ممنونم زهره جون
اين مسئله باعث شد من يه تحقيق كاملي در اين زمينه بكنم...و برام خيلي خيلي جالب بود.
لينك تورو كه ديدم ...يادم اومد كه توي كتابهاي خودمون هم همونطور كه برات نوشته بودم خونده بوديم...و اين شعر از همون موقع توي ذهنم مونده بود...بعد خودم هم سرچ كردم و اين لينك و مشابه اين لينك رو هزارتا ديدم . [IMG]
به ديوان شمس مراجعه كردم و عين شعري رو كه شما گذاشته بودي رو ديدم...
ولي موندم چرا اينجور ؟؟؟
چندين بيت اين وسط عوض بدل شده...حالا اصل كدومه...نميدونم
اينم بگم كه كليات شمس من بر اساس تصحيح بديع الزمان فروزان فر هست...
يعني ممكنه تصحيحات با هم متفاوت باشه و دست در شعر مولانا برده باشند؟؟؟ :w19: