مشاعره با اشعار ترکی

[Tabrizli Atila]

یاره هر ساعت سلام اولسون سلام

عشرت و عیش مدام اولسون مدام

یارسیز صحبت حرام اولسون حرام

یاره بو معنی تمام اولسون تمام

محبتی اور كلردن قازدیریب

قره گونون سرنوشتین یازدریبچ

سالیب خلقی بیر بیرینون جانینا

باریشیغی بلشدیریب قانینا

 

[rahajo0on]

محبتی اور كلردن قازدیریب

قره گونون سرنوشتین یازدریبچ

سالیب خلقی بیر بیرینون جانینا

باریشیغی بلشدیریب قانینا

ازل ده ن عشق له دیوانه گه لدیم

یریم میخانه دیر مستانه گه لدیم

امامیم دیر منیم اول شاه مردان

بوگون نسل علی میدانه گه لدیم

 

[Tabrizli Atila]

ازل ده ن عشق له دیوانه گه لدیم

یریم میخانه دیر مستانه گه لدیم

امامیم دیر منیم اول شاه مردان

بوگون نسل علی میدانه گه لدیم

مني واحد بو پري چهره لر ائتميشدي اسير
منده مجنون كيمي ديل لرده بير افسانه ايديم

 

[rahajo0on]

مني واحد بو پري چهره لر ائتميشدي اسير
منده مجنون كيمي ديل لرده بير افسانه ايديم

منی ده ن او چهره زیبا عرق افشان اولموش

یا سراسر گوز اولوب حسنونه حیران اولموش

بوگوره ن دایره نی هاله خیال اتمه کی چوخ

آچیب آغزین مه شبگردیمه حیران اولموش

 

[Sarp]

Şair elin buraxmaz
yad arxına o axmaz
Bir el kim heç,yarıda
Dönüb üzünə baxmaz!
​

 

[rahajo0on]

Şair elin buraxmaz
yad arxına o axmaz
Bir el kim heç,yarıda
Dönüb üzünə baxmaz!
​

زولف زنجیرینه عقل ایله اسیر اولمامیشیق
عشق دیوانه سی ییک باخما بو نقصانیمیزا

 

[Tabrizli Atila]

زولف زنجیرینه عقل ایله اسیر اولمامیشیق
عشق دیوانه سی ییک باخما بو نقصانیمیزا

اوزاقدان باخیرام ، آغ اپپاق ، تمیز
یاخینا گلیرم ، قورد دوشوب قارا
یادیما دوشور کی بعضن حیسسیمیز
نه قدر آلدانیر بو آغلیقلارا

 

[Sarp]

Atamın beli bükülən zaman
Başına bomba tökülən zaman
Ölkəmiz yerdən sökülən zaman
Ağzıma gəlir ürəgim bənim
​

 

[rahajo0on]

مني واحد بو پري چهره لر ائتميشدي اسير
منده مجنون كيمي ديل لرده بير افسانه ايديم

مردینن اولفت قیل قوی عالم دسین

آج یات قاپی سینا گتمه ناکسین

قوی سنی داغیتسین اصلانلار یسین

تولکی دالداسیندا یاتماغا دیمه ز

 

[Tabrizli Atila]

مردینن اولفت قیل قوی عالم دسین

آج یات قاپی سینا گتمه ناکسین

قوی سنی داغیتسین اصلانلار یسین

تولکی دالداسیندا یاتماغا دیمه ز

زولفون قدري ، عاشق اولان وار سنه اي گول

سن سؤيله اول مجنونلاري ، افسانه سي مندن

 

[Sarp]

زولفون قدري ، عاشق اولان وار سنه اي گول

سن سؤيله اول مجنونلاري ، افسانه سي مندن

Nahəq görnə geçdi həqqi
Deyir:"həq söz lap laf oldu
Bağla,açma gözlərini
Həqqi gəzən əllaf oldu"
​

 

[rahajo0on]

Nahəq görnə geçdi həqqi
Deyir:"həq söz lap laf oldu
Bağla,açma gözlərini
Həqqi gəzən əllaf oldu"
​

وفالییا ایمه ک چه کسن ایتیر مه ز

بد اصیل نصیحت اویود گوتورمه ز

قاباق تاغی ته ر شاماما پتیرمه ز

گوی سویدده هیوا اولماز ناز اولماز

 

[Sarp]

Zülüm altda Eilim-dilim
Əzik əzik,oğum-oğum
Dovranmışam bölüm-bölüm
Hər bir bölüm Buğum-Buğum
​

 

[rahajo0on]

Zülüm altda Eilim-dilim
Əzik əzik,oğum-oğum
Dovranmışam bölüm-bölüm
Hər bir bölüm Buğum-Buğum
​

منی یالقوز قویون یاریمله ای یاران سیزی تاری
بو گونلرده. نه دینیله. نه ایمانیله. مشغولم

 

[Sarp]

Mən deyiləm təpə-torpaq
Mənəm zirvə,Mənəm bir dağ
Şirə-baran coşsa coşub
Qoy boğulsun,dərə-yarran
Oğulusada təpə-torpaq
Yıxmaz ulu dağı,bulaq
​

 

[rahajo0on]

Mən deyiləm təpə-torpaq
Mənəm zirvə,Mənəm bir dağ
Şirə-baran coşsa coşub
Qoy boğulsun,dərə-yarran
Oğulusada təpə-torpaq
Yıxmaz ulu dağı,bulaq
​

قارادی گوزو قلم دی قاشی
بوجور داغلارا آغیر یاراشی
ندن بیلمیرم یاتاغان گئدیر
آی سیز گئجمدن گونش سان گئدیر

 

[Sarp]

Rəqiblərim sahib cəmal
Çox varları malü-minal
Uzaqlardan görünsəm dal
Payi piyadə bilgilən
​

 

[rahajo0on]

Rəqiblərim sahib cəmal
Çox varları malü-minal
Uzaqlardan görünsəm dal
Payi piyadə bilgilən
​

نییه گلمیشدین نییه گئدیرسن
کونلومی غمله کدر ائدریسن
سندن آرالی قوجاللام اینان
قئیدسن بیر ده اوجاللام اینان

 

[Sarp]

Nakam eşqi yaxar deli
PƏKƏR gözüm axar seli
Kaman gibi dikən beli
Ürəginin dağıdı bu
​

 

[rahajo0on]

Nakam eşqi yaxar deli
PƏKƏR gözüm axar seli
Kaman gibi dikən beli
Ürəginin dağıdı bu
​

اورک بیندی اونو باخینجا اول قلم قاشینا

منیم ایشیم یوخودی عاشیق اولدی اوز باشینا

 

[Sarp]

Aşığın sazının hörməti vardır
Bir Elin istəki sözündə gəzər
Buludu dinlədib buludla yağar
Yağışın damcısı gözündə gəzər
​

 

[rahajo0on]

Aşığın sazının hörməti vardır
Bir Elin istəki sözündə gəzər
Buludu dinlədib buludla yağar
Yağışın damcısı gözündə gəzər
​

رسم میزدوراولممیش،درک اتمورق بیزبیرکسی
عالم انسان قالار ،عالمده حیرانیم منیم

 

[Sarp]

Məhəbbət yoruldu,Bən yorulmadım
Səni izləməkdən, səslə,sən məni
Ayrılıq sevərmiş unudam səni
Dinlə,qucağında bəslə,sən məni
​

 

[rahajo0on]

Məhəbbət yoruldu,Bən yorulmadım
Səni izləməkdən, səslə,sən məni
Ayrılıq sevərmiş unudam səni
Dinlə,qucağında bəslə,sən məni
​

اینجیمه دور چال قلم من سنه قوربان اولوم
قویما سوزو ناتمام طعنه اعدایا باخ

 

[Sarp]

اینجیمه دور چال قلم من سنه قوربان اولوم
قویما سوزو ناتمام طعنه اعدایا باخ

Xuda!et sən nəzər,mərdə
Salıb dünya onu dərdə
Üzüldü qaməti yerdə
Ona bir kimsə yar olmaz
​

 

[Tabrizli Atila]

Xuda!et sən nəzər,mərdə
Salıb dünya onu dərdə
Üzüldü qaməti yerdə
Ona bir kimsə yar olmaz
​

زلف زنجيرين سئون عاشق دئمون بيگانه دور
بو مسلسل طره مين كافر مسلمان ائيله ميش

 

[sarmashigh]

علی آقا واحد (نازلی دلبر اولا)

علی آقا واحد (نازلی دلبر اولا)

زلف زنجيرين سئون عاشق دئمون بيگانه دور
بو مسلسل طره مين كافر مسلمان ائيله ميش

شراب اولا، من اولام،بیرده نازلی دلبر اولا
بیر اوزگه عالمی واردیر اگر میسر اولا

صفای مجلس مئی مین بهشتدن آرتیق دیر
بیر الده گول توتا جانان، بیر الده ساغر اولا

 

[Tabrizli Atila]

شراب اولا، من اولام،بیرده نازلی دلبر اولا
بیر اوزگه عالمی واردیر اگر میسر اولا

صفای مجلس مئی مین بهشتدن آرتیق دیر
بیر الده گول توتا جانان، بیر الده ساغر اولا

آی نسل نسیمی سیزه سوسماق کی یار اشماز
تورک اوغلو دئمز آخ! دریسین سویسالا هئی هئی

 

[free surveyer]

ناراحت نشید
ترکی هم بلدیم

Sevgilim sən ki bilirsan bu qərib dünya yalandır
Inanırsan uca dağlar başı çox şəhli dumandır
Insanın yaxşılığı təkcə bu dünyada qalandır
Bunu bilsən, bilərəm sən məni çoxdandı sevirsən
Sevirəm mən də səni, ÇÜn bilirəm yaxşı bilirsən

 

[Tabrizli Atila]

شعر آخر رو دوباره مینویسم تا عزیزان دچار سردرگمی نشن
آی نسل نسیمی سیزه سوسماق کی یار اشماز
تورک اوغلو دئمز آخ! دریسین سویسالا هئی هئی