نتایح جستجو

سلام دستتون درد نکنه . نکته خوبی بود . اگر امکانش هست از این نوع نکته هایی که بیان کردید اگر باز هم هست لطفاً برام بنویسید . و در ضمن من دارم لهجه آمریکن را یاد میگیرم . آیا از لحاظ گرامری لهجه آمریکن با لهجه بریتیش فرق میکنه ؟ اگر فرق میکنه لطفاً بگید کدوم قسمتهاش هست . خوشحال میشم از تجربتون...

در داستان اول might be able معنیش چی میشه ؟ در داستان دوم منظور از ،و احمقتر ها بین انها به خودشان مطمئن تر بودندو را نفهمیدم . فکر کنم معنیش چیز دیگه ای میشه.

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

سلام ممنونم از راهنمایتون . شما لطف دارید .:gol:

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

از پاسخ خوبتون ممنونم . توضیح خوب و کاملی بود . این جمله ای که نوشتم مریوط به مصدر بود که اگر بین جمله اول و فعل جمله دوم یک فاصله زمانی وجود داشته باشد. مثال she parked the car.she went shopping درا ین حالت برای پیوند دو جمله فعل جمله او را تبدیل به صفت فاعل کامل می کنیم ک ساختمان آن بدین...

سلام having در این متن چه معنی را میده . having parked the car, she went shopping. :)

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

از دوستان دیگمون خواهش میکنم داستان دوم را ترجمه کنند . ممنونم

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

سلام معنی warpped up در داستان قبلی به چه معنی هست؟لطفاً اگر معانی مختلف دیگه هم داره را برام بنویسید.

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول ...

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. ممنوم میشم داستان اول http://up.toca.ir/images/2sivo8914q5n8t9jonf8.bmp آقا و خانم تیلور یک فرزند داشتند. اون یک پسر بود و 7 ساله بود.نامش پت بود...

ببخشید . الان just در جمله اول چه معنی میده و مطمئناً قواعدی یرای جملات مختلف داره مثلاً اگر در فلان جمله بیاد فلان معنی را میده . و همین این طور BE که در جملات مختلف ، معانی مختلف میده . منظورم این هست که قوانین یا قواعد مربوط به این حرف را میخوام . چون دونستن این گونه قواعد به ترجمه یا در...

سلام یک سوال در مورد حرف Just داشتم و اینکه در جمله زیر که مربوط به فیلم میشه این حرف در معنی خودش ( فقط - تنها و ...) نیومده . اگر امکانش هست نکته گرامری که در مورد کاربرد این حرف در ترجمه و ... میدونید لطفاً توضیح بدید . I Just told you بهت گفته بودم در ضمن در جمله زیر حرف to be چه معنی...

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. داستان اول موقعیکه پت 21 سال داشت ، او در یک شرکت کوچک در شهری شروع به کار کردن کرد . در ابتدا او هرگز به جایی سفر نکرده بود ، اما بعد کمی مهمتر شد...

سلام معنی حرف unobstructed چی میشه ؟

با سلام و عرض خسته نباشی 2 تا داستان هست که میخواستم در ترجمش به من کمک کنید . داستان اول نصفه کاره بعضی را معنی کردم ( اگر میشه کامل برام ترجمه کنید) و داستان دوم را کامل ترجمه کردم و هر جا که اشتباه ترجمه کردم لطفاً تصحیح کنید ( در ضمن نتونستم با رنگ آبی جمله را مشخص کنم و فکر کنم به خاطر نوع...