### سوالات، درخواستها و مشكلات خود را درمورد زبان انگليسی اينجا مطرح كنيد ###

fatemeh joon

عضو جدید
ممنون از اطلاعاتي كه گذاشتي...دقيقا.... افرادي كه مي خوان انگليسي ياد بگيرن واقعا اين مطالب مي تونه كمكشون كنه
 

blissfull

عضو جدید
help

help

دوستان سلام
سوال ترجمه دارم لطفا کمکم کنید. بنظر شما یه معادل فارسی خوب برایعبارت های زیر چیه. متن درمورد استاندارهای تهویه بیمارستانه:
Protective environment room

Continuous directional control

Filter loading
 

s_talone

کاربر فعال تالار زبان انگلیسی ,
کاربر ممتاز
دوستان سلام
سوال ترجمه دارم لطفا کمکم کنید. بنظر شما یه معادل فارسی خوب برایعبارت های زیر چیه. متن درمورد استاندارهای تهویه بیمارستانه:
Protective environment room

Continuous directional control

Filter loading

اتاق محیط های حفاظتی

جهت کنترل به طور مداوم

بارگذاری *****
 

majid195

عضو جدید
با سلام من می خام خیلی سریع تو قسمت commercial correspondence قوی بشم اگه دوستان کلاس خوب یا منبع خوب ومطمئن (کتاب ،نرم افزار و..) می شناسن ممنون می شم معرفی کنن.
 

Parisa R

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
با سلام من می خام خیلی سریع تو قسمت commercial correspondence قوی بشم اگه دوستان کلاس خوب یا منبع خوب ومطمئن (کتاب ،نرم افزار و..) می شناسن ممنون می شم معرفی کنن.



http://rapidshare.com/files/128309842/correspondence_HB.rar

workbook: http://englishtips.org/index.php?newsid=1150801082


password: englishtips.org
 
آخرین ویرایش:

kemeia

عضو جدید
با عرض درود و سلام
راستش من ي مدتي ديكه امتحان IELTS دارم
ي نموداري هستش كه اونو توصيف كردم . اكه مي شه مي خوام از 1 تا 9 بهم نمره بدين :

نمودار رو attach ميكنم
متن :

Untitled.jpg


the graph shows the number of passengers at a london underground station over a 16-hour period. As an overal trend, it is clear that there is a fluctuation in the number of passengers. However, that number insreased sharply between 6 and 8 am. In contrast, by the the 4 pm it decreased, then it rose dramatically by the 8 pm but eventually the figure rose.


In 6 am the number of passengers stood at approximately 100. Tha number rose fairly rapidly to 400 by 8 am and then dropped suddenly to 200. At this pont the numbers grew steadily until the 4 pm, then by the evening the figures went up signifcantly to reach a peack at 380 passengers, by the 9 pm it went down.


To sum up briefly, the station is most crowded in the early morning and evening rush-hour periods and least crowded mid-afternoon. But altogether there was an upward trend in the number of passengers.​
 

Parisa R

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
سلام دوستان میشه عبارت دوم را برام معنی کنید.

man:It feels like a bad burn.It's agony.
woman:oh!you poor old thing

poor thing اصطلاحه، برای ابراز دلسوزی به کار میره، یه جائی‌ خوندم که معادلش می‌شه "خبرش" :)) ولی‌ مطمئن نیستم!!! فکر کنم "حیوونی" یا "بیچاره" بهتر باشه!
 
آخرین ویرایش:

...scream...

عضو جدید
کاربر ممتاز
poor thing اصطلاحه، برای ابراز دلسوزی به کار میره، یه جائی‌ خوندم که معادلش می‌شه "خبرش" :)) ولی‌ مطمئن نیستم!!!
منم اینو تو یه رمانی خوندم...
از استادمون که پرسیدم گفت:
میشه اینطوری هم گفت...
فقیر چیزی بودن...
یعنی چیزی رو میخواستن که نمیتونن بهش برسن...
 

Parisa R

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
منم اینو تو یه رمانی خوندم...
از استادمون که پرسیدم گفت:
میشه اینطوری هم گفت...
فقیر چیزی بودن...
یعنی چیزی رو میخواستن که نمیتونن بهش برسن...

poor thinger 22 up, 3 down
representing sympathy, showing affectionate care & concern for someone or something

dude: What tha eff is wrong with me!? I just dropped an entire bowl of hot nacho cheese on the carpet! I'm so mad at myself! GRRR!!!

chick: Awww hunny! You poor thinger!!! I'm sorry, let me help you clean it up.

OR

dude: Hey ma wanna go check out the zoo today?

chick: Naw daddy, you know I dont like to see the animals locked up like that.. those poor thingers!
 

mahafarid3

عضو جدید
poor thinger 22 up, 3 down
representing sympathy, showing affectionate care & concern for someone or something

dude: What tha eff is wrong with me!? I just dropped an entire bowl of hot nacho cheese on the carpet! I'm so mad at myself! GRRR!!!

chick: Awww hunny! You poor thinger!!! I'm sorry, let me help you clean it up.

OR

dude: Hey ma wanna go check out the zoo today?

chick: Naw daddy, you know I dont like to see the animals locked up like that.. those poor thingers!



ممنونم دوست عزیز توضیحتون عالی بود
 

zx4eng.mis

عضو جدید
سلام
من شهرستانم و امکان رفتن کلاسهای ICC که فقط تو تهرانه را ندارم. کسی هست فایلهای صوتیشا داشته باشه.
حتی حاضرم بخرم.
بهم ایمیل بزنید
mohammadi.en7@gmail.com
 

Nav ! D

عضو جدید
سلام دوستان...


بدون مقدمه میرم سر اصل مطلب.
من اگه بشه می خوام تو کوتاه ترین زمان ممکن یک مدرک معتبر زبان انگلیسی بگیرم ... یعنی کلا بتونم زبان انگلیسی رو کامل کامل یاد بگیرم.
در حال حاضر دانشجو هستم و وقت و انرژی خوب میتونم براش بذارم...

فقط یه سری سوال دارم که ممنون میشم اگه اطلاعاتی دارید در اختیارم بذارید...
معتبرترین مدارکی که همه جا قبولش داشته باشن چیا هستند ؟
سریع ترین راه واسه رسیدن به این هدف چیه ؟
چه آموزشگاهی و چه کتاب هایی و ...

پیشاپیش ممنون ...



پ ن :
من تازه عضو این فروم شدم و زیاد با بخش های مختلف آشنایی ندارم ... اگه جای سوالم اشتباس ممنون میشم یکی از مدیران زحمت انتقال پست رو بکشه.
 

Parisa R

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
سلام دوستان...


بدون مقدمه میرم سر اصل مطلب.
من اگه بشه می خوام تو کوتاه ترین زمان ممکن یک مدرک معتبر زبان انگلیسی بگیرم ... یعنی کلا بتونم زبان انگلیسی رو کامل کامل یاد بگیرم.
در حال حاضر دانشجو هستم و وقت و انرژی خوب میتونم براش بذارم...

فقط یه سری سوال دارم که ممنون میشم اگه اطلاعاتی دارید در اختیارم بذارید...
معتبرترین مدارکی که همه جا قبولش داشته باشن چیا هستند ؟
سریع ترین راه واسه رسیدن به این هدف چیه ؟
چه آموزشگاهی و چه کتاب هایی و ...

پیشاپیش ممنون ...



پ ن :
من تازه عضو این فروم شدم و زیاد با بخش های مختلف آشنایی ندارم ... اگه جای سوالم اشتباس ممنون میشم یکی از مدیران زحمت انتقال پست رو بکشه.


به این تاپیک‌ها سر بزن

[h=3]معرفی آموزشگاه های زبان انگلیسی[/h]معرفی سایتهای آموزش انگلیسی

تاپیک جامع آموزش گرامر زبان انگلیسی (سطح مقدماتی)

[h=3]همه چيز درباره تافل[/h]
 

morer

عضو جدید
سلام سلام
آقا من گیر یه سری گرامر سادم
اینکه کجای جمله باید فعل و اسم یا صفت،قید بکار ببیم .( نشانه هایی که توی جمله هست و به ما میگه این جمله یه چی نیاز داره )
بعدم اینکه ازکجا بفهمیم یه کلمه اسمه ، فعله یا صفت .
چی کنممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم :cry:
 

Parisa R

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
سلام سلام
آقا من گیر یه سری گرامر سادم
اینکه کجای جمله باید فعل و اسم یا صفت،قید بکار ببیم .( نشانه هایی که توی جمله هست و به ما میگه این جمله یه چی نیاز داره )
بعدم اینکه ازکجا بفهمیم یه کلمه اسمه ، فعله یا صفت .
چی کنممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم :cry:

[URL="http://www.xle.ir/GRAMER.PDF"] [/URL]Download آموزش گرامر زبان انگليسي


from: http://www.xle.ir
 

sh shanizadeh

عضو جدید
سلام
به دقت اين متنو بخون خودتون متوجه خواهيد شد اول كدام را بخوانيد .
نگاهی جامع به پرسش های رایج دانشجویان درباره آزمون های ین المللی آیلتس IELTS و تافل TOEFL

.

.


در سالهای اخیر با توجه به رشد روز نفوذ زبان انگلیسی در مجامع جهانی و بالا رفتن تقاضا برای شرکت در آزمون های بین المللی زبان انگلیسی، همواره این سوال در ذهن متقاضیان شرکت در این آزمون ها مطرح بوده که ؛ “تفاوت عمده ی آزمون های بین المللی آیلتس و تافل چیست؟” و اهمیت این آزمون ها برای دانشجویان از چه رو است؟

در این بخش نگاهی جامع به تفاوت های عمده ی آزمون های بین المللی آیلتس و تافل خواهیم داشت.




.
.
.
.
IELTS
آزمون آیلتس (International English Language Testing System) جهت سنجش میزان آمادگی داوطلبان برای ادامه تحصیل، فراگیـری مهارتهـای تخصصـی و یـا کار و اقامـت در کشـورهـایانگلیسی زبان طراحی شـده است. اکثر دانشگاههاى دنیا (بخصوص کشورهاى انگلیسى زبان) ارائه مدرک IELTS را بعنوان یکى از مهمترین شروط پذیرش دانشجویان مقاطع لیسانس، فوق لیسانس و دکترا قید کرده اند. این آزمون مشترکاً از سوى ۳ سازمان معتبر
IELTS Australia – Cambridge – British Council طراحى و توسط نمایندگى‌ها در بیش از ۲۷۰ مرکز مختلف در بیش از ۱۱۰ کشور جهان برگزار مى شود.سالانه حدود یک و نیم میلیون نفر در آن شرکت می‌کنند.
.
.
TOEFL
آزمون تافل (Test of English as a Foreign Language) بعنوان مهمترین و معتبرترین تست سنجش دانش زبان در دنیا مطرح است و بکار گرفته مى شود و یک آزمون جـامع زبان انگلیسی است که بـرای ورود به بیش از ۴۴۰۰ کالج و دانشگاه در ایالات متحده و کانادا، و دیـگر بخشهـای جهان، مورد نیـاز می‌باشد. همچنیـن افراد غیر بومی که دارای مشاغل حرفه‌ای می‌باشند، بـرای ادامه فعالیتهای حرفه‌ایشان در آمریکا و کانادا مرتباً به یک رتبه تافل نیاز دارند.
.
.
تافل و آیلتس چه تفاوت عمده ای دارند؟
تافل آزمونی است که توانایی داوطلب را در درک و کاربرد انگلیسی امریکایی می سنجد اما در آزمون آیلتس، انگلیسی به عنوان زبان بین المللی سنجیده می شود و بنابراین به عنوان مثال، در قسمت سنجش مهارت شنیدن از لهجه های مختلف انگلیسی استفاده می شود و نه فقط یک لهجه خاص.
.
.
آیا این آزمون ها فقط برای تحصیل در دانشگاه های انگلیسی زبان است؟
در بیشتر موارد بلی، اما برای موارد دیگری مانند مهاجرت به کشور های کانادا و استرالیا آزمون آیلتس ضروری است و برای دریافت بورسیه های تحصیلی، استخدام در مراکز دولتی و یا شرکت های بازرگانی ممکن است کسب حد نصاب امتیاز در تافل از شما خواسته شود.
.
.
آیا تافل فقط برای ورورد به دانشگاه های آمریکا معتبر است؟
خیر. بنا به وب سایت رسمی ای. تی. اس، (E.T.S) شش هزار موسسه در ۱۱۰ کشور دنیا و تقریبا تمام دانشگاه های انگلستان، استرالیا، نیوزیلند و کانادا برای پذیرش، اعطای بورس تحصیلی، و فارغ التحصیلی نمرات تافل را ملاک قرار می دهند. سایت رسمی ایلتس هم آمار و ارقام مشابهی را در خصوص مقبولیت آیلتس ذکر می کند.
.
.
اعتبار آزمون ها چه مدت است؟
نتایج هر کدام از آزمون های ایلتس و تافل به مدت دو سال اعتبار دارند.
.
.
آزمون آیلتس چند نوع است؟
این آزمون در دو نوع مختلف موجود می‌باشد:
آکادمیک (Academic) و عمومی (General Training)
افرادی که قصد تکمیل تحصیلات خود در دانشگاههای انگلیسی زبان را دارند (کارشناسی به بالا) باید از نوع آکادمیک این آزمون، و افرادی که به منظور گذراندن دوره‌های کوتاه‌مدت فنی و حرفه‌ای، اخذ دیپلم، کار و یا اقامت قصد سفـر به کشورهـای انگلیسی زبان را دارند، می‌توانند از نوع عمومی این آزمون استفاده کنند.
.
.

آیا آزمون تافل هم دارای انواع مختلف است؟
بلی، اما تفاوت آزمون های تافل بیشتر در نحوه برگزاری آن هاست. ابتدا آزمون تافل به صورت کاغذی (PBT) بود و داوطلبان جواب پرسش ها را با مداد روی روی پاسخنامه علامت می زدند. با پیشرفت تکنولوژی، تافل به صورت کامپیوتری (CBT) هم رایج شد. اما امروز فقط به صورت های کاغذی (PBT) و اینترنتی (IBT) برگزار می شود. مقیاس نمره در هر کدام از این آزمون ها متفاوت است.
.
.

سیستم نمره دهى و نتایج IELTS
نتایج امتحان حدود ۲ هفته بعد از امتحان اعلام مى شود. فرم اعلام نتایج شامل ۵ نمره متفاوت است (۴ نمره مربوط به هریک از ۴ بخش آزمون است و یک نمره کل که معدل آن ۴ نمره است).
امتیاز نمرات امتحان IELTS از ۱ تا ۹ را شامل مى شود.
امتیاز ۱ به مفهوم آن است که داوطلب شرکت کننده فاقد توانمندى استفاده از زبان انگلیسى می باشد و امتیاز ۹ به مفهوم آن است که داوطلب داراى توانمندى بکارگیرى زبان همانند یک فرد انگلیسى زبان تحصیلکرده مى باشد.
هریک از مهارتهاى چهارگانه بطور جداگانه از ۱ تا ۹ امتیاز دهى شده و در نهایت معدل از ۴ مهارت فوق محاسبه و اعلام مى گردد.
.
.

تقاضای تجدید نظر
از تاریخ اول جولای تغییر روشی در چگونگی‌اعتراض به نمرات آیلتس ایجاد خواهد شد.
شرکت‌کنندگان در امتحان آیلتس این فرصت را دارند تا به بخشی یا تمام نمرات کارنامه خود اعتراض کنند. برای این کار لازم است تا در فاصله یک ماه بعد از تاریخ چاپ کارنامه فرم تقاضای تجدید نظر را پر کرده و همراه با اصل کارنامه خود٬ به دفتر امتحان آیلتس ارسال نمایید.
هزینه رسیدگی به اعتراض٬ چه به بخشی از نمرات یا همه آنها٬ ۸۴۰۰۰۰ ریال است که در صورتی که نمره شرکت‌کننده در امتحان بیشتر شود٬ به طور کامل به شرکت‌کننده برگردانده خواهد شد. در صورت افزایش نمره کارنامه جدیدی برای داوطلب صادر خواهد گردید.
http://pardistoos.com/1389/ielts-یا-toefl.html
 

sh shanizadeh

عضو جدید
سلام نمي دونم شهر يا استاني كه زندگي مي كنيد كتاب فروشي به نام آكسفورد داره يا نه . در هر مقطع تحصيلي هستيد مي تنيد كتاب زبان انگليسي آمزشي در انجا انتخاب و خريداري كنيد براي مطالعه .
كتاب فراوان هست در آنجا در سطح هاي مختلف .بعضي از كتابها داري سي دي هاي آموزشي صوتي تصويري هست مربوط به همون كتاب هست .
پيشنهاد دارم .براي اينكه از لحاظ شنيداري قوي بشيد و هم با لغات جديد ياد بگيريد فيلم به لهجه امريكايي خريداري كنيد تماشا كنيد .اگر ماهواره داريد يا داخل اينترنت به اخبار cnn توجه كنيد .روزنامه به زبان انگليسي خريداري كنيد مطالعه كنيد .
موفق باشيد
 

sh shanizadeh

عضو جدید
سلام
در هر مقطع تحصيلي كه هستي حتما به آموزشگاه زبان انگليسي برو تا مرحله آيلتس و تافل ادامه بده در كنار گذروندن دوره زبان انگليسي در آموزشگاه ،فيلم سريال و سينمايي به زبان انگليسي ، اخبار cnn و روزنامه به زبان انگليسي حتما دنبال كن .اين سايت و سايتهاي ديگه برات مثل كمك آموزشي مي مونه نه آموزش اصلي .بهت توصيه نمي كنم توخونه بخوني كلاس نري چون ممكنه در خواندن كه همون ردينگ هست مشكل پيدا كني درست ادا نكني . موفق باشي خداحافظ
 

870294545

عضو جدید
باسلام خدمت دوستان لطفا اگر کسی میتونه متن زیر رو برام ترجمه کنه و به ایمیلم بفرسته ممنمون میشم.(mehdi22865@yahoo.com)


Dear Friend,



i am MR.ALI AHMED ,from Burkina faso in West Africa.I got your e-mail contacts from computerised datas after my extensive search via the website for a God-fearing and trust-worthy person to bestow this transaction which is the only hope of our survival into his or her hands.When i got your address,I prayed and meditated fervently over it and i commited it into the hands of God, that you should be the rightful person to help us out before I made up my decision to contact you.I am The Manager of Auditing Department of Our Bank ,Ouagadougou Burkina Faso.

In my department we discovered an abandoned usd$15M( fifteen Million United States Dollars). In an account that belongs to this our foreign customer who died along with his wife and and children in the plane crash.Since we got information about his death, we have been expecting his next of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless somebody applies for it as the next of kin or relation to the deceased, as indicated in our banking guidelines but unfortunately we learnt that all his supposed next of kin or relation died alongside with him in the plane crash leaving nobody behind for the claim.It is therefore upon this discovery that I decided to make this business proposals to you and release the money to you as next of kin or relation to the deceased for safety and subsequent disbursement since nobody is coming for it because I don't want this money to go into the bank treasury as unclaimed Bill.I will give you more details on your reply of this mail
 

Parisa R

کاربر حرفه ای
کاربر ممتاز
باسلام خدمت دوستان لطفا اگر کسی میتونه متن زیر رو برام ترجمه کنه و به ایمیلم بفرسته ممنمون میشم.(mehdi22865@yahoo.com)


Dear Friend,



i am MR.ALI AHMED ,from Burkina faso in West Africa.I got your e-mail contacts from computerised datas after my extensive search via the website for a God-fearing and trust-worthy person to bestow this transaction which is the only hope of our survival into his or her hands.When i got your address,I prayed and meditated fervently over it and i commited it into the hands of God, that you should be the rightful person to help us out before I made up my decision to contact you.I am The Manager of Auditing Department of Our Bank ,Ouagadougou Burkina Faso.

In my department we discovered an abandoned usd$15M( fifteen Million United States Dollars). In an account that belongs to this our foreign customer who died along with his wife and and children in the plane crash.Since we got information about his death, we have been expecting his next of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless somebody applies for it as the next of kin or relation to the deceased, as indicated in our banking guidelines but unfortunately we learnt that all his supposed next of kin or relation died alongside with him in the plane crash leaving nobody behind for the claim.It is therefore upon this discovery that I decided to make this business proposals to you and release the money to you as next of kin or relation to the deceased for safety and subsequent disbursement since nobody is coming for it because I don't want this money to go into the bank treasury as unclaimed Bill.I will give you more details on your reply of this mail


از اینا دیدی فقط پاک کن، فقط ایمیل از طرف دوستان و سایت‌هایی‌ که عضو هستی‌ رو بخون بقیه رو پاک کن دوست من. کسی‌ دلش نسوخته بیاد شما رو پیدا کنه یه پولی‌ به حسابت بریزه...
 

870294545

عضو جدید
سلام ممنونم ازراهنمایی شما اگه میتونید ترجمه فارسیشو به میلم بفرستید ممنون میشم
 

Elmira2010

عضو جدید
کاربر ممتاز
سلام میخام ارشدزبان انگلیسی بخونم چیکاربایدبکنم؟
چه کتابایی روبایدبخونم؟
مترجمی بهتره یاادبیاتش؟
رشتمم زیسته
 

Persia1

مدیر تالار زبان انگلیسی
مدیر تالار
سلام میخام ارشدزبان انگلیسی بخونم چیکاربایدبکنم؟
چه کتابایی روبایدبخونم؟
مترجمی بهتره یاادبیاتش؟
رشتمم زیسته

سلام

منابع بستگی داره کدوم گرایش بخواید شرکت کنید

هر کدوم فرق داره

سه تا گرایش : مترجمی - ادبیات - آموزش داره

من خودم شخصا میگم مترجمی بهتره حالا بستگی به علاقه و هدف شما داره
 
Similar threads
Thread starter عنوان تالار پاسخ ها تاریخ
Persia1 سوالات رایج مجموعه آموزش زبان انگلیسی زبان انگلیسی 6

Similar threads

بالا