نتایح جستجو

در دوستي‌ات خون جگر را بخورم اين مظلمه را تا به قيامت ببرم فردا که قيامت آشکارا گردد تو خون طلبي و من به رويت نگرم!

اين شعر از "مارگوت بيکل" است، شاملو مترجمش است. جسارت شد، ببخشاييد!

مي خور به بانگ چنگ و مخور غصه ور کسي گويد تو را که باده مخور گو هوالغفور حافظ شکايت از غم هجران چه مي‌کني؟ در هجر وصل باشد و در ظلمت است نور

به قرينه‌ي کتاب شما: "نوشته بر دريا" از ميراث عرفاني ابوالحسن خرقاني محمدرضا شفيعي کدکني :gol:

سلامم را تو پاسخ گوي، در بگشاي! :gol:

سلامم را تو پاسخ گوي...! ادامه‌ي متن: حق انسان را به "جنون" ستوده است:‌ إنّه کان ظلوماً جهولاً. عاشق، مجنون است و مجنون را با "عقل" ميانه‌اي نيست؛‌ ظلوم است و جهول... و اگر اين "جنون عشق" نبود، با ما بگو که انسان آن "امانت ازلي" را بر کدام گرده مي‌کشيد؟ کدام گرده است که ثقل اين بار را صبر آورد،...

امامان شيعه و وحدت اسلامي امامان شيعه و وحدت اسلامي به تازگي يکي از دوستان نزديکم، کتابي را به چاپ رسانده است با نام "امامان شيعه و وحدت اسلامي" "علي آقانوري" در ويرايش آثارش [1] از اين‌جانب نيز کمک مي‌گيرد، پس مي‌توانم مدعي شوم کتاب‌اش را خوانده‌ام. در مقدمه کتاب آمده است: گزارش و بررسي...

همين چند وقت پيش يه کمپوت خارجيش رو گرفتم ببينم چيه. به تنوع گياه‌خواري علاقه دارم آخه. يه مقدار تلخ بود...تازه به فکر افتادم ببينم خاصيتش چيه. رفتم از طرف گفت: خانوما بيشتر استفاده مي‌کنند. گذاشتمش کنار (خنده) نمي‌دونم از بچه‌ها کي تونسته بخوره... :gol:

من من نيم و اگر دمي من منمي اين عالم را چو ذره بر هم زنمي! گر آن منمي که دل ز من برکنده است خود را چو درخت از زمين برکنمي "مولانا"

تا نگردي آشنا زين پرده رمزي نشنوي گوش نامحرم نباشد جاي پيغام سروش در حريم عشق نتوان زد از گفت و شنيد زان‌که آن‌جا جمله اعضا چشم بايد بود و گوش

الرحمن الرحمن من سعي کرده‌ام در اين تاپيک زيبا، به عشق‌ورزي دوجانبه خدا و انسان دست بزنم. به عبارتي به گفت‌وگويي. اين‌بار نوبت خداست: الرحمن* علّم القرآن* خلق الانسان* علمه البيان*...فبأيّ آلاء ربّکما تکذبان* خداوند رحمان، قرآن را آموزش داد. انسان را آفريد به او زبان آموخت... پس کدام يک از...

آغاز راه (4) آغاز راه (4) ب: ويژگي‌هاي نوشته‌ي خوب از حيث آيين 1. درست‌نويسي همان‌طور که ما آدميان بايد هم در جسم و هم در روح، سالم و زيبا باشيم، نوشته‌ها نيز چنين‌اند. تنها حضور محتوا و روح مستحکم نوشته کافي نيست، ظاهر سخن نيز بايد عاري از غلط‌‌هاي رايج بوده، بر پايه‌ي قواعد و هنجارهاي...

کامران عزيزم سلام! مطلبت را در تالار هنر و ادبيات خواندم، جملاتي از کافکا...

اَمَنْ اَنْکرتني عن عشق سلمي تَزْ اول آن روي نهکو بوادي که همچون مُت ببو تن دل وَاي ره غريق العشق في بحر الودادِ(ي) غم اين دل بواتت خورو ناچار وغرنه او بني آنچت نشادي نگارا! در غم سوداي عشقت توکّلنا علي ربِّ العبادِ(ي)

تا صبا بر گل و بلبل ورق حسن تو خواند همه را نعره‌زنان جامه‌دران مي‌داري ساعد آن به که بپوشي تو چو از بهر نگار دست در خون دل پرهنران مي‌داري

تا گنج غمت در دل ويرانه مقيم است همواره مرا کنج خرابات مقام است از ننگ چه گويي که مرا نام ز ننگ است وز نام چه پرسي که مرا ننگ ز نام است! :gol:

ماجراي دل خون‌گشته نگويم با کس زان‌که جز تيغ غمت نيست کسي دم‌سازم! سرّ سوداي تو در سينه بماندي پنهان چشم تردامن اگر فاش نکردي رازم :gol:

خواستم از حضور گرمت در "شازده کوچولو" سپاس‌گزاري کنم... :gol: راستي اين‌جا چه خبره باران؟! عجب اوضاعيه!

نگاهي به ترجمه‌ها نگاهي به ترجمه‌ها همان‌طور که مي‌دانيد، شازده‌کوچولو به زبان فارسي سه ترجمه دارد. اين نشان‌دهنده‌ي ظرفيت بالا و استقبال بي‌نظير از اين اثر است. بحث من تطبیق کوچکی است از ترجمه‌ي آقايان محمد قاضي، احمد شاملو و ابوالحسن نجفی. هرکدام از دوستان، مي‌توانند نظر و رأي خود را...

سروش عزيزم! تولدت مبارک! دوست دارم! در ضمن شمع‌ها رو اين روزها خاموش نکن، برق‌ها مي‌ره، مي‌موني تو تاريکي...!:gol::heart: