کسی هست اشکالات منو توی ترجمه فارسی مشخص کنه؟
متن :
The solar power supply system makes use of the solar (PV) module to produce DC electricity and subsequently convert it into AC power that can be supplemented by a stand by grid inverter/diesel generator as and when needed. The dual battery...
و همچنین این : :redface:
Water demand and water level in tank are the areas that affect the studied as inputs where as the output variables of this controller are the turn-on time period of the pump.
میشه معنی اینو بگید :
The timing of pump operation is regulated through fuzzy controller which takes the inputs from service tank and supplements the availability of water as per user demand at an interval of every one hour throughout day and night.
مرسی از همه ی دوستان.
اینم معنیشو نمیدونم. کسی هست کمکم کنه؟
People in this field are concerned with ensuring that a supply of clean, potable water will be available to people who need it, while balancing the needs of industry and the environment.
منظور از عبارت قرمز رنگ در جمله زیر چیه؟
The sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values of ANN in comparison with liver biopsy in the diagnosis of cirrhotic patients due to chronic HBV are shown in Table 2.
میشه اینو معنی کنید؟
The latest American Association for the Study of Liver Diseases practice guidelines on CHB (2004) recommend that patients with HBV DNA concentrations of over 105 copies/mL and persistently or intermittently increased ALT should be evaluated further by liver biopsy.
مرسی.
PT , INR , Patelet count , ALT , AST , Direct bil , Glubolin , برای بیماریان سیروزی معمولاً توی چه رنجی قرار داره و بیماران غیر سیروزی ولی هپاتیتی توی چه رنجی قرار داره؟
سلام.
میشه کمکم کنی؟
اطلاعات خیلی تخصصی نمیخوام. در مورد چند نمونه آزمایش سوال دارم و چیزای دیگه.
میشه یه آدرس ایمیل بدین تا فایلم رو برات بفرستم؟
مرسی
thunder چه فرقی با lightning داره؟
سالنامه آماری هواشناسی، سازمان هواشناسی کشور رو میتونم اینطوریبنویسم؟
Statistical Yearbook of Meteorology, State Meteorological Agency
بازم معذرت میخوام :))
من دارم مقاله میدم. تا 3-4 روز هم بیشتر وقت ندارم. میشه کمکم کنی؟
این ترجمش جی میشه؟
1- سالنامه آماری هواشناسی ، سازمان هواشناسی کشور
2- صاعقه یا رعد و برق رو از چه کلمه ای استفاده کنم؟
3- روزهای رعد و برقی چی باید بنویسم؟
کسی هست غلط های منو بگیره؟
--------------------------------------
خاموشی های زیاد و غیره از عواقب دیگر عدم حفاظت درست شبکه و تجهیزات توسط برقگیر خواهد بود
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
lots of electricity black out and etc. Other consequences are inaccurate network...