نتایح جستجو

با سلام و عرض خسته نباشی 2 تا داستان هست که میخواستم در ترجمش به من کمک کنید . که اولیش را فقط یک خطش را معنی نکردم و لی دومین داستان برام در ترجمه مشکل بود که اگر را هنمایی کنید ممنون میشم . داستان اول: بروس یک استرالیایی بود و برای یک روزنامه در سیدنی کار می کرد . من میخواهم اروپا را ببینم...

با عرض سلام و خسته نباشی میخواستم به ترجمه ای که کردم یک نگاه بندازید و هر جا که بد یا اشتباه ترجمه شده درستش را برام ترجمه کنید. ( در ضمن هر کاری کردم که جملات انگلیسی را با رنگ آبی مشخص کنم نشد و به احتمال زیاد به خاطر نوع فونت هست و مجبور شدم ترجمه فارسی را با رنگ آبی نشون بدم ) ممنون...

سلام . از ترجمه خوبتون ممنونم این جمله پایین را میخوام ترجمه کنم ولی نمی تونم خوب ترجمش کنم لطفاً راهنمایی کنید.:w27: در ضمن DEM در جمله پایین یک مدل هست که بهش مدل رقومی ارتفاع میگند if the pixel N of scan line number M saw a certain DEM element, then it is very probable that pixel N of...

سلام اگر امکانش هست در ادامه ترجمه این جمله به من کمک کنید . خیلی ممنون میشم . جمله ترجمه شده قبل از این جمله انگلیسی: طراحی یک مأموریت سنجش از راه دور نیاز به اقتباس از پارامترهای منحصر به فرد سخت افزار سیستم حسگر، شرایط رصد، و الگوریتم های بازیابی به برخی اهداف علمی یا تجاری است. به طور کلی...

سلام و عرض خسته نباشی به دوستان باید از شما دوستان واقعاً تقدیر کرد از اینکه به سوالات ما به موقع جواب میدید و از اینکه به شما زحمت میدم واقعاً شرمنده ام . امیدوارم در تمام مراحل زندگیتون موفق باشید. :w27::w36:

از ترجمتون ممنونم . 3 تا جمله مربوط به داستان بالا که بار رنگ آبی مشخص شده را ترجمه نکردید . :w27: They did not know any other people there There 's a dance at the Bridge Hotel this evening and pointed to one girl

با عرض سلام و خسته نباشی میخواستم اگر امکانش هست جملاتی را که با رنگ آبی مشخص شده را ترجمه صیحیحشو به من بگید خیلی ممنون میشم. اگر ترجمم اشکال داشت لطفاً تصحیش کنید. در ضمن متن آخر به خاطر اینکه بعضی کلمات جور در نیومد معنی نکردم . ممنون میشم که راهنمایی کنید. Harry and Bob were neighbours...

واقعاً بابت راهنمایتون سپاسگزارم.:w27: یک سوال دیگه و این که کاربرد حرف Make در جملات به چه صورت هست . مثلاً ( ترجمه مربوط به فیلم) The secretary was making a speech. منشی داشت سخنرانی میکرد. To make life important. برای مهم کردن زندگیمون I will make it worth while یک کاری میکنم که...

با عرض سلام و خسته نباشی میخواستم اگر امکانش هست جملاتی را که با رنگ آبی مشخص شده را ترجمه صیحیحشو به من بگید خیلی ممنون میشم. اگر ترجمم اشکال داشت لطفاً تصحیش کنید. Ted worked in a factory in a big town. He liked fishing very much, and was very good at it. Whenever he was free, he went...

با عرض سلام و خسته نباشی میخواستم اگر امکانش هست جملاتی را که با رنگ آبی مشخص شده را ترجمه صیحیحشو به من بگید خیلی ممنون میشم. هر چند که خودم ترجمه کردم . اگر ترجمم اشکال داشت لطفاً تصحیش کنید. Mrs. Peters had two children. Sammy was seven years old, and his sister Annie was four. Sammy...

سلام دوست عزیز 1- یکی از دلایل کند شدن کامپیوتر میتونه وجود ویروس و spywere باشه. چون وظیفشون این هست که سرعت کامپیوتر راپایین بیارن. به نظر من شما اول ویندوز را دوباره نصب کن بدون اینکه داخل درایوی برید و یا پوشه ابتدا یک آنتی ویروس خوب نصب کنید مثل نود 32 بعد اونو آبدیت کنید سپس یک اسکن کلی...

از راهنمایی خوبتون خیلی ممنونم.:gol::gol::gol:

یک سوال دیگه داشتم که اینکه الان خود انگلیسی زبان ها چقدر به گرامری که ما داریم میخونیم (گرامر زبان انگلیسی) در صحبت کردن اهمیت میدند؟ و اینکه در صحبتوشون آیا تمام زمانها و نکاتهارا مد نظر قرار میدند؟ الان من خودم وقتی میخوام انگلیسی صحبت کنم مثلاً زمان گذشته را مجبورم اول بیام ببینم جمله من...

از اینکه به من دلگرمی داداید خیلی ممنونم و از اینکه زود به سوالم پاسخ دید باز هم ممنونم.

سلام میخواستم اگر امکانش هست در ترجمه درست این داستان کوتاه به من کمک کنید . در ضمن خودم ترجمه کردم ولی میخواستم دوستان ترجمه مرا ببینند و هر جا که اشکال داره صیحشو برام ترجمه کنند . ضمناً جمله ای که با رنگ آبی هستند بیشتر من مشکل دارم. It was winter, and Mrs Hermann wanted to do a lot...

سلام دوست عزیز اول ویندوزت را عوض کن اگر مشکلت حل نشد و دوباره کامپیوترت شروع به ری استارت کرد احتمالاً میتونه دلیلش به خاطر Ram باشه . و یا خازن مادربرد شما باد کرده باشه . در کیس را باز کنید ببینید خازنهایی که بغل رم شما هست باده کرده یا نه. اگر خازن باد کرده یا سولفاته شده باید بری پیش...

سلام خدمت مدیر سایت و کاربران گرامی کارت گرافیکم مدل Geforce GT 9500 هست. مدتها پیش مجبور شده بودم فن اصلی گرافیکم را عوض کنم . به خاطر اینکه فنش دیگه نمی چرخید و یا اگر هم می چرخید آهسته و تاب هم داشت . در ضمن پیش یه تعمیر کار رفته بودم و یک روغن خارجی بهش زده بود و ادعا می کرد که با این...

سلام این چند تا مثال از زمان آینده کامل استمراری هست که نتونستم ترجمه کنم. اگر زحمتی نیست ترجمه کنید خیلی ممنون میشم. 1- You will only have been waiting for a few minutes when her plane arrives 2- You are only going to have been waiting for a few minutes when her plane arrives 3- They will...

واقعاً ممنوم که جواب ما را زود دادید یک داستان دیگه من مشکل دارم لطف کنید راهنمایی کنید. یک مقداری تونستم ترجمه کنم و مابقی را نتونستم . میک در حومه شهر زندگی می کرد . او باغ کاملاً بزرگی داشت و سبزیجات می کاشت و همچنین تعدادی جوجه های قشنگ داشت.او تخم مرغ ها و گوشت را فروخت و مقدار زیادی...

با سلام و عرض خسته نباشی خدمت مدیر سایت و کاربران گرامی میخواستم اگر امکانش هست این متن را برام ترجمه کنید. توی معنی این متن به مشکل بر خوردم. A few years ago, there were a lot of hijackings on aeroplanes. so now people always search passengers and their luggage at airports before they...