^^^^^^ لکستان( لک زبانان )
- شروع کننده موضوع t3teknik
- تاریخ شروع
انی نه... داییم د ای شعریا زیاد بلده وا دوز بالابه به.چنی عاشقانه بی
پس ائتور ،لک لرستان
کوویچَه و خیابانَل خورماوَه فرَه خراوِن ، یَه ارا پَه گیر نینان هُمَ ؟
ارا نیشتینَه؟ هر بلدین ائ پیرجو انتقاد بکَین ، هِزِرن بوچووَه گیان شهردار
زان لَکی اواییَه ، ارا یَه سَه تایپه سختَه {اَریش یه حرف جابه جا بنین معنی کلمه ت عوضَه ماو }لکی هانَه زان خطرِکه
یه که شعر نیه ، تمثیله {چیزی بین ضرب و المثل و تیکه کلام / فقط در زبان لکی وجود دارد}
پس ائتور ،
کوویچَه و خیابانَل خورماوَه فرَه خراوِن ، یَه ارا پَه گیر نینان هُمَ ؟
ارا نیشتینَه؟ هر بلدین ائ پیرجو انتقاد بکَین ، هِزِرن بوچووَه گیان شهردار
زان لَکی اواییَه ، ارا یَه سَه تایپه سختَه {اَریش یه حرف جابه جا بنین معنی کلمه ت عوضَه ماو }لکی هانَه زان خطرِکه
یه که شعر نیه ، تمثیله {چیزی بین ضرب و المثل و تیکه کلام / فقط در زبان لکی وجود دارد}
ایمه فقط ئه فضایه مجازی زبونمو دریژه...........
مه اگر گیر بمه شهردار ,یا جا او ها ای شهرهَ یا مه
ولی احتمالا مه اخراجم
مه وه تو اعتقادم پیا کردئه ، مطمئنم جا تونهایمه فقط ئه فضایه مجازی زبونمو دریژه...........
مه اگر گیر بمه شهردار ,یا جا او ها ای شهرهَ یا مه
تقویم لک ها
این تقویم توسط ادلبرگ در سال 1964 ترسیم شده است و مبنای آن اطلاعاتی است که در سنگال (کراولیاون)، کهره و سر طرحان به دست آورده بود. بر اساس این تقویم، لک ها در بهار از اقامتگاه های زمستانی یا زمگه های خود به سیاه چادر نقل مکان می کنند. در طی ماه های بسیارگرم، لک های هولیلان به زیر کولا پناه می برند که کپری است با سقفی از شاخه های برگ دار مستقر بر دوازده یا شانزده دیرک چنگکی که در ردیف های موازی علم شده اند و گاهی درون آن با لت های سیاه چادر به سه یا چهار بخش تقسیم می شود.
اوسا وه کلام گوهرواره وه //// مرهم داد وه درد درده داره وه
اوسا: آن وقت..وه کلام: با آن کلام..گوهر واره وه: جواهر مانندش
مرهم دا: مرهم نهاد..درده وه: بر آن درد...درده داره وه: دارنده درد
معنی بیت: آن وقت با آن کلام جواهر مانندش مرهم بر درد دردمندم نهاد
دڵ واو وسواسه دڵ آرامه وه //// گاگا ممردم گاگا ما مه وه
«دل واو»: دل در آن..«وسواسه»: خیالات... «دل آرام»: صفت فاعلی مرکب آرام دل. «دل آرامه وه»: دل آرام بوده است
«گاگا»: دم به دم،لحظه به لحظه.. «ممردم»:می مردم.. «مامه وه»:به خود می آمدم
معنی بیت: در حالیکه دلم در خیال آن دل آرام بود هر لحظه میمردم و زنده می شدم
اوسا: آن وقت..وه کلام: با آن کلام..گوهر واره وه: جواهر مانندش
مرهم دا: مرهم نهاد..درده وه: بر آن درد...درده داره وه: دارنده درد
معنی بیت: آن وقت با آن کلام جواهر مانندش مرهم بر درد دردمندم نهاد
دڵ واو وسواسه دڵ آرامه وه //// گاگا ممردم گاگا ما مه وه
«دل واو»: دل در آن..«وسواسه»: خیالات... «دل آرام»: صفت فاعلی مرکب آرام دل. «دل آرامه وه»: دل آرام بوده است
«گاگا»: دم به دم،لحظه به لحظه.. «ممردم»:می مردم.. «مامه وه»:به خود می آمدم
معنی بیت: در حالیکه دلم در خیال آن دل آرام بود هر لحظه میمردم و زنده می شدم
تقویم لک هااین تقویم توسط ادلبرگ در سال 1964 ترسیم شده است و مبنای آن اطلاعاتی است که در سنگال (کراولیاون)، کهره و سر طرحان به دست آورده بود. بر اساس این تقویم، لک ها در بهار از اقامتگاه های زمستانی یا زمگه های خود به سیاه چادر نقل مکان می کنند. در طی ماه های بسیارگرم، لک های هولیلان به زیر کولا پناه می برند که کپری است با سقفی از شاخه های برگ دار مستقر بر دوازده یا شانزده دیرک چنگکی که در ردیف های موازی علم شده اند و گاهی درون آن با لت های سیاه چادر به سه یا چهار بخش تقسیم می شود.
...................
ئرا داخ دلم بيل حق بسينم (براي داغي كه در دل دارم بگذار انتقام بگيرم)
گري بيلم و ئي حاله بمينم (لحظه اي مرا بگذار در اين حالت بمانم)
سري بنم ئر زمين ئو دسي ئر خاك (سرم را بر زمين بگذارم و دستم را بر خاك)
فره ئژ ده س كردارت خمينم (كه خيلي از دست كارهاي تو غمگينم)
گلي ديرم سوتم ئه نوم دلا مه (گله دارم و از درون آتش گرفته ام)
و ئي زامه نمم دردت بوينم (ولي با اين حال نميخواهم ناراحتيت را ببينم)
بچو هر جا مچي يارت علي بو (برو هرجا كه ميروي حضرت علي(ع) نگهدارت باشد)
سزونت دين و ايمون و درينم (ولي دين و ايمان و درون مرا سوزاندي)
تو ها مچي مزوني هر چيم تو!! (تو كه داري ميروي ميداني هر چشم تو)
نياسي باري ئر بار سنگينم ؟؟(چه بار سنگيني بر داغهايم افزوده است)
بينه ئاساره شوگار و بينه دوير(تو شدي ستاره شبانگاه و خيلي دور شدي)
تو هاينه ر كو مه ئر كو نازنينم !!(تو كجايي و من كجا اي نازنينم)
هزارون زويخ و دخ ئژ دويريت ديم (هزاران خون جگر از دوريت چشيدم)
هزارون داخي تر ها و كمينم(و هزاران داغ ديگر در كمينم است)
فلك كرديمسه ئور وهاري (فلك مرا ابر بهاري قرار داده)
كه هر باوارم و خوشي نوينم( كه هميشه ببارم و هيچوقت خوشي نداشته باشم)
گري بيلم و ئي حاله بمينم (لحظه اي مرا بگذار در اين حالت بمانم)
سري بنم ئر زمين ئو دسي ئر خاك (سرم را بر زمين بگذارم و دستم را بر خاك)
فره ئژ ده س كردارت خمينم (كه خيلي از دست كارهاي تو غمگينم)
گلي ديرم سوتم ئه نوم دلا مه (گله دارم و از درون آتش گرفته ام)
و ئي زامه نمم دردت بوينم (ولي با اين حال نميخواهم ناراحتيت را ببينم)
بچو هر جا مچي يارت علي بو (برو هرجا كه ميروي حضرت علي(ع) نگهدارت باشد)
سزونت دين و ايمون و درينم (ولي دين و ايمان و درون مرا سوزاندي)
تو ها مچي مزوني هر چيم تو!! (تو كه داري ميروي ميداني هر چشم تو)
نياسي باري ئر بار سنگينم ؟؟(چه بار سنگيني بر داغهايم افزوده است)
بينه ئاساره شوگار و بينه دوير(تو شدي ستاره شبانگاه و خيلي دور شدي)
تو هاينه ر كو مه ئر كو نازنينم !!(تو كجايي و من كجا اي نازنينم)
هزارون زويخ و دخ ئژ دويريت ديم (هزاران خون جگر از دوريت چشيدم)
هزارون داخي تر ها و كمينم(و هزاران داغ ديگر در كمينم است)
فلك كرديمسه ئور وهاري (فلك مرا ابر بهاري قرار داده)
كه هر باوارم و خوشي نوينم( كه هميشه ببارم و هيچوقت خوشي نداشته باشم)
تکنیک برا برسی ایقه تنیا نوشتی ایمه هم مایمن کمک تا تایپک پر بار بکیم برا. در ضمن لکی بیشتر و لری نزیکه و مناطق کرد نشینه که زوان لکی بیشتر وه کردی نزیکه.
لطفه مکین برا پاتاه روئ چملم... اصلا معلوم نیه چوینه الان یه بره موشن زبان مستقله ک یه بره موشن لریه یه بره موشن کردیه ..قبول درم بئشتره لری نزیکه
بیداری؟؟راس میگه....لکی بین کردی و لریه. نه بین کردی و فارسی. واه
محل سکونت شما رو که دیدم یاد حرف یکی از مجریای تلویزیون افتادم که از فامیلیش تااااابلو بود لره، بعد یه بار گفت آهنگ لری میخوایم پخش کنیم ... بعد خلاصه کلمه خرموه رو هم گفت بعد میخواست بگه من بلد نیستم خرموه رو حتی تلفظ کنم!!،میگفت خـِـرموه؟؟؟چی؟؟ بعد از پشت صحنه کمک گرفت!!!! دوس داشتم خفه ش کنم!!!!!!!
...
الان بیدارم خخ... پا بذارم رو چشمت ایا؟؟!؟. باشه پا گذاشتم.
بعضی کلماتشونم واقعاً خارجیه. خخخ. مثل بلیز... تماته... پتیته...، ...!
محل سکونت شما رو که دیدم یاد حرف یکی از مجریای تلویزیون افتادم که از فامیلیش تااااابلو بود لره، بعد یه بار گفت آهنگ لری میخوایم پخش کنیم ... بعد خلاصه کلمه خرموه رو هم گفت بعد میخواست بگه من بلد نیستم خرموه رو حتی تلفظ کنم!!،میگفت خـِـرموه؟؟؟چی؟؟ بعد از پشت صحنه کمک گرفت!!!! دوس داشتم خفه ش کنم!!!!!!!
یعنی الان قصد جون منه کردیه
خخخخ
نه...وا چه ربطی به تو داشت....!یعنی الان قصد جون منه کردیه
اره میگن. خخخ
نه...وا چه ربطی به تو داشت....!
پس خدا رو شکر
پس خدا رو شکر
بیا هم میشه بوسا؟؟؟؟
نه بوسا یعنی صبر کن. بوس هم یعنی صبر کن، وایسا . خخخخخخخخخخخخخخخ.
بیا میشه بوری(نمیدونم لهجشو چگونه منتقل کنم-خخخ- مثلا ی کامل ی تلفظ نمیشه.)
خیت شو "تی3تکنیک" !.