مکالمات زبان آلمانی

[S i s i l]

در هر زبانی ، سلام و احوالپرسی و معرفی مختصر از خود میتونه شروع خوبی باشه

Please	Bitte	Hello!/Hi!	Hallo / Guten Tag / Grüß Gott (southern Germany & Austria)
A beer, please	Ein Bier, bitte.	Nice to meet you.	Schön, dich kennen zu lernen. / Sehr erfreut.(formal)
Goodbye	Auf Wiedersehen / Tschüß (informal)	Good morning	Guten Morgen
See you soon	Bis bald	Good evening	Guten Abend
What's your name ?	Wie heißt du? (informal) / Wie heißen Sie? (formal)	How are you ?	Wie geht's? (informal) / Wie geht es Ihnen?(formal)
I am called (your name).	Ich heiße (your name)	I'm fine.	Mir geht es gut.
Where are you from ?	Woher kommst du?	Not so good.	Nicht so gut. / Es geht.
I am from Berlin.	Ich bin aus ‌Berlin.	I feel bad.	Mir geht es schlecht. / Ich fühle mich gar nicht gut.
How old are you ?	Wie alt bist du?	Thank you	Danke / Danke schön
I am ... years old.	Ich bin ... Jahre alt.	Do you speak english ?	Sprichst du Englisch? (inform.) / Sprechen Sie Englisch? (form.)
I love you.	Ich liebe dich	yes | no	ja | nein

 

[Persia1]

یک شهر ناآشنا Eien fremde stadt

یک شهر ناآشنا Eien fremde stadt

ایستگاه

Ankunft

تازه وارد

​

A: Entschuldigung!​

ببخشید​

B: Ja bitte?​

بله بفرمایید.​

A: Ich suche die city information.​

من دنبال اطلاعات شهری می گردم​

B: Die city information? Die ist im bahnhof​

اطلاعات شهری؟ اون در استگاه قطار است.​

A: Und wo ist der bahnhof.​

و استگاه قطار کجاست؟​

B: Gehen sie gleich rechts, dann links , dann gerodeous: da ist eine kreuzung ,und rechts ist der bahnhof​

بروید اول دست راست، بعد سمت چپ ، بعد مستقیم : آنجا یک چهارراه است و سمت راست ایستگاه قطار است.​

A: Vielen dank.​

خیلی ممنون​

B: Bitte.​

خواهش می کنم​

Entschuldigung​	ببخشید​	links​	چپ​
bitte​	بفرمایید/خواهش میکنم​	gerodeous​	مستقیم​
suche​	جستجو کردن​	kreuzung​	چهارراه​
bahnhof​	ایستگاه قطار​	Viele​	خیلی​
wo​	کجا​	danken​	ممنون بودنا​
Gehen​	رفتن​	کلمات جدید ​
gleich​	ابتدا​
rechts​	راست​

منبع
deutsch16.de [h=4]

​

[/h]
​

 

[Persia1]

تو کیستی ؟

تو کیستی ؟

مکالمه ساده ی آلمانی


· Wie heisst du ? اسم تو چیست؟

*Ich heisse Maria اسم من ماریا است

· Und woher kommst du? و از کجا آمده ای تو؟

*Aus Alicante از آلیکانتا

· Alicante?wo is das? آلیکانتا؟ اون کجاست؟

*In Spanien در اسپانیا

· Und wo wohnst du? و کجا اقامت داری؟


*In Bremen در برمن
​

منبع
deutsch16.de [h=4]

​

[/h]

 

[Persia1]

بدنبال هتل Hotel finden

بدنبال هتل Hotel finden

Hotel finden


Hotel finden




در جست و جوی هتل

عصربخیر :A:Guten Abend

عصر بخیر : B: Guten Abend

من دنبال یک اتاق حدودا 80 مارکی هستم : A: Ich suche ein Hotelzimmer fur etwa 80Mark
B:Einen Moment bitte ..!Da gibt es zwei Hotels. Das hotel central,das Einzelzimmer kostet da 80 mark; und das Hotel Lindenhof,70 Mark


​

یک لحظه لطفا …. دو تا هتل هست ، هتل مرکزی ، هزینه ی اتاق تکنفره 80 مارک و هتل لیندن هوف که 70 مارک
​

هتل لیندن هوف کجاست : ?

A: Wo liegt das Hotel Lindenhof این هست در مرکز :

B: Das liegt im zentrum
خوبه ، شما برایم یک اتاق رزرو می کنید لطفا ؟ :A: Gut , das nehme ich Reservieren Sie bitte ein Zimmer für mich?q
بله با کمال میل ، اسمتون لطفا ؟ :

B: Ja , gerne. Wie ist Ihr Name, bitte?p
من سارا هستم و هتل کجاست دقیقا ؟A: Mein Name ist sara.und wo liegt das hotel , genau?üB: Schauen sie , hier das ist ganz einfach: Gehen Sie die Kettwiger Strasse Richtung Zentrum.da ist das Hotel.p
​

نگاه کنید ،اینجا ، سادست ؛ میرید تا خیابان کتویشر و به سمت مرکز ، آنجا هتل است​

Abend​	عصر​	Reservieren​	رزرو کردن​
Zimmer/das​	اتاق​	Mich​	برای من​
Etwa​	تقریباً​	Gerne​	با کمال میل​
Moment​	لحظه​	Genau​	دقیقاً​
Geben​	وجود داشتن​	schauen​	دیدن​
Zwei​	دو تا​	Ganz​	کاملاً​
einzelzimmer​	یک اتاقه​	einfach​	آسان​
kosten​	قیمت داشتن​	starsse​	خیابان​
Liegt(Legen)​	قرار داشتن​	کلمات جدید​
zentrum​	مرکز​
Gut​	خوبه​

منبع
deutsch16.de [h=4]

​

[/h]

 

[Persia1]

بیمار و دکتر

بیمار و دکتر

Beim Arzt
​

متن آلمانی بیمار و دکتر

در این دیالوگ میتوانید چگونه صحبت کردن پیرامون بیماری خود، چطور وقت گرفتن از مطب دکتر، و صحبت کردن با دکتر را یاد بگیرید

همراه با ترجمه تحت اللفظی

​

در شب : A-Am Abend

به نظر بد میای ، چه مشکلی داری

: Du siehst schlecht aus,was ist los mit dir?d

حالم خوب نیست،سر درد دارم ،دلم هم درد می کنه: Mir geht`s nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen,und mein Bauch tut auch weh.d

نمی خواهی بری دکتر ؟:o: Willst du nicht zum Arzt gehen?d

نه نمیخوام ، می گذره

: Nein,Ich will nicht ,das geht vorbei.d

میرم برات چای درست کنمo: Soll ich dir einen Tee machen? :d

نه ، ممنون : o: Nein,danke

یک مسکن میخواهی ؟ :o: Willst du eine Schmerztablette?d

نه ، یکی مصرف کردم o: Nein, ich habe schon ein genommen.d

تو هیچ کمکی نکردی (به بهبودش) واقعا نیاز داری بری دکتر: o: Dir ist nichts zu hilfen, du muss wirklich zum Arzt
​

---

صبح روز بعد : B-Am nächsten Morgen

مطب دکتر یونگ ، روز بخیر :o: Praxis Doktor Jung,guten Tag!d

من احساس بیماری میکنم ، سردرد و دل درد دارم ، من می توانم ….؟ : o: Guten Tag. Mir ist schlecht ,und ich habe Kopf-und Bauchschmerze. Kann ich …?d


متاسفم ، نام شما چیست :o: Entschuldigung ,wie ist Ihr Name?d
o: Knup,Rita Knup



بله خانم کنوپ . با ما بوده اید ؟ :o: Ja ,Frau Knup .Waren Sie schon einmal bei uns?d

خیر : o: Nein

خب ، فردا ساعت 11 وقت آزاد وجود داره ، خوبه ؟ :o: Ja , also morgen ,um 11Uhr.Da ist noch ein Termin frei! geht das?d

امروز چی ؟

: und Heute?d

نه متاسفانه : o: Leider nicht

پس من صبح ساعت یازده میام : o: Dann komme ich am Morgen,um 11Uhr

پس تا آن زمان ، و زود خوب شید: o: Also, bis dann und Gute Besserung

سپاس گذارم : o: Danke, Auf wiederhören
​

---

روز بعد : C-Am anderen Tag

خانم کنوپ ؟ :o: Frau knup?d
​

بله : o: Ja

می توانید این فرم را پر کنید و سپس در اتاق انتظار صبر کنید : o: Können Sie diese Formular ausfüllen und dann im Wartenzimmer Platznehmen?d

متاسفم چه چیز هایی را من باید بنویسم ، نام ،شرکت بیمه یا شماره ام را بدم ؟ : o: Entschuldigung was muss ich bei Krankenkasse schreiben,der Name,der Krankenkasse oder meine Nummer?d


فقط نام شرکت بیمه :o: Schreiben Sie einfach den Name der krankenkasse….d
​

---

در اتاق دکتر : D-Bei Arzt im Sprechzimmer

خانم کنوپ؟o: Frau Knup?d

بله : o: Ja

روز بخیر خانم کنوپ ، چکاری میتوانم بکنم براتون

: Guten Tag,Frau Knup .Was kann ich für Sie tun?d

من واقعا نمی دانم ، دیروز بسیار درد داشتم ، اما الان … : o: Ich weiß nicht so recht. Gestern hatte ich noch starke Schmerzen. Aber jetzt…d

کجاتون :o: Wo denn?d

اینجا ، در گردن و بازو و پا ، دیروز من سردرد داشتم : o: Hier im Hals und in den Armen und Beinen,Vorgestern hatte ich auf Kopfschmerz

و در باره خوراکتون ؟

: Und wie ist es mit dem Essen?d

اگر من چیزی بخورم بعدش حالم بد میشه : o: Wenn ich etwas essen dann wird mir immer Übel

تب دارید ؟ :o: Haben sie Fieber?d

نمیدانم ، اندازه گیریش نکردم : o: Das weiß ich nicht. Ich habe sie nicht gemeßen

چندتا نفس عمیق لطفا : آها ، یک آنفولانزا ، یک آنفولانزای معمولی : o: Dann legen Sie sich bitte mal hin. Aha , eine Grippe, eine ganz gewöhnliche Grippe

فقط یک آنفولانزا ، من میتوانم بروم سرکار ؟

: Nur eine Grippe,Kann ich arbeiten gehen?d
o: Leider nicht, Bleiben Sie 3Tage im Bett ,Ich schreibe Sie für 3Tage krank, und dann gebe ich Ihnen noch einen Rezept mit für die Apotheke. متسفانه نه ، سه روز در تخت بمانید ، من می نویسم شما سه روز بیمارید و پس از آن من نسخه دیگری به شما می دهم برای داروخانه و دارو را هر روز با غذا بخورید : Nehmen Sie die Medikamente Täglich für dem essen. Und rufen Sie an ,wenn es Ihnen in 2 Tage nicht besser geht​

krankheiten بیماری ها

آنفولانزا die Grippe​

عفونت die Infektion
عریونDer Mumps

تبDas Fieber

گلودردder Halsschmerzen

معده دردdie Magenschmerzen
نفخ die Blähung
اسهالder Durchfal

یبوستdie Verstopfung

کمر دردder Rückenschmerzen
سردردder Kopfschmerzen
سرطانder krebs
دل دردder Bauchschmerzen
ملتهب شدنdie Entzünden

دندان دردdie Zahnweh
گرفتگی بینیder Schnupfen
سرشکسته die Kopfverletzung
سرفهder Husten
​

منبع
deutsch16.de [h=4]

​

[/h]
​

 

[Persia1]

کجا زندگی می کند

کجا زندگی می کند

Wohnen

Die Turmwohnung

​

Die Turmwohnung

​

Wo wohnt Peter Probst wohl?

A: Herr Probst , Sie wohnen in einem Turm.



B: Ja , das stimmt . Ich wohne hier im Münster von Bern , also mitten in der Stadt. Das klingt wie in ein Märchen , aber es ist wahr.Ich bin nämlich der Turmwächter und verkaufe den
Touristen Eintrittkarten und erzähle ihnen etwas über Bern.



A: und wie hoch ist der Turm?



B: Der Turm ist genau 100 Meter hoch. Aber ich lebe mit meiner Frau hier oben auf etwa 50 Meter Höhe.



A: Wie lange schon?



B: Seit zehn Jahren . Und uns gefällt es immer noch. Die Aussicht ist großartig .



A: Und wie groß ist die Wohnung?


B: Das ist eine 4- Zimmer -Wohnung , zeimlich groß ,etwa 200 Quadratmeter.Wir haben zwei Zimmer und ein Büro, dann Küche , Bad und WC… und eine Terrasse mit einer wunderschönen Aussicht.



Im Sommer haben Wir im zweiten Stock oben noch ein riesiges Zimmer – zehn Meter lang und zehn Metter breit – aber im Winter kann man da nicht heizen.



A: Haben Sie einen Keller?



B: Was meinen Sie? Haha!



A: Und wie oft kaufen Sie ein?



B: Jeden Tag , da gehen wir die Treppe rauf und runter . Ich mache das meistens viermal pro Tag- das sind etwa tausend Stufen! Aber das ist gesund , da bleibe ich fit.




منبع
deutsch16.de
​

 

[Persia1]

چگونه در کافه سفارش دهیم ؟

چگونه در کافه سفارش دهیم ؟

im cafe


? Wie bestellen wir im cafe


چگونه در کافه سفارش دهیم ؟




A: guten tag,was möchten sie ?
ö

چای لطفا : B: Tee ,bitte

با لیمو ؟ : ?A:Mit Zitrone

بله لطفا : B:Ja gerne

و برای من … اِه … یک آب معدنی و ساندویچ لطفا : c: Und ich nehme …äh…ein Mineralwasser und ein Sandwich, bitte

با پنیر ؟ سالاد ؟ سا… :A: Mit käse , Mit Salat, mit sa…?o

با پنیر لطفا : c: mit käse , bitte

بله با کمال میل : A: Ja gerne

من خیلی گرسنه هستم ، من هم یک ساندویچ می خواهم با سالاد لطفا : B: Ich habe auch Hunger .Ich nehme auch ein Sandwich , mit salat, bitte


بنابرین ، دو ساندویچ یکی با سالاد یکی با پنیر ، یک چای و یک آب معدنی : A: also ,zwei Sandwich,einmal mit salat und einmal mit käse ,einen Tee und ein Minerwasser.ö

möchten	خواستن	auch	همچنین
Tee	چای	Hunger	گرسنه
Zitrone	لیمو	also	در نتیجه
gerne	باکمال میل	zwei	دو تا
nehme	انتخاب کردن	einmal	یک بار
Mineralwasser	آب معدنی
käse	پنیر	neues wörter	کلمات جدید

منبع
deutsch16.de


[h=4]
[/h]


​

 

[Persia1]

شغل شما چیست

شغل شما چیست

شغل شما چیست

Was sind Sie von Beruf?

​

Herr Wild: Frau Ito ! Guten Tag
.خانم ایتو! روز بخیر
Frau Ito: Ah , Herr……
…..آه ، آقای
Herr Wild :Wild , ich heisse Thomas Wild.
ویلد، اسم من توماس ویلد است
Frau Ito: Ja Guten Tag,Herr Wild!Arbeiten Sie hier?
بله روز بخیر.آقای ویلد!شما اینجا کار میکنید؟
Herr Wild:Ja , Ich arbeite bei Technogerma.
بله ، من کار می کنم با تکنوگرما
Frau Ito: Wirklich ? Ich arbeite auch hier – bei Traslingua
.واقعا؟من هم کار می کنم اینجا با ترانسلینگوا.
Herr Wild:Ja?- Was sind Sie von Beruf, Frau Ito?
بله ؟ کار شما چیست، خانم ایتو؟
Frau Ito: Ich bin Übersetzerin fur Englisch und Fronzosich
من مترجم زبان انگلیسی به فرانسه هستم
Herr Wild:Und jetzt lernen Sie auch Deutsch!
و الان هم آلمانی آلمانی هم می خوانید؟
Frau Ito : Ja – und Sie? Was machen Sie?
بله- و شما؟ شما چه کار میکنید؟
Herr Wild:Ich bin Techniker
.من مهندس هستم
Frau Ito: Sind Sie allein in Japan oder…
شما در ژاپن تنها هستید یا…ا
Herr Wild:Nein , meine Frau und meine Kinder sind auch hier
.نه خانم من و بچه های من هم اینجا هستند.
Frau Ito : Arbeitet Ihre Frau?
خانم شما کار میکنند؟
Herr Wild:Ja , sie ist Dolmetscherin
.بله، او مترجم حضوری است
Frau Ito :Wirklich ? mein Mann ist auch Dolmetscher
.واقعا؟ شوهر من هم مترجم حضوری است

: کلمات جدید​

Beruf	شغل	Übersetzerin	مترچم
Frau	خانم	Deutsch	آلمانی
Herr	آقا	Techniker	مهندس
Heisse	نامیدن	allein	تنها
Arbeiten	کارکردن	Kinder	بچه(ها)
bei	با	Dolmetscherin	مترجم حضوری
Wirklich	واقعا
auch	همچنین

منبع
deutsch16.de​

[h=4]

​

​

[/h]

​

 

[BARBYBOY]

منکه نفهمیدم چی به چیه!

 

[Persia1]

منکه نفهمیدم چی به چیه!

سلام

یه سری اطلاعات جزیی در مورد بعضی عناوین شغلی داده

در قالب یه مکالمه هست و بعد لغاتی که تو متن بکار رفته رو در آخر آورده

 

[Behrooz2003]

من هم همینطور گرسنه هستم ....بجای...من خیلی گرسنه هستم.

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

نام من گرهارد است
.Mein Name ist Gerhardt
نام من فریدا است
.Mein Name ist Frieda
نام من بوریس است
.Mein Name ist Boris
نام من تانیا است
.Mein Name ist Tanja
نام من ... است
....Mein Name ist




نام شما چیست؟
؟Wie heißen Sie
نام من هلموت است
.Ich heiße Helmut
نام من لویزِ است
.Ich heiße Luise
نام من ورنر است
.Ich heiße Werner
نام من گودرون
.Ich heiße Gudrun
نام من ... است.
....Ich heiße

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

تمرین زیر شروع کوتاه و ساده یک مکالمه را نشان می‌دهد. سعی کنید جمله‌ها را بارها به طور بلند تکرار کنید.




ببخشید نام شما چیست؟
؟Wie heißen Sie, bitte
نام من براوون است. ورنر براوون
.Ich heiße Braun. Werner Braun
روز بخیر آقای براوون
.Guten Tag, Herr Braun
نام من شیلر است. تانیا شیلر
.Ich heiße Schiller. Tanja Schiller
روز بخیر خانم شیلر
.Guten Tag, Frau Schiller
نام من اشنایدر است
.Ich heiße Schneider
فردریش اشنایدر
.Friedrich Schneider
روز بخیر اقای اشنایدر
.Guten Tag, Herr Schneider
نام من کلر است. ماریان کلر
.Ich heiße Keller. Marianne Keller
روز بخیر خانم کلر
.Guten Tag, Frau Keller
نام من ... است.
...Ich heiße
روز بخیر (اقا/ خانم) ...
...(Guten Tag (Herr/Frau

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

تمرین زیر طریقه سوال کردن درباره افراد را نشان می‌دهد. سعی کنید جمله‌ها را بارها به طور بلند تکرار کنید.




او کیست؟
؟Wer ist das
او معلم است.
.Das ist der Lehrer
او کیست؟
؟Wer ist das
او پرفسور (مونث) است.
.Das ist die Professorin
او کیست؟
؟Wer ist das
او دانش آموز است.
.Das ist der Student
او کیست؟
؟Wer ist das
او خلبان است.
.Das ist der Pilot
او کیست؟
؟Wer ist das
او مادر است.
.Das ist die Mutter
او کیست؟
؟Wer ist das
او پدر است.
.Das ist der Vater
او کیست؟
؟Wer ist das
او پرفسور شرفر است.
.Das ist Professor Schräfer

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

جمله‌های زیر را بلند تکرار کنید.



نام شما چیست؟
؟Wie heißen Sie
نام من تینا است.
Ich heiße Tina
نام پدر من کارل است.
Mein Vater heißt Karl
نام شما چیست؟
؟Wie heißen Sie
نام من روبرت است.
Ich heiße Robert
نام پدر من گرهارت است.
Mein Vater heißt Gerhardt
نام شما چیست؟
؟Wie heißen Sie
نام من ویلهلم است.
Ich heiße Wilhelm
نام پدر من ویلهلم است.
Mein Vater heißt Wilhelm

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

تمرین زیر درباره سوال کردن و پاسخ دادن درباره محل افراد است. جمله‌های زیر را بلند تکرار کنید.






آقای اشنایدر کجاست؟
؟Wo ist Herr Schneider
آقای اشنایدر در آلمان است.
.Herr Schneider ist in Deutschland
پرفسور گلب کجاست؟
؟Wo ist Professor Gelb
پرفسور گلب در آمریکا است.
.Professor Gelb ist in Amerika
معلم کجاست؟
؟Wo ist der Lehrer
معلم در پاریس است.
.Der Lehrer ist in Paris
دانش آموز (مونث) کجاست؟
؟Wo ist die Studentin
دانش آموز در برلین است.
.Die Studentin ist in Berlin
بچه کجاست؟
؟Wo ist das Kind
بچه اینجاست.
.Das Kind ist hier
پدر کجاست؟
؟Wo ist der Vater
پدر آنجاست.
.Der Vater ist da
گزارشگر (مونث) کجاست؟
؟Wo ist die Reporterin
گزارشگر در ورشو است.
.Die Reporterin ist in Warschau
خانم باوور کجاست؟
؟Wo ist Frau Bauer
خانم باوور در دانمارک است.
.Frau Bauer ist in Dänemark

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

مکالمات کوتاه زیر را تمرین کنید:



روز بخیر آقای اشنایدر.
Guten Tag, Herr Schneider
روز بخیر ویلهلم, حالت چطوره؟
?Guten Tag, Wilhelm. Wie geht’s
ممنون, خوبم.
Gut, danke




روز بخیر خانم بنز.
Guten Morgen, Frau Benz
روز بخیر کارل, حالت چطوره؟
?Guten Morgen, Karl. Wie geht’s
ممنون, خوبم.
Gut, danke




روز بخیر دکتر باوور.
Guten Abend, Doktor Bauer
روز بخیر تینا, حالت چطوره؟
?Guten Abend, Tina. Wie geht’s
ممنون, خوبم.
Gut, danke



و برای قبل از خواب:



شب بخیر آقای درف.
Gute Nacht, Herr Dorf
شب بخیر نیلز.
Gute Nacht, Nils

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

مکالمات کوتاه زیر را تمرین کنید.





روز بخیرخانم باخ
Guten Tag, Frau Bach
روز بخیر فلیکس, حالت چطوره؟
?Guten Tag, Felix. Wie geht’s
خوبم , ممنون.
Gut, danke
خداحافظ فلیکس.
Auf Wiedersehen, Felix
خداحافظ خانم باخ.
Auf Wiedersehen, Frau Bach




صبح بخیر هلموت.
Guten Morgen, Helmut
صبح بخیر لویز. حالت چطوره؟
?Guten Morgen, Luise. Wie geht’s
خوبم, ممنون.
Gut, danke
خداحافظ لویز.
Auf Wiederschauen, Luise
خداحافظ هلموت.
Auf Wiederschauen, Helmut




شب بخیر کارل.
Guten Abend, Karl
شب بخیر ناتاشا. حالت چطوره؟
?Guten Abend, Natascha. Wie geht’s
خوبم, ممنون.
Gut, danke
خداحافظ ناتاشا.
Tschüs, Natascha
خداحافظ کارل.
Tschüs, Karl

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

جمله‌های زیر را بلند تکرار کنید.



او کیست؟
?Wer ist das
او یک دوست است.
Das ist ein Freund
او کیست؟
?Wer ist das
او یک دوست (مونث) است.
Das ist eine Freundin
او کیست؟
?Wer ist das
او برادر من است.
Das ist mein Bruder
او کیست؟
?Wer ist das
او خواهر من است.
Das ist meine Schwester
او کیست؟
?Wer ist das
او عمو/دائی من است.
Das ist mein Onkel
او کیست؟
?Wer ist das
او عمه/خاله من است.
Das ist meine Tante
او کیست؟
?Wer ist das
او پدربزرگ من است.
Das ist mein Großvater
او کیست؟
?Wer ist das
او دختر من است.
Das ist meine Tochter

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

سوالات بله/خیر و زیر را پرسیده و سپس به آنها جواب دهید.



آیا او عمو/دائی است؟
?Ist das der Onkel
بله, او عمو/دائی است.
.Ja, das ist der Onkel
نه, او عمو/دائی نیست.
.Nein, das ist nicht der Onkel
او پدر بزرگ است.
.Das ist der Großvater
آیا او یک دوست است؟
?Ist das ein Freund
بله, او یک دوست است.
.Ja, das ist ein Freund
نه, او یک دوست نیست.
.Nein, das ist kein Freund
او برادر من است.
.Das ist mein Bruder
آیا او مادر بزرگ است؟
?Ist das die Großmutter
بله, او مادر بزرگ است.
.Ja, das ist die Großmutter
نه, او مادر بزرگ نیست.
.Nein, das ist nicht die Großmutter
او عمه/خاله من است.
.Das ist meine Tante
آیا او یک دوست (مونث) است؟
?Ist das eine Freundin
بله, او یک دوست است.
.Ja, das ist eine Freundin
نه, او یک دوست است.
.Nein, das ist keine Freundin
او خواهر من است.
.Das ist meine Schwester

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

جمله‌های زیر طریقه سوال کردن با was را نشان می‌دهد. سوالات و جواب‌ها را بلند تکرار کنید.



آن یک کتاب است یا یک دفتر؟
?Ist das ein Buch oder ein Heft
آن یک کتاب است.
.Das ist ein Buch
آن یک کتابخانه است یا یک دبیرستان؟

Ist das eine Bibliothek oder ein Gymnasium?

آن یک کتابخانه است.
.Das ist eine Bibliothek
آن چیست؟
?Was ist das
آن رایانه من است.
.Das ist mein Computer
آن چیست؟
?Was ist das
آن روزنامه من است.
.Das ist meine Zeitung
آن چیست؟
?Was it das
آن یک رودخانه است.
.Das ist ein Fluss
آن چیست؟
?Was ist das
آن یک ساعت است.
.Das ist eine Uhr
آیا آن یک آپارتمان است؟
?Ist das eine Wohnung
بله, آن یک آپارتمان است.
.Ja, das ist eine Wohnung
نه, آن یک آپارتمان نیست.
.Nein, das ist keine Wohnung
آن یک خانه است.
.Das ist ein Haus
آیا آن یک مداد است؟
?Ist das ein Bleistift
بله, آن یک مداد است.
.Ja, das ist ein Bleistift
نه, آن یک مداد نیست.
.Nein, das ist kein Bleistift
آن یک خودکار است.
.Das ist ein Kuli
آیا آن یک شهر است.
?Ist das eine Stadt
بله, آن یک شهر است.
.Ja, das ist eine Stadt

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

تمرین زیر مربوط به ضمایر ملکی ساده mein و Ihr است. توجه داشته باشید که ضومیر ملکی Ihr با توجه به بزرگ بودن حرف اول مربوط به حالت مودبانه (و نه سوم شخص مونث) است.


جمله‌های زیر را تمرین کنید.



پدر شما کجاست؟
?Wo ist Ihr Vater
پدر من در خانه است.
.Mein Vater ist zu Hause
خواهر شما کجاست؟
?Wo ist Ihre Schwester
خواهر من در هامبورگ است.
.Meine Schwester ist in Hamburg
مادر بزرگ شما کجاست؟
?Wo ist Ihre Großmutter
مادربزرگ من در رم است.
.Meine Großmutter ist in Rom
آیا عمو/دائی شما در رم است؟
?Ist Ihr Onkel in Berlin
نه, عمو/دائی من در برلین نیست.
.Nein, mein Onkel ist nicht in Berlin
عمو/دائی من در هایدلبرگ است.
.Mein Onkel ist in Heidelberg
آیا دوست (مونث) شما در خانه است؟
?Ist Ihre Freundin zu Hause
نه, دوست من در خانه نیست.
.Nein, meine Freundin ist nicht zu Hause
دوست من در آمریکا است.
.Meine Freundin ist in Amerika
آیا خودروی شما اینجاست؟
?Ist Ihr Auto hier
نه, خودروی من از اینجا دور است.
.Nein, mein Auto ist weit von hier

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

جمله‌های زیر طریقه سوال کردن درباره محل را نشان می‌دهد. سوالات و جواب‌ها را بلند تکرار کنید.




خلبان کجاست؟
؟Wo ist der Pilot
حلبان در هانوور است.
.Der Pilot ist in Hannover
کتابخانه کجاست؟
؟Wo ist die Bibliothek
کتابخانه از اینجا دور است.
.Die Bibliothek ist weit von hier
موزه کجاست؟
؟Wo ist das Museum
موزه از اینجا دور نیست.
.Das Museum ist nicht weit von hier
پرفسور کمپ کجاست؟
؟Wo ist Professor Kamps
پرفسور کمپ در خانه است.
.Professor Kamps ist zu Hause
آیا خانم کمپ در خانه است؟
؟Ist Frau Kamps zu Hause
بله, خانم کمپ در خانه است.
.Ja, Frau Kamps ist zu Hause
نه, خانم کمپ در خانه نیست.
.Nein, Frau Kamps ist nicht zu Hause
خانم کمپ در برلین است.
.Frau Kamps ist in Berlin
آیا عمه/خاله شما در خانه است؟
؟Ist Ihre Tante zu Hause
بله, عمه/خاله من در خانه است.
.Ja, meine Tante ist zu Hause
نه عمه/خاله من در خانه نیست.
.Nein, meine Tante ist nicht zu Hause
عمه/خاله من در لهستان است.
.Meine Tante ist in Polen

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

در جمله‌های پایین با ضمایر فاعلی بیشتر آشنا می‌شوید. جمله‌های زیر را با صدای بلند تمرین کنید.




من آمریکایی هستم.
.Ich bin Amerikaner
من آمریکایی (مونث) هستم.
.Ich bin Amerikanerin
آیا تو آلمانی هستی؟
?Bist du Deutscher
آیا شما آلمانی هستید؟
.Sind Sie Deutsche
شما کجا هستید؟
?Wo seid ihr
ما در آلمان هستیم.
.Wir sind in Deutschland
آنها از اینجا دور نیستند.
.Sie sind nicht weit von hier
پدر شما کجاست؟
?Wo ist Ihr Vater
او در هامبورگ است.
.Er ist in Hamburg
دوست (مونث) شما کجاست؟
?Wo ist Ihre Freundin
او (مونث) در اتریش است.
.Sie ist in Österreich
دفترچه شما کجاست؟
?Wo ist Ihr Heft
آن در خانه است.
.Es ist zu Hause

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

در این بخش با کاربردهای مختلف ضمایر زبان آلمانی به ویژه ضمایر فاعلی آشنا می‌شویم.


در موقع تکرار تمرین‌ها به کاربردهای مختلف ضمیر Sie و همچنین تفاوت ضمیر فاعلی Ihr (دوم شخص جمع) و ضمیر ملکی Ihr (مال شما) توجه داشته باشید.



Ich bin Iraner.
.من ایرانی (مذکر) هستم
Ich bin Iranerin.
.من ایرانی (مونث) هستم
Bist du Deutscher?
آیا تو آلمانی هستی؟
Sind Sie Deutsche?
آیا شما (رسمی) آلمانی هستید؟
Wo seid ihr?
شما (جمع غیر رسمی) کجا هستید؟
Wir sind in Deutschland.
.ما در آلمان هستیم
Sie sind nicht weit von hier.
.آنها از اینجا دور نیستند
Wo ist Ihr Vater?
.پدر شما کجاست
Er ist in Hamburg.
او در هامبورگ است
Wo ist Ihre Freundin?
دوست تو (مونث) کجاست؟
Sie ist in Österreich.
او در اتریش است.
Wo ist Ihr Heft?
دفتر شما (رسمی) کجاست؟
Es ist zu Hause.
.آن) در خانه است)

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

در این بخش سعی می‌کنیم استفاده از صفت‌های ساده را در جمله‌ها تمرین کنیم. جمله‌های زیر را بلند بخوانید.


توجه داشته باشید که هر صفت در زبان آلمانی می‌تواند چند معادل در فارسی داشته باشد.



معلم خوب است.
.Der Lehrer ist gut
استاد سرگرم کننده است.
.Die Professorin ist interessant
مادر بزرگ من مسن است.
.Meine Großmutter ist alt
ماشین من قرمز است.
.Mein Wagen ist rot
آیا خانه شما سفيد است.
?Ist Ihr Haus weiß
آیا شما جوان هستید.
?Sind sie jung
هوا بد است.
.Das Wetter ist schlecht
خودکار نو است.
.Der Kuli ist neu
آیا آن موزه قدیمی است.
?Ist das Museum alt
من جوان هستم.
.Ich bin jung
تو کوچکی فلیکس.
.Du bist klein, Felix

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

در این بخش به بیان طریقه سوال کردن با کلمه سوالی Wann (چه وقت؟) و پاسخ دادن به این سوالات می‌پردازیم. تمرین‌های زیر را تکرار کنید.




مهمانی چه زمانیست؟
?Wann ist die Party
مهمانی امروز است.
.Die Party ist heute
مهمانی فرداست.
.Die Party ist morgen
مهمانی هفته بعد است.
.Die Party ist nächste Woche
مهمانی روز دوشنبه است.
.Die Party ist am Montag
امتحان چه زمانیست؟
?Wann ist das Examen
امتحان امروز است.
.Das Examen ist heute
امتحان فرداست.
.Das Examen ist morgen
امتحان هفته بعد است.
.Das Examen ist nächste Woche
امتحان روز دوشنبه است.
.Das Examen ist am Montag

 

[Mʀ Yᴀsɪɴ]

در این بخش به بیان طریقه سوال کردن با کلمه سوالی Warum (چرا؟) و پاسخ دادن به این سوالات می‌پردازیم. تمرین‌های زیر را تکرار کنید.


برای جواب دادن به سوال‌های مطرح شده با Warum می‌توان از واژه denn (چون, چراکه) استفاده کرد.



چرا ایریس در خانه است؟
?Warum ist Iris zu Hause
ایریس در خانه است چون او مریض است.
.Iris ist zu Hause, denn sie ist krank
چرا تو در خانه‌ای؟
?Warum bist du zu Hause
من در خانه‌ام چون مریض هستم.
.Ich bin zu Hause, denn ich bin krank
چرا او در خانه است?
?Warum ist er zu Hause
او در خانه است چون مریض است.
.Er ist zu Hause, denn er ist krank
چرا این دختر در خانه است؟
?Warum ist das Mädchen zu Hause
این دختر در انه است چون او مریض است.
.Das Mädchen ist zu Hause, denn es ist krank
چرا ما در خانه‌ایم
?Warum sind wir zu Hause
شما در خانه‌اید چون مریض هستید.
.Ihr seid zu Hause, denn ihr seid krank
توماس! اریک! چرا شما در خانه هستید
?Thomas! Erik! Warum seid ihr zu Hause
ما در خانه هستیم چون ما مریض هستیم
.Wir sind zu Hause, denn wir sind krank
چرا شما در خانه‌اید, آقای برنر؟
?Warum sind Sie zu Hause, Herr Brenner
من در خانه‌ام چون من مریض هستم.
.Ich bin zu Hause, denn ich bin krank

 

[aitisraad]

Das war zu praktisch.danke schon
_____________________

http://www.isatise.com/

 

[kiarash.hosseini]

vielen dank