دوست من!هرگز هرگز ازدواج نکن. این وصیت من به توست، ازدواج نکن تا زمانی که مطمئن شوی تمام کارهایی که می خواسته ای انجام داده ای، تا انکه دریابی زنی* را که برای ازدواج برگزیده ای، دوست می داری، تا انکه او را کاملا بشناسی، چه در غیر اینصورت، مرتکب خطایی هولناک می شوی که هرگز نخواهی توانست در برابر ان قد راست کنی زمانی ازدواج کن که پیر شده ای و به کار هیچ کس نمی ایی ... والا همه خصوصیات خوب و ارزشمند در تو خواهد مرد.
توانایی هایت برای امور جزیی تلف خواهد شد. آره، آره، آره، اینطور بهت زده به من نگاه نکن، اگر برای اینده ات ارزش قایل باشی، بعد از ازدواج در هر قدم می فهمی که آینده ات فنا شده و همه درها به روی تو بسته است، مگر در اتاق غذاخوری، جایی که در سطح یک مستخدم درباری و یک ابله قرار میگیری... بله، اینطوری است!
توانایی هایت برای امور جزیی تلف خواهد شد. آره، آره، آره، اینطور بهت زده به من نگاه نکن، اگر برای اینده ات ارزش قایل باشی، بعد از ازدواج در هر قدم می فهمی که آینده ات فنا شده و همه درها به روی تو بسته است، مگر در اتاق غذاخوری، جایی که در سطح یک مستخدم درباری و یک ابله قرار میگیری... بله، اینطوری است!
* این نوشته خطاب به اقایون است.
منبع: جنگ و صلح . تولستوی
ایام به کام
منبع: جنگ و صلح . تولستوی
ایام به کام