یا زهرا

[Tabrizli Atila]

ســـويـوسن واژه ی زيــبـانــی ديـنـن يا زهـــرا

بــــو گـــوزل واژه دی وجـدانـی دیـنـن يا زهــرا

ای علـی شيعه سی احسن سنون حيثيتیوه

راضـــی ايـله شـه مـــــردانــی ديـنـن يا زهــرا

دلـــده يا فاطمه، زهــرا بالاسی مـــهـــدی ده

دولانـــور مـجـلـس عـــرفـــانـی ديـنـن يا زهـرا

ئــــولينی ايسده سه احيـا ايليره عـــسيــاده

چـــاغـــــورار حـضـرت زهـرانی ديـنـن يا زهــرا

چــــوخ يــهــوديـلـر او آديله مسلـمــان اولـدی

قـــوی تحـيرده مـــسيحـانـــی ديـنـن يا زهــرا

فـرقـی يـوخ راز و نيـازونده يا زهـــرانی چاغور

يـــا چـاغــور خالـق سبحــانی ديـنـن يا زهــرا

مـعتبر ســوزدی كـه زهــرايـه گـوره حی قدير

يـــارادوب عـــالـــم امـــكانـــی ديـنـن يا زهــرا


نجه زهـــرا كـه يـوزونـدن يـاغـــوری نـــور خـدا

قـــويـــوب حـيران مـه تـابـانـی ديـنـن يا زهــرا

نجه زهـــرا كه اونــون شـأنينه كـــوثـر گـلـدی

اوخـيـــان وقـــتـيـده قــــرآنـی ديـنـن يا زهــرا

كـــربــلا نـهـضـتـيـنـه قلبيده مـين حـســرتيله

بـسلــدی شــــاه شـــهيدانی ديـنـن يا زهــرا

دردمـنـد اولـسـون اگـر گـيـدمـه دا آيـری قـاپيا

درديــویـن بــوردادی درمــــانـی ديـنـن يا زهــرا

فاطمی لر،بويوروب حق كه بهشت اهلی ديلر

سـويــوسن روضــه ی رضوانی ديـنـن يا زهـرا

نــگـــران اولـمـــا شـب اول قــبـــرونــدن سن

ايــدجـــاق قـبـريـــوی نــورانـی ديـنـن يا زهـرا

ايستيـسن گر سنه محشرده شفاعت ايــليه

يـــاده سـال مـحـشـر كبـرانـی ديـنـن يا زهـرا

ای (فتـا) كيمسه اورگــدن چاغـورا زهـــرانی

تــاپـاجـاق رتـبـه ی شـايــانـی ديـنـن يا زهـرا

 

[Tabrizli Atila]

آی گویده کی اولدوزلار مهپاره ننم ئولدی

یـازدی غم و اندهین دیـواره ننم ئولدی

اون سکیز ائیل عمرینده غم پیرهنین گیدی

هر کیم آنا سسلیدی فوراً اونا جان دئیدی

گورسیدی بیرین غملی صبحه کیمی غم ییدی

اشکین اَلَین گوزدن رخساره ننم ئولدی

همسایه لرین بیزدن آرتوق کرم ایلردی

کیم دردینی آچسیدی درمان ننم ایلردی

گورسیدی بیری آجدی قلبی ورم ایلردی

گوز یاشی توکن ئوزگه بیماره ننم ئولدی

بیر گون توکولوب اوچ یوز نامرد و فرومایه

آتش دَر زهـرادن اوج ایتـدی ثریایه

اولمادی چیخان ایودن بیر با شرف همسایه

بیر گول کیمی سانجلدی مسماره ننم ئولدی





مین راز نهان تاپدیم هر راز و نیازیندن

دویمازدی بابام حیدر ترتیل حجازیندن

عطرین آلوران هر گون محراب نمازیندن

محرابی ووران طعنه گلزاره ننم ئولدی

من بیر باجیام ایوده قارداشلاریما آرخا

هر گون حسنیم گولسه گویا سو گلر آرخا

کلثومی دیر زینب تک قویما باجیم قورخا

قارداشسیز آدامسیز تک بیچاره ننم ئولدی

غسلی ویریلن وقته بیر ماه جمیلی دی

بیر صورتی عنابی بیر صورتی نیلی دی

باعث او ایکی رنگه دیواریله سیلی دی

قویدی بابامی حسرت دیداره ننم ئولدی

 

[Tabrizli Atila]

من گرگ هر دردوی سنلن بولیدیم بولمدیم

من گرگ غسلون ویرن ساعت ئولیدیم ئولمدیم

ئولمدیم قالدیم جنازون اوسته سینه داغلادیم

ئولمدیم ئـوز اللـریمله گوزلروی باغلادیم

دویمشـام جانـه داخی سنسیز جهانی نیلیم

قورخورام سندن صورا دنیاده چوخ عمر ایلیم

ئولمرم بو صبر و طاقت که منیم وار فاطمه

آچ گوزون سیندرما دوستوم ، دشمنیم وار فاطمه

لکّه قان دوشمش گوزون آچ ، یومما یاندیردون منی

آند اولا ئوز جانوه زهرا اوتانـدیردون منی

من نجه بو عشقیمون سر رشته سین سنلن قیریم

من نجه آخـر سنی خاک بقیعـه تاپشریم

من نجه ئوز اللریملن جسموه خلعت بوکوم

من نجه سیلی گویردن صورته تپراق توکوم

من نجه سنسیز بو ایوده گوندوزی شام ایلرم

من نجه آغـلار قالان اطفـالی آرام ایلـرم

دلخوشیدیم عمرومه سنلن سنی ئولدوردیلر

مین ایل عمر ایتسم چتین بیرده یوزوم سنسیز گولر

ایتدیلـر جبریـل ئوپن درگاهی مقتل فاطمه

چوخ یورولمشدون بو آز عمرونده دینجل فاطمه

دینجل ای عمـرینـده راحت بالشـه باش قویمیان

دینجل ای جاندان دویان اوغلی حسیندن دویمیان

بو ترابی عیبی یوخ تیره تـرابه ساتموسان

یات گجه لر یاتمیان زهرا نه راحت یاتموسان

اشگمیلن سو قارشدی آب غسل ایتدیم سنه

گوز یاشیم قانه دولاندی فاطمه سس ویر منه

سو توکور اسما پریشان ایلیور گیسولرون

وای منه زهرا نجه صدمه گوروب پهلولرون

بیلمورم بو مدتی بو یاریه دوزدون نجه

سن حسینه الده بیر کوینک توخوردون چوخ گجه

بیلمدیم زهرا گینه چاره ایدردیم یاروه

چوخ اورکلندیم اوتاندیم باخماقا رخساروه

قالخمیوردی بیر الون روشندی بو مطلب منه

کاش دیوردی سینونده یاره سین زینب منه

یاروی گوردوم الیم قوینومدا قالدی فاطمه

آچ گوزون باخ گور نجه حیدر قوجالدی فاطمه

ایلیوب الآن قرانلوقدا حسینون سینه چاک

عاجزم نیلیم اوشاقلارون ئوزین ایلور هلاک

زینبون گاهی گلور حاله گهی حالدان گیدور

مغسل اوسته جسموه باخدقجا تزتز غش ایدور

نصف شبدی باشون اوسته اّول آخشامدان وارام

ایستورم غسلون ویرم کفن ایلیم تز قورتارام

غسلیدن ال ساخلارام فکر ایتمه حیدر دینجلور

من یودوقجا ایندی مسمارین یریندن قان گلور

گوزلریمدن قان سوزور سینونده کی یارون کیمی

فاطمه آواره یم طفلان آوارون کیمی

کاش اجل الآن خلاص ایلیدی دنیادن منی

کور اولیدی گوزلریم بو حالدا گورمیدیم سنی

من نه حاله قالمیشام گویا فقط زینب بلور

قالخزور خیردا الین گوز یاشیمی یوزدن سیلور

وار قاباقـدا آگهم نه ماجرا سی زینبین

بیرده باشیندن آچیلماز باش قراسی زینبین

بو فلک قویماز قیزیم عمرینده لحظه دینجله

قوی سنه من غسل ایدیم زینبده اورگنسون هله

بیر گونی زینب دوشر شامه وطندن دور اولار

اوچ یاشندا بیر قیزا غسل ایتمگه مجبور اولار

او قیزین سویلله زهرای سه ساله آدینه

هر اونا زینب باخاندا سن دوشرسن یادینه

چون سنه چوخ اوخشیار چوخ نازیلن بسلر حسین

سسلین وقتـه اونـی دائم ننـه سسلر حسین

بیر گیجه سن تک آلار آز عمرونون پاداشنی

جان ویرنده سینه ده ساخلار حسینون باشنی

او قیزا غسل ایلیلّر نصف شبده سن کیمی

دفنینه خاطر قالار آواره زینب من کیمی

من سنه تاپدیم ولی زینب اونا تاپماز کفن

هیچ علاج اولماز قالار اگنینده کهنه پیرهن

من بقعیون تپراقیندا جسمووه قیلام مزار

زینبیم ویرانه یرده اول قیزین قبرین قازار

اللری گلمز قویا قبره رقیم وای دئیر

یوزده سیلی رّدین ئوپدوکجه ننم لایلای دیئر

 

[Tabrizli Atila]

ضرت زهرا دلش از ياس بود

دانه هاي اشكش از الماس بود


داغ عطر ياس زهرا زير ماه

مي چكانيد اشك حيدر را به چاه


عشق محزون علي ياس است و بس

چشم او يك چشمه الماس است و بس


اشك مي ريزد علي مانند رود

بر تن زهرا: گل ياس كبود


گريه آري گريه چون ابر چمن

بر كبود ياس و سرخ نسترن


گريه كن حيدر! كه مقصد مشكل است

اين جدايي از محمد مشكل است


گريه كن زيرا كه دُخت آفتاب

بي خبر بايد بخوابد در تراب


اين دل ياس است و روح ياسمين

اين امانت را امين باش اي زمين


گريه كن زيرا كه كوثر خشك شد

زمزم از اين ابر ابتر خشك شد


نيمه شب دزدانه بايد در مغاك

ريخت بر روي گل خورشيد، خاك


ياس خوشبوي محمد داغ ديد

صد فدك زخم از گل اين باغ ديد


مدفن اين ناله غير از چاه نيست

جز تو كس از قبر او آگاه نيست

 

[Tutulmaz]

خانئم صیددیقه یی طاهیره(س) وفاتئ اؤچؤن

چؤن محببت بزمی خلوتدئر عم اوغلو یا علی(ع)
گل ائده ک صحبت غنیمتدئر عم اوغلو یا علی

بیر دقیقه قویمادئم عالمده قلبین شاد اولا
درد ؤ محنتده ن مؤبارک خاطیرین آزاد اولا
چوخ اذیت لر سنه وئردیم، ائوین آباد اولا
ایندی وقت رفع زحمتدیر عم اوغلو یا علی

دویمادئم بو عالم الفتده سنده ن،آغلارام
قبرده هم ائلیه ره م شوریله شیوه ن آغلارام
آغلاما منده ن سورا،سن آغلاسان،من آغلارام
باخمارام فردوس جننتدئر،عم اوغلو یا علی

دوققوز ایل اولدوم بو دولتخانه ده همسر سنه
مؤتتصیل وئردیم بو دوققوز ایلده دردی سر سنه
ایندی گل اگلن باشئم اؤستؤنده ،سرتا سر سنه
عرض ائدیم نئچه وصییتدیر عم اوغلو یا علی

اوولاً عرضیم بودور ئؤلسه م اگر بو گؤنده من
ئؤز الین له ن وئر گئجه غسلیم،گئجه ائلیه کفن
وئرسا ال تابوتیمه بیگانه راضی اولما سن
روحیمه آرتئق اذیتدئر عم اوغلو یا علی

ثانیاً منده ن سورا،ای خسرو گردون مدار
عورت آلسان، بیر نجیبه عورت ائلیه اختیار
غم گؤنؤ تا زینب و کؤلثومه اولسون غمگسار
ائیله سین هر نوع حرمتدئر عم اوغلو یا علی

بیرده قلبین مجتبی دن اینجیه هر آن سنین
کئچ حسینیم جانینه من جانئوا قوربان سنین
قویما غم چئکسین خصوصاً جان حؤسینین،جان سنین
چؤن او جدین ده ن امانتدیر عم اوغلو یا علی

ن بونون چوخ زحمتین چئکدیم نه آسان بسله دیم
پرورش وئردیم گؤل اؤسته طؤرفه ریحان بسله دیم
سسله یه نده جان دمین ده جان دئدیم،جان بسله دیم
چؤن جفاسی جانه میننتدیر،عم اوغلو یا علی

بو حؤسینی کیم سنه تاپشئردئم ایندی روبه رو
دیققت ایله ن باخ نئجه وئرسه م ائله آللام گیرو
باش بدنده،بارماق الده،ال بیله کده مو به مو
گؤر هامی عؤضوین سلامتدیر،عم اوغلو یا علی

چوخ مؤکه رره ر اولسا بو سؤزده دردیسر یئری
یاخشئ باخ سالیمدی برگ گؤل تک تک اخر هر یئری
نه باشئندا وار قئلئنج نه سینه ده خنجر یئری
نه بدن یکسر جراحتدی عم اوغلو یا علی

نور دیده مدیر حؤسین باعیثدی چؤن گؤز یاشئمه
من گؤزؤم ده ن سالمامئش،سن تاپشئر آلی هاشیمه
وای او گؤنده ن کیم گؤره م باشئن،کؤل اولسون باشیمه
ایستی کؤل له ر ارسته راحتدیر عم اوغلو یا علی

عاشیقی جانبازدئر گیره م حؤسینیم یوخ سؤزؤم
من ده نقدی عشقی خرج ائت مه کده صررافم ئؤزؤم
بیر بده ن دؤرت مین یارا،لاکین نئجه گؤرسؤن گؤزؤم
گؤر بو اینصاف و مؤرؤ ووه تدیر عم اوغلو یاعلی؟

تبریزلی صرّاف
​