شما درست میگید. ولی این رو هم بدونید که زبان نوشتاری با زبان گفتاری فرق داره.
زبان گفتاری هم لازمه. اما تمام کلماتی که من استفاده کردم، توی دیکشنری گویا، هم تلفظ انگلیسی و هم آمریکایی داشته. پس قطعا وجود دارن ولی کلمات رسمی نیستند. و یا شاید هم دیکشنری لانگمن شما یه کوچولو قدیمی باشه!
اگه فقط کلمات کتابی توی صحبت به کار ببریم خیلی مسخره میشه! نه؟
فرض کنید یک نفر تازه فارسی یاد گرفته بخواد کتابی توی مسائل روزمره حرف بزنه! مثلا بگه: این غذا بسیار خوش طعم می باشد!