مشاعرۀ سنّتی

[mm.h]

یعقوب وار وا اسفها همی زنم
دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست

تو را چنانکه تویی هر نظر کجا بیند
به قدر دانش خود هرکسی کند ادراک

 

[901010]

یا وفا یا خبر وصل تو یا مرگ رقیب
بازی چرخ یکی زین همه باری بکند

دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم
وندر این کار دل خویش به دریا فکنم

 

[mm.h]

دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم
وندر این کار دل خویش به دریا فکنم

می خواستم که میرمش اندر قدم چو شمع
او خود گذر به ما چو نسیم سحر نکرد

 

[امالیا]

دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم
وندر این کار دل خویش به دریا فکنم

ماییم که در پای تو چون خاک رهیم
مدهوش و ز دست رفته از یک نگهیم

 

[امالیا]

می خواستم که میرمش اندر قدم چو شمع
او خود گذر به ما چو نسیم سحر نکرد

دانی که به پایت ز چه آسیب رسد
از بس که دل شکسته پامال تو شد

 

[mm.h]

ماییم که در پای تو چون خاک رهیم
مدهوش و ز دست رفته از یک نگهیم

من از جان بنده سلطان اویسم
اگرچه یادش از چاکر نباشد

 

[zizigolu91]

من از جان بنده سلطان اویسم
اگرچه یادش از چاکر نباشد

دلا غافل ز سبحاني چه حاصل
اسير نفس شيطاني چه حاصل

 

[امالیا]

دلا غافل ز سبحاني چه حاصل
اسير نفس شيطاني چه حاصل

لاله ی داغدیده را مانم
کشت آفت رسیده را مانم

 

[nazanin jamshidi]

لاله ی داغدیده را مانم
کشت آفت رسیده را مانم

ما ز یاران چشم یاری داشتیم		خود غلط بود آن چه ما پنداشتیم
تا درخت دوستی برگی دهد		حالیا رفتیم و تخمی کاشتیم
گفت و گو آیین درویشی نبود		ور نه با تو ماجراها داشتیم
شیوه چشمت فریب جنگ داشت		ما غلط کردیم و صلح انگاشتیم
گلبن حسنت نه خود شد دلفروز		ما دم همت بر او بگماشتیم
نکته​ها رفت و شکایت کس نکرد		جانب حرمت فرونگذاشتیم
گفت خود دادی به ما دل حافظا		ما محصل بر کسی نگماشتیم

 

[nazanin jamshidi]

دلا غافل ز سبحاني چه حاصل
اسير نفس شيطاني چه حاصل

لبش می بوسم و در می کشم می
به آب زندگانی برده ام پی

 

[امالیا]

ما ز یاران چشم یاری داشتیم		خود غلط بود آن چه ما پنداشتیم
تا درخت دوستی برگی دهد		حالیا رفتیم و تخمی کاشتیم
گفت و گو آیین درویشی نبود		ور نه با تو ماجراها داشتیم
شیوه چشمت فریب جنگ داشت		ما غلط کردیم و صلح انگاشتیم
گلبن حسنت نه خود شد دلفروز		ما دم همت بر او بگماشتیم
نکته​ها رفت و شکایت کس نکرد		جانب حرمت فرونگذاشتیم
گفت خود دادی به ما دل حافظا		ما محصل بر کسی نگماشتیم

ما راست داغ مهر تو بر سینه یادگار
رفتی ولی ز دل نرود یادگار تو

 

[nazanin jamshidi]

می خواستم که میرمش اندر قدم چو شمع
او خود گذر به ما چو نسیم سحر نکرد

 

[امالیا]

لبش می بوسم و در می کشم می
به آب زندگانی برده ام پی

یاد باد آنکه نهانت نظری با ما بود
رقم مهر تو بر چهره ی ما پیدا بود

 

[امالیا]

یاد تو روح پرور و وصف تو دلفریب
نام تو غمزه ای و کلام تو دلربا

 

[zizigolu91]

یاد تو روح پرور و وصف تو دلفریب
نام تو غمزه ای و کلام تو دلربا

ای دل گرت هوای بهشت است آرزو
یکسان بود هوای بهشت و هوای توس

 

[امالیا]

ای دل گرت هوای بهشت است آرزو
یکسان بود هوای بهشت و هوای توس

سر تسلیم نهادیم بحکم و رایت
تا چه اندیشه کند رای جهان آرایت

 

[zizigolu91]

سر تسلیم نهادیم بحکم و رایت
تا چه اندیشه کند رای جهان آرایت

تاکه بودیم نبودیم کسی کشت مارا غم بی همنفسی
تاکه رفتیم همه یار شدند خفته ایم و همه بیدار شدند

 

[Shahab]

تاکه بودیم نبودیم کسی کشت مارا غم بی همنفسی
تاکه رفتیم همه یار شدند خفته ایم و همه بیدار شدند

دردم از یار است و درمان نیز هم
دل فدای او شد و جان نیز هم

 

[zizigolu91]

دردم از یار است و درمان نیز هم
دل فدای او شد و جان نیز هم

ما زیاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می پنداشتیم

 

[Shahab]

ما زیاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می پنداشتیم

من مست و تو دیوانه ما را که برد خانه
صد بار تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه

 

[امالیا]

ما زیاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می پنداشتیم

مرا بدست تو خوشتر هلاک جان گرامی
هزار باره که رفتن بدیگری به حمایت

 

[zizigolu91]

مرا بدست تو خوشتر هلاک جان گرامی
هزار باره که رفتن بدیگری به حمایت

تا تو نگاه می کنی کار من آه کردن است
ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

 

[Shahab]

تا تو نگاه می کنی کار من آه کردن است
ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

تو مو میبینی و من پیچش مو
تو ابرو او اشارت های ابرو

 

[امالیا]

تا تو نگاه می کنی کار من آه کردن است
ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

تو را مگر به تو نسبت کنم به جلوه ی ناز
که در تصور از این خوبتر نمی آید

 

[anahita1370]

تو مو میبینی و من پیچش مو
تو ابرو او اشارت های ابرو

وای بر من بر دل دیوانه ام
کانچه باور داشتم از من گریخت
رشته های بافته با خون دل از هم کسیخت
آنچه استاد ازل از عشق گفت
عاقبت بر باد رفت
اعتبار عشق هم از یاد رفت

 

[zizigolu91]

تو را مگر به تو نسبت کنم به جلوه ی ناز
که در تصور از این خوبتر نمی آید

دوش در حلقه ی ما قصه ی گیسوی تو بود
تا دل شب سخن از سلسله ی موی تو بود

 

[zizigolu91]

وای بر من بر دل دیوانه ام
کانچه باور داشتم از من گریخت
رشته های بافته با خون دل از هم کسیخت
آنچه استاد ازل از عشق گفت
عاقبت بر باد رفت
اعتبار عشق هم از یاد رفت

تاب بنفشه می دهد طره ی مشک سای تو
پرده ی غنچه می درد خنده ی دلگشای تو

 

[امالیا]

تاب بنفشه می دهد طره ی مشک سای تو
پرده ی غنچه می درد خنده ی دلگشای تو

و ابرو که تو داری ای پریزاد
در صید چه حاجت کمانت

 

[naghmeirani]

تاب بنفشه می دهد طره ی مشک سای تو
پرده ی غنچه می درد خنده ی دلگشای تو

وصفِ رخِ چو ماهش در پرده راست ناید
مطرب بزن نوایی ساقی بده شرابی

 

[anahita1370]

وصفِ رخِ چو ماهش در پرده راست ناید
مطرب بزن نوایی ساقی بده شرابی

یک عمر گذشت و از تو دورم
من زنده ای در میان گورم
شب ها منم و سکوت سردی
پروانه و شمع و بزم دردی