[ زنجان ]► زنگان شَهَرینین قاپئسئ بوراداندئر،بو قاپی بؤتؤن آزربایجانلئلارا آچئقدئر

[mahnazbagherzade]

مهناز جوون تو نمیای بریم زنجان؟

چرا مامان جون امیر به منم قول داده هروقت خواصی بری به منم خبر بده تا باهم بریم

 

[Sarp]

زنگانئلی وطنداشلار ، سیز ایسته میسیز تایپیکیزین آدی تبریز تایپیکی کیمی تؤرکی اولسون ؟

 

[artinbala999]

زنگانئلی وطنداشلار ، سیز ایسته میسیز تایپیکیزین آدی تبریز تایپیکی کیمی تؤرکی اولسون ؟

سلام بابک خان کیفیز نجده ؟ ایرادتیمیز وار! نیه من ده ایستیردیم دیم ولی خوب گوردوم آدن بوجور گویوبلار دای بیخیال اولدوم ولی در هر صورت من ده پایه یم!!!

 

[mahnazbagherzade]

سلام بابک خان کیفیز نجده ؟ ایرادتیمیز وار! نیه من ده ایستیردیم دیم ولی خوب گوردوم آدن بوجور گویوبلار دای بیخیال اولدوم ولی در هر صورت من ده پایه یم!!!

ای بابا مگه قرار نشد فارسیشم بگین؟
بدقول

 

[bahman.eng]

ای بابا مگه قرار نشد فارسیشم بگین؟
بدقول

بحث ترکی نوشتن تو تاپیک هستش اگه چیزی باشه من هستم که فارسی هم بنویسم
خیالت راحت باشه

 

[mahnazbagherzade]

بحث ترکی نوشتن تو تاپیک هستش اگه چیزی باشه من هستم که فارسی هم بنویسم
خیالت راحت باشه

دستت درد نکنه استاد جونم

 

[bahman.eng]

زنگانئلی وطنداشلار ، سیز ایسته میسیز تایپیکیزین آدی تبریز تایپیکی کیمی تؤرکی اولسون ؟

بابک خان منده ایستیرم تورک یازیلا
آما نمه ائلیمیم که اوز سوزوندور که فرق اتمییخ دا
تورک یازاریخداااااا
اگه قوناقیمیز اولدو بیراز مراعات ادین بیلسین دا
ساقولاسیز قارداش باجیلار
فارسی :
بابک خان منم میخوام ترکی نوشته بشه
اما چیکارکنم که حرف خودته که فرق قائل نشیم دیگه
ترک می نویسیم
فقط اگه مهمون داشتیم کمی مراعات میکنیم
زنده باشید برادر و خواهرا

 

[bahman.eng]

اوشاخلار نیه بله گوزه گوروک موروز؟؟؟
بی باشگاهدا یانی هچ زنگانلی تاپیلمیر که بو تاپیکی گویده ساخلیا؟؟؟
ساقول والله

 

[mahnazbagherzade]

اوشاخلار نیه بله گوزه گوروک موروز؟؟؟
بی باشگاهدا یانی هچ زنگانلی تاپیلمیر که بو تاپیکی گویده ساخلیا؟؟؟
ساقول والله

استااااااااااااااااااااااااااااد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟چرا فارسی نمینویسی؟

 

[bahman.eng]

استااااااااااااااااااااااااااااد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟چرا فارسی نمینویسی؟

اوشاخلار نیه بله گوزه گوروک موروز؟؟؟

بی باشگاهدا یانی هچ زنگانلی تاپیلمیر که بو تاپیکی گویده ساخلیا؟؟؟

ساقول والله
فارسی:
بچه ها چرا پس خبری ازتون نیست؟
یعنی تو این باشگاه یه زنجانی پیدا نمیشه این تاپیکو بالا نگه داره؟
زنده باشید بخدا

 

[bahman.eng]

اوشاخلار نظرلرین دئسینلر که بو تاپیکین آدین تورک آدینا عوض ائدخ:
یاخچیترین آدی بابک انتخاب ائلیجخ
منیم نظریم :
زنگان اوشاخلاری بویورون ایچئری
فارسی:
بچه های زنجانی نظراتشون رو راجع به عوض کردن این تاپیک به یه اسم ترکی بدن:
بهترین نظر از طرف بابک انتخاب میشه
نظر بنده:
زنگان اوشاخلاری بویورون ایچئری

 

[Sarp]

سلام بابک خان کیفیز نجده ؟ ایرادتیمیز وار! نیه من ده ایستیردیم دیم ولی خوب گوردوم آدن بوجور گویوبلار دای بیخیال اولدوم ولی در هر صورت من ده پایه یم!!!

سلام قارداش
بوردا هرکس اؤز نظرین دئسین
آدلارئن بیرین سئچین
منه دئین
من دئیشیم

استااااااااااااااااااااااااااااد؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟چرا فارسی نمینویسی؟

عزیز من نمیشه که هرچی اینجا گفته میشه رو ترجمه کرد
بیشترش اصلا معادل فارسی نداره
یا حجم حرفا اونقده بالاس که ترجمه ش هم . . . .

 

[Sarp]

اوشاخلار نظرلرین دئسینلر که بو تاپیکین آدین تورک آدینا عوض ائدخ:
یاخچیترین آدی بابک انتخاب ائلیجخ
منیم نظریم :
زنگان اوشاخلاری بویورون ایچئری
فارسی:
بچه های زنجانی نظراتشون رو راجع به عوض کردن این تاپیک به یه اسم ترکی بدن:
بهترین نظر از طرف بابک انتخاب میشه
نظر بنده:
زنگان اوشاخلاری بویورون ایچئری

یوخ یوخ
اؤزؤنؤز آد سئچه جاخسئز
من یوخ

 

[mahnazbagherzade]

یوخ یوخ
اؤزؤنؤز آد سئچه جاخسئز
من یوخ

خوب ی چیزی بگین که منم یاد بگیرم دیگه

 

[bahman.eng]

سلام قارداش
بوردا هرکس اؤز نظرین دئسین
آدلارئن بیرین سئچین
منه دئین
من دئیشیم

عزیز من نمیشه که هرچی اینجا گفته میشه رو ترجمه کرد
بیشترش اصلا معادل فارسی نداره
یا حجم حرفا اونقده بالاس که ترجمه ش هم . . . .

یاشا کیشی...
حال ائلدین اوسته سنین چین پپسی آشدیم؟؟؟
اوزون ناراحات ائلمه
کوسئر گئدرهااا
قوناخدی ترجمه ائلمخ منیم بوینوما...
هامی تورک دیلی یازسین
فارسی:
زنده باشی...
این قسمت خصوصی میباشد
همه ترکی بنویسن ترجمه کردنش با من

 

[mahnazbagherzade]

یاشا کیشی...
حال ائلدین اوسته سنین چین پپسی آشدیم؟؟؟
اوزون ناراحات ائلمه
کوسئر گئدرهااا
قوناخدی ترجمه ائلمخ منیم بوینوما...
هامی تورک دیلی یازسین
فارسی:
زنده باشی...
این قسمت خصوصی میباشد
همه ترکی بنویسن ترجمه کردنش با من

مرسی استاد

 

[bahman.eng]

مرسی استاد

وظیفه دی
فارسی:
وظیفه است

 

[bahman.eng]

ایندی اوشاخلار باشلیئین آد سئچمگه
فارسی:
حالا بچه ها شروع کنید واسه انتخاب اسم

 

[mahnazbagherzade]

استاد به نظرت من اخر ترکی یاد میگیرم؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[bahman.eng]

استاد به نظرت من اخر ترکی یاد میگیرم؟؟؟؟؟؟؟؟

ایستمک ائلمخدیر
نیه ائلیه بیلمین تورک دانیشان ؟
مگه سنین بیزدن نمه کمین وار؟
چوخ خوشوم گلیبدی که ایستیرن تورک دیلی اورگنن اونا خاطردی که فارسی دا یازیرام
فارسی:
خواستن توانستن است
چرا نتونی ترکی حرف بزنی؟
مگه تو چی ازماها کم داری؟
از اینکه میخوای ترکی یاد بگیری خیلی ازت خوشم اومده واسه همینه که فارسی هم مینویسم

 

[mahnazbagherzade]

ایستمک ائلمخدیر
نیه ائلیه بیلمین تورک دانیشان ؟
مگه سنین بیزدن نمه کمین وار؟
چوخ خوشوم گلیبدی که ایستیرن تورک دیلی اورگنن اونا خاطردی که فارسی دا یازیرام
فارسی:
خواستن توانستن است
چرا نتونی ترکی حرف بزنی؟
مگه تو چی ازماها کم داری؟
از اینکه میخوای ترکی یاد بگیری خیلی ازت خوشم اومده واسه همینه که فارسی هم مینویسم

مرسی استاد جون

 

[Sarp]

خوب ی چیزی بگین که منم یاد بگیرم دیگه

استاد به نظرت من اخر ترکی یاد میگیرم؟؟؟؟؟؟؟؟

چشم

واسه آموزش ترکی هم میتونید به تایپیکهاش مراجعه کنید هاااا
مثلا یکیش هست مخصوص آموزش
هررررررررررررررررر سوالی هم داشتی میتونی بپرسی از مدرسش

یه تایپیک هم هست که از هفته آینده شروع میکنیم
هر نفر هر روز یه لغات ترکی
در آخر هفته قشنگترینش انتخاب میشه

 

[artinbala999]

سلام سلام سلام اوه اوه اوه چه خبر شده اینجا بهمن خان خیلی مخلصیم همچنین آقا بابک گل و مهناز خانوم که پیگیره کاره میخوامتون در حد بارسلونا
ای وای یادم افتاد ترکی میگم نخبر؟ بهمن خان بیز گونده ایکی یا اوش سری گلیک باش ویریخ سیزی زیارت الیه بیلمیریخ زینیانخ گویمورکه

 

[mohammad_yekta]

سلام باوفا دوسلار .. سلام بهمن چوخ ارادتم وار .. شرمنده اولدوم نچه گون باشیم بتر شلوغویده. قول وریرم منان بله همیشه برا باش ویرام. چوخدانده گورمامیشم بلن نواخ گلجن زنگانا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ اورگیم بتر داریخپ

 

[artinbala999]

منم نظرمه ده بابک خان احساس الیرم که بهمن خان دین آد پیس دویور قادان آلم اله دئیش بونا
وای وای گرسنه شدم یه نون پنیر سبزی میزنم .... تا من بیام ببینیم چیکار میکنین؟

​

 

[mahnazbagherzade]

سلام. باز که فارسی ترجمه نمیکنین

 

[mohammad_yekta]

منم پیشنهادم : زنگانی تورک اوشاغلارن یورده . اما بهمن دین آد دا چوخ گوزل ده.
پیشنهاد من : خونه بچه های ترک زنجانی هستش. اما اسمی که بهمن گفته زیباتره.

 

[Sarp]

اینا هم پیشنهاد من :

آزربایجان گلینی،زنگان-شَهَرین-اوشاقلارئنئن یئغئنجاق یئری
زنگان شَهَرینین قاپئسئ بوراداندئر،بو قاپی بؤتؤن آزربایجانلئلارا آچئقدئر
زنگان شَهَرین اوشاقلارئنئن یئغئنجاق یئری
دانئشئق یئری
اوتراق یئری

 

[rica]

سلام عرض الم تمام زنجانیلارا
من گونده نچه دفعه باش ویرام بیرا
اولین باردی بو تاپیکی گوردوم چوخ خوشحال اولدیم

 

[artinbala999]

اینا هم پیشنهاد من :

آزربایجان گلینی،زنگان-شَهَرین-اوشاقلارئنئن یئغئنجاق یئری
زنگان شَهَرینین قاپئسئ بوراداندئر،بو قاپی بؤتؤن آزربایجانلئلارا آچئقدئر
زنگان شَهَرین اوشاقلارئنئن یئغئنجاق یئری
دانئشئق یئری
اوتراق یئری

بابک خان ارادت
آقا قوربان اللرن منم نظرمه زنگان شَهَرینین قاپئسئ بوراداندئر،بو قاپی بؤتؤن آزربایجانلئلارا آچئقدئر
یاخچیدیر گورون اوبیرسی دوستلار نمه سویلر!!!