سلام،
فایل های زیرنویس حجمشون خیلی کمه.فایل رو دانلود می کنید.بعد از حالت فشرده خارج میکنید.یه فایل با پسوند srt ایجاد میشه.اسم فایل زیر زیرنویس رو با اسم فایل فیلم یکسان می کنید.یعنی اگر اسم فایل ویدیوی In Oranje.avi هست اسم فایل زیرنویس رو به In Oranje.srt تغییر میدید.این فایل رو به همراه فایل ویدیویی داخل یک پوشه قرار میدید.حالا اگر فایل ویدیویی رو با یکی از برنامه های Nero Show Time, Corel Win DVD, Jet Audio,KLC player,Windows media classic مشاهده کنید،فیلم به همراه زیرنویس پخش میشه.فقط ممکنه یه اشکال این وسط داشته باشه که زمان زیرنویس با زمان فیلم یک جور نباشه که دلیلش اینه که اون زیرنویس با نوع فشرده سازی فایل ویدیویی سازگار نیست.
امیدوارم بتونید از فایل زیرنویس با این توضیح درب و داغون من استفاده کنید.
یا علی