش اشاره مي‌کنم: 1. ديوان حافظ، برگردان آلماني در دو مجلد از سوي...