نتایح جستجو

Encounters / les Rencontres (f)How do you do? How are you doing? Comment allez-vous? Comment vas-tu? (fam) I’m... Je vais... [very] well [très] bien [very] bad [très] mal so-so comme-ci, comme-ça How’s it going? (Comment) ça va? It’s okay. Ça va. It’s going well. ...badly. Ça va...

Encounters / les Rencontres (f)Pleasantries please s’il vous plaît / s’il te plaît (fam) thank you merci You’re welcome. Je vous en prie. No problem. De rien. Il n’y a pas de quoi. Welcome to... Bienvenu Hello and Goodbye Good morning / Good afternoon / Hello Bonjour Good evening...

Weather / le Tempsair l’air (m) cloud le nuage fog le brouillard frost le gel, la gelée hail la grêle lightning la foudre lightning bolt l’éclair (m) sun le soleil moon la lune rain la pluie snow la neige wind le vent rainbow l’arc-en-ciel (m) shade l’ombre (f) sky le ciel star...

Weather / le TempsWeather / le Temps How is the weather? Quel temps fait-il? What is the temperature? Quelle est la température? It is 20 degrees... Il fait 20 degrés... below zero. au-dessous de zéro. It is... Il fait... nice beau, bon hot chaud cool frais cold froid bad mauvais...

vocabulaire de franÇais vocabulaire de franÇais vocabulaire de franÇaisCalendar / le Calendrier Dates / les Dates (f) What is today’s date? Quelle est la date aujourd’hui? It is... C’est... May 1st le premier mai March 2nd le deux mars October 31st le trente et un octobre today...

گ ·گاراژ (garage) از فعل garer به معنی نگهداشتن یا پارک کردن گرفته شده است ·گارسون (garçon) ·گیشه (guichet) ل ·لژ (loge) ·لوستر (lustre) ·لیسانس (licence) م ·مامان ·مانتو (manteau) ·مانکن (mannequin) ·مایو (maillot) ·مبل (meuble) ·مرسی (merci) ·مزون (maison) به معنی...

ش ·شاپو (chapeau) ·شارلاتان (charlatan) ·شاسی (châssis) ·شال (châle) ·شانس (chance) ·شانتاژ (chantage) ریشه آن فعل chanter به معنی آواز خواندن است ·شوالیه (chevalier) به معنی اسب سوار و Cheval به معنی اسب است ·شوسه (chaussée) به معنی جاده و سواره رو است و chaussure به معنی کفش...

س ·ساتن (satin) ·سالن (salon) ·سس (sauce) ·سنکوپ (Syncope) ·سوتین (soutien gorge) ·سوژه (sujet)

ژ ·ژامبون (jambon) از واژه jambe به معنی ساق پا گرفته شده است. ·ژانر (genre) ·ژست (geste) ·ژله (gelée) ·ژوپ (jupe) به معنی دامن و minijupe به معنی دامن کوتاه است. ·ژورنال (journal) به معنی روزنامه. jour به معنی روز است. ·ژیله (gilet)

ر ·رادیاتور (radiateur) ·رژیم (régime) ·رفراندوم (référendum) ·رفوزه (refusé) ·روبان (ruban) ·روب‌دشامبر (robe de chambre) به معنی لباس خانه.

د ·دز (dose) ·دوش (douche) فعل se doucher به معنای دوش گرفتن است ·دیسک (disque) ·دیسکت (disquette)

ت ·تابلو (tableau) ·تن (ماهی) (thon) ·توالت (toilette) ·تومور (tumeur) ·تیره یا خط تیره (tiret) ·تیراژ (tirage)

پ ·پاپیون (papillon) به معنی پروانه ·پاتیناژ (patinage) ·پاساژ (passage) ·پاندول (pendule) ·پانسمان (pansement) ·پاویون (pavillon) ·پروژه (projet) ·پروسه (process) ·پلاک (plaque) ·پلاکارد (placard) به معنی پوستر و نیز به معنی کابینت است plat به معنی بشقاب یا ظرف مسطح است...

ب ·باکتری (bactérie) ·بالکن (balcon) ·بانداژ (bandage) ·بلیط (billet) که در زبان فرانسه "بیه" تلفظ می‌شود ·برس (brosse) ·بروشور (brochure) ·بلوز (blouse) ·بن ساله (bon salé) به معنی خوش نمک ·بوروکراسی (bureaucratie) که از ریشه bureau به معنی میز و دفتر کار ایجاد شده است...

واژه های مشترک بین فرانسه و ایران واژه‌های دارای ریشه فرانسوی که در زبان فارسی معمول شده‌اند و بصورت واژه هایی درآمده‌اند، به فراوان یافت می‌شوند. دلیل آن شاید به دوران قاجار برگردد که عمده‌ی روابط ایران و غرب، با فرانسویان بوده‌است. برخی از این کلمات و معادل فرانسوی آن در زیر فهرست شده‌اند...

موقعیت ها در این قسمت سعی شده است تا برخی از کلمات و همچنین مکالماتی که در یک موقعیت خاص یا درباره یک چیز بخصوص وجود دارد ، قرار داده شود مثلا موقعی که به مطب دکتر می رویم چه چیزی باید بگوییم. ورود به یک کشور کنترل گذرنامه lecontrôle du passeport کارت شناساییla piѐce d' identité برگ هویتfiche...

" آن پایین ها در آن خیابان تنگ و تاریک یک بچه کوچولو و فقیر و مریض در یک سرداب زندگی می کرد او از همان اوان طفولیت بستری بود .گاهی اوقات که احساس می کرد حالش بهتر است شروع به گشتن به دور اتاق می کرد و همه کار او این بود .نور خورشید گاه به گاه این منزل فقیرانه را روشن می کرد و گرمای خورشید بجه...

فرشته هانس کریستین آندرسن " هر بار که یک بچه مهربان و دوست داشتنی می میرد یک فرشته از سوی خداوند بر زمین فرود می آید فرشته بچه را در آغوش می گیرد و بال های بزرگش را می گشاید و بچه را به تمامی جاهایی که دوست دارد می برد ویک بغل گل هم می چیند این گلها را هردو برای خداوند می برند تا خدا آنها را...

Ils s'élevèrent dans l'air, et l'ange fit ce récit."Là-bas, dans cette rue sombre, dans une espèce de cave, demeurait un pauvre petit garçon malade.Dès sa plus tendre enfance, il était alité.Parfois, lorsqu'il se sentait mieux, il faisait le tour de la chambre à l'aide de béquilles et,c'était...

L'ange Conte d'Anderse "Chaque fois qu'un enfant gentil meurt, un ange de Dieu descend sur terre, prend l'enfant dans ses bras, ouvre ses larges ailes, parcourt tous les lieux que l'enfant a aimés, et cueille une brassée de fleurs. Ces fleurs, tous deux les apportent au bon Dieu pour qu'il...