نتایح جستجو

با سلام و عرض خسته نباشی سوالی برام پیش اومد مبنی بر اینکه در زیر نویس یکی از فیلمها حرف need to ، را به باید ترجمه کرده ، You need to pull yourself togother here okay? تو باید اینجا خودت را جمع و جور کنی باشه؟ You need to let her go تو باید فراموشش کنی میخواستم بدونم چه زمانی باید از...

ممنونم از راهنمایی خوبتون . یعنی جمله دوم هم مانند جمله اول ولی با اوردن could جمله شکل ساده شده درسته؟

با سلام و عرض خسته نباشی سوالی برام پیش اومد و اینکه در لهجه آمریکایی آیا زمان حال کامل (ماضی نقلی ) برای تمام ضمیر (I – You – He – She – It – We – They ) از حرف have به جای Has استفاده میشود یا خیر ؟. آخه در ترجمه فیلم به جمله ای برخوردم که ساختارش شبیه زمان حال کامل هست ولی به جای...

سلام به نظر من خیلی خوبه . مخصوصاً برای کسانیکه که میخوان از ابتدا شروع کنن مثل احوال پرسی و .... تا سطح بالاتر را یاد بگیرند خیلی خوبه . و یکی از ویژگیهای خوبش این هست که بعد از اتمام آموزش در هر جلسه توسط دو نفر از اساتید همان جملاتی که در آموزش گفته شده در آخر دوباره تکرار میشه و در فيلم...

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول فقط خط آخر...

ببخشید یک سوال داشتم و اینکه آیا کتاب Oxford Advanced Learners Dictionary فقط نسخه اورجینالش در بازار هست یا اینکه نسخه دو زبانه اش هم موجود (انگلیس به فارسی - انگلیسی به انگلیسی ) هست ؟ ممنون میشم پاسخ بدید.

با سلام خدمت دوستان دو سوال داشتم و اینکه 1- اگر بخوام یک کتاب دیگشنری کامل و خوب برای خودم بگیرم ( مخصوصاً برای ترجمه ) که مربوط به لهجه امریکایی باشه و دارای فونتیک مربوط به لهجه آمریکایی هم باشه و انگلیسی به انگلیسی و فارسی به انگلیسی (لهجه آمریکایی) هم باشه ، شما دوستان چه کتاب دیگشنری را...

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول...

ببخشید این دو کتابی که معرف کردید ، متن انگلیسیش همراه با ترجمه فارسیش هست؟ . یا اینکه ترجمه فارسی جدا یک کتابه و متن اصلی انگلیسیش هم یک کتابه .:question: و هر یک از کتاب ها چند صفحه ای هستند ؟:book: من پی دی اف a new textbook of translation را دانلود کردم که 311 صفحه است .:w29: اگر عکسی از...

سلام من خودم خیلی به ترجمه علاقه زیادی دارم ولی نمیدونم از چه کتاب هایی برای درست ترجمه کردن استفاده کنم . اگر امکانش هست چند تا کتاب خوب و عالی که بشه ازشون برای درست ترجمه کردن استفاده کرد را لطفاً نام ببرید و بعلاوه از این دو نویسنده ای که نام بردید هم اسم کتابشو برام بنویسید.ممنون...

سلام در داستان اول حرف to say چه معنی میده ؟ and one day she got a telegramto say that her mother was ,

ممنونم از ترجمه خوبتون . عالی بود یک سوال داشتم و اینکه در داستان دوم که از حرف with استفاده شده چرا معنای با را نمیده ؟ و معنیش در این جمله چی میشه ؟ :w10: هر چند خودم در ترجمه ای که کردم از با استفاده نکردم ( چون معنیش به جمله نمی خورد) و از حرف از استفاده کردم . مثل : او از این اصلاح راضی...

ممنونم از ترجمه خوبتون.

با سلام و عرض خسته نباشی . لطفاً در ترجمه این دو داستان به من راهنمایی کنید و هر جا که اشتباه معنی کردم لطفاً ترجمه درستش را برام بنویسید. در ضمن هر جا که با علامت ....... مشخص کردم یعنی اینکه نتونستم معنی کنم . ممنوم میشم که راهنماییم کنید. داستان اول ...

سلام در دیگشنری جلوی هر حرف یک علامتی برای تلفظ آن هست را چی میگند؟ و چطوری باید یاد گرفت ؟ . مطابق شکل زیر

ممنون از توضیح خوبتون پس میشه گفت فقط از لحاظ لغات با هم فرق دارند . ولی از لحاظ صفات - موصول - مصدر - جملات شرطی - نقل قول مستقیم و غیر مستقیم و ..... با هم یکی هستند. درسته ؟ و در ضمن اگر من از نرم افزار دیگشنری لانگمن استفاده کنم خوبه؟