نتایح جستجو

سلام، این جمله رو هم به پستم اضافه کردم، اینجا هم مینویسم اگر اونجا سرنزدید دیگه: برای بعضی از ترجمه‌ها از این صفحه کمک گرفتم، شاید به کار شما هم بیاد: http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_title موفق باشید:gol:

نه من از گوگل ترنسلیت ترجمه نکردم (تا حالا یک بار هم از این مترجم عزیز و دقیق (!) استفاده نکردم)، الان هم نگاه کردم دیدم کلاً ترجمه‌های دیگه‌ای داده. اونهایی که شک داشتم یا نمیدونستم رو خالی گذاشتم، اما در درستی مواردی که نوشتم شک نکنید ;) پ.ن.: برای بعضی از ترجمه‌ها از این صفحه کمک گرفتم، شاید...

from time to time از چشمم در رفت. به معنی sometimes هست. معنی کل متنی که نوشتید: سیستم آموزشی کشور من به دلایل مختلفی در حال پسرفت هست. اولین اعتراض (ایراد) من اینه که دانش‌آموزان باید مطالب زیادی رو حفظ کنن. از خلاقیت استقبال نمیشه و حتی سرکوب هم میشه. سئوالای امتحان منصفانه طرح یا تصحیح...

Suffer در اینجا به become worse و ground هم به معنی reason. welcome به معنی استقبال کردن، task یعنی تکلیف (یا assignment) و task-based هم میتونه تکلیف محور معنی بشه. at stake به معنی at risk یا in danger. هر کدوم از اینا معادلای زیادی دارن (بسته به نوع شرکت یا در هر کشور متفاوت هستن) اونایی که...

دلیلش اینه که هر وقت بخوایم فاعل رو مورد سئوال قرار بدیم از who استفاده میکنیم. توی جمله های سئوال هم فاعلی وجود نداره. مثال: چه کسی قراره امروز صحبت کنه؟ who wants to speak today? (اشتباهه اگر بگیم who does want to speak) اما اگر بخوایم بگیم از who به شکل خبری یا clause استفاده کنیم، باید یه...

اگر درست متوجه شده باشم، پرسش شما اینه که چرا اینجا what آورده ولی سوالی نپرسیده. باید دقت کنید که what و where و which و how و ... همیشه حالت سئوالی ندارن و میتونن داخل جمله های خبری هم استفاده بشن که در گرامر به اونها clause گفته میشه. با یه مثال این مطلب رو بهتر میشه توضیح داد، حالت سئوالی...

دادم دیگه! پس این چی بود: :gol: ;)

من هم شادباش میگم سال جدید رو :gol:

Happy new year too my friend :gol:

خواهش میکنم، من احتمالاً دیگه نتونم آنلاین بشم و اگر پاسخی ندادم پیشاپیش پوزش میخوام. من فقط سعی کردم جمله شما رو از نظر گرامری و لغوی اصلاح کنم و به مفهوم اون توجهی نداشتم، شما خودتون از difference استفاده کرده بودید و بنابراین من هم از همین واژه استفاده کردم. احساس میکنم اختلافی که...

راستی یکی از معانی رو اشتباه گفتم که داخل تاپیک اصلاحش کردم.

ببخشید من این قسمت رو سریع خوندم و درست جواب ندادم، اینجا out of به معنی همون چیزی که دوستمون گفت هست، یعنی ساخته شده از timber ... (در اینجا without معنی نمیده، مثلاً اگر جمله به شکل We are out of timber بود، به معنی without میشد)

سلام، خواهش میکنم. موفق باشید

دوستمون پاسخ‌ها را کامل دادن، من هم یه کم اصلاح انجام بدم: do my best یعنی نهایت تلاشم رو میکنم. rather than اگر به عنوان حرف ربط باشه به معنی and not و اگر حرف اضافه باشه به معنی instead هست. معنی جملتون: تمام تلاشم را می‌کنم تا ساختمانی ایمن در حد بهشت بسازم، و نه یک جای دلگیر و تاریک. (safe...

سلام، خدمت شما: از پاسختون ممنون. در حال حاضر به فایلهای سرور دسترسی ندارم، اما در آینده میتونم ارسال کنم. یک موردی که تونستم متوجه بشم این بود که قسمت "temp" در حین اجرای CASTEP با فایلهایی زائد پر میشود [منظورش از scratch فایلایی هست که زمان حذف بطور کامل پاک نمیشن]. برای همین به نظر میرسه که...

Should I copy the whole contents of "cgi-bin" and "htdocs" folders to both folders of "cgi-bin" and "correspondingly" of the download server? Or else should the contents of "cgi-bin" folder be copied to "cgi-bin" folder of the download server separately and "htdocs" contents to "corresponding"...

نه دیگه افت داره تو ارشد آدم تصادف کنه!!!

سلام چطوری شما؟ اینا همه کارت پایان خدمت میخوان که ما نداریم! فعلاً در تلاشم امتحانات پایان ترم رو به سلامت به مقصد برسونم!

با آرزوی پایندگی.:gol:

در پست قبل سعی کردم کلیتی از جمع بندی رو بنویسم. پاسخ سوالات دوستان که توی پست قبل نبود رو اینجا می‌نویسم: 1.توضیح کلی راجع به نحوه درس خوندن در دوره جمع بندی؟ در پست قبل توضیح دادم. 2.ایا در این دوره تمام تستایی که قبلا زدیم رو باید یه بار دیگه بزنیم یا اینکه فقط ستاره دارهارو بزنیم؟ در پست...