پس از نگارش كتاب نقد اشعار «بيژن جلالي»؛
«سيروس نوذري» به نقد و بررسي هايكوي ايراني نشست
خبرگزاري فارس: «سيروس نوذري» پس از اتمام نگارش كتاب «چون برگي به جهان آويخته‌ام؛ در شناخت شعر بيژن جلالي»، كتابي درباره بررسي و نقد «هايكو ايراني» نوشت.
«سيروس نوذري» شاعر هايكوسرا و پژوهشگر ادبي در گفتوگو با خبرنگار فارس اظهار داشت: كتاب «چون برگي به جهان آويخته‌ام؛ در شناخت شعر بيژن جلالي» به بررسي و بازخواني اشعار بيژن جلالي مي‌پردازد. در نخستين بخش اين كتاب به بررسي درونمايه‌هاي فكري و دستگاه‌هاي انديشگاني جلالي مي‌پردازد. در قسمت بعد اين كتاب، ساختار بيروني و ويژگي‌هاي شعر بيژن جلالي بررسي شده است.
وي ادامه داد: در فصلي از اين كتاب هم به نقد اشعار بيژن جلالي پرداخته‌ام. در آخر هم، گزيده‌اي از اشعار اين شاعر كه پس از مرگ وي منتشر شده، آورده شده است. هنوز تصميم نگرفتم كه اين اثر را براي انتشار به كدام موسسه نشر بسپارم.
شاعر مجموعه هايكو «برف بر داوودي‌هاي سپيد» تصريح كرد: نگارش كتاب «هايكو‌هاي ايراني» نيز اخيراً به اتمام رسيده است. فصل اول اين كتاب به ماهيت خود هايكو (تاريخچه و مضامين) مي‌پردازد. در فصل نخست بخشي نيز به هايكوي مدرن اختصاص دارد.
اين منتقد ادبي ادامه داد: فصل دوم به هايكوي ايراني مي‌پردازد. در اين فصل به جريان‌هاي هايكو در ايران، مضامين هايكوي ايراني و هايكوسرايان جامعه ادبي ايران پرداخته شده است. در فصل ديگر اين كتاب نيز به وضعيت ترجمه هايكو در ايران و اشتباهات فاحشي كه گاهي در ترجمه هايكوها به فارسي ديده ميشود، پرداخته شده است.
نوذري گفت: در فصل آخر هم به خوانش و بررسي 50 هايكو از شعراي ژاپني و ايراني پرداخته شده است. از ميان اين شعرا مي‌توان به باشو، بوسون، ايسا، ريوتا، تانتان، سانتوكا تاندا، سيدعلي صالحي، كاوه گوهرين، فريبا عرب‌نيا، رضا رضانژاد، مسيح طالبيان و فريد ياسيني اشاره كرد. هنوز مشخص نيست كه اين اثر را براي انتشار به كدام نشر بسپارم.
به گزارش خبرنگار فارس، كتاب «بررسي شعر كوتاه معاصر ايران» اثر سيروس نوذري براي انتشار به نشر ققنوس سپرده شده است.
وي پيش‌تر در اين‌باره به خبرنگار فارس گفته بود: هدف اصلي من از نگارش اين كتاب 500 صفحه‌اي پرداختن به مقوله شعر كوتاه و مدرن ايران است كه از اوايل دهه 60 با آن روبه‌رو شديم. من بر اين باورم كه كتاب «هايكو» كه توسط شاملو و پاشايي ترجمه شد، خود دليلي براي توسعه اين نوع شعري بود.
نوذري تصريح كرد: در اين كتاب من به تحليل شعر كوتاه از دوره ساسانيان پرداخته‌ام و يك بررسي اجمالي از پيشينه شعر كوتاه به دست دادم.
پس از آن به رباعي به عنوان يك قالب كلاسيك كوتاه روي آوردم و بعد، جداگانه به بررسي كارهاي شاعراني چون «يدالله رؤيايي»، «م.آزاد»، «منصور اوجي» و «بيژن جلالي» پرداختم.
از سيروس نوذري، شاعر و پژوهشگر تاكنون دفتر شعر «بالاي بام و كوچه تاريك» در شعر سپيد، «آه تا ماه» و «بر داوودي‌هاي سپيد» در گونه هايكو به چاپ رسيده و كتاب «هزار سال عاشقي» كه مجموع 313 هايكو عاشقانه است نيز به‌زودي منتشر ميشود.
«سيروس نوذري» به نقد و بررسي هايكوي ايراني نشست
خبرگزاري فارس: «سيروس نوذري» پس از اتمام نگارش كتاب «چون برگي به جهان آويخته‌ام؛ در شناخت شعر بيژن جلالي»، كتابي درباره بررسي و نقد «هايكو ايراني» نوشت.
«سيروس نوذري» شاعر هايكوسرا و پژوهشگر ادبي در گفتوگو با خبرنگار فارس اظهار داشت: كتاب «چون برگي به جهان آويخته‌ام؛ در شناخت شعر بيژن جلالي» به بررسي و بازخواني اشعار بيژن جلالي مي‌پردازد. در نخستين بخش اين كتاب به بررسي درونمايه‌هاي فكري و دستگاه‌هاي انديشگاني جلالي مي‌پردازد. در قسمت بعد اين كتاب، ساختار بيروني و ويژگي‌هاي شعر بيژن جلالي بررسي شده است.
وي ادامه داد: در فصلي از اين كتاب هم به نقد اشعار بيژن جلالي پرداخته‌ام. در آخر هم، گزيده‌اي از اشعار اين شاعر كه پس از مرگ وي منتشر شده، آورده شده است. هنوز تصميم نگرفتم كه اين اثر را براي انتشار به كدام موسسه نشر بسپارم.
شاعر مجموعه هايكو «برف بر داوودي‌هاي سپيد» تصريح كرد: نگارش كتاب «هايكو‌هاي ايراني» نيز اخيراً به اتمام رسيده است. فصل اول اين كتاب به ماهيت خود هايكو (تاريخچه و مضامين) مي‌پردازد. در فصل نخست بخشي نيز به هايكوي مدرن اختصاص دارد.
اين منتقد ادبي ادامه داد: فصل دوم به هايكوي ايراني مي‌پردازد. در اين فصل به جريان‌هاي هايكو در ايران، مضامين هايكوي ايراني و هايكوسرايان جامعه ادبي ايران پرداخته شده است. در فصل ديگر اين كتاب نيز به وضعيت ترجمه هايكو در ايران و اشتباهات فاحشي كه گاهي در ترجمه هايكوها به فارسي ديده ميشود، پرداخته شده است.
نوذري گفت: در فصل آخر هم به خوانش و بررسي 50 هايكو از شعراي ژاپني و ايراني پرداخته شده است. از ميان اين شعرا مي‌توان به باشو، بوسون، ايسا، ريوتا، تانتان، سانتوكا تاندا، سيدعلي صالحي، كاوه گوهرين، فريبا عرب‌نيا، رضا رضانژاد، مسيح طالبيان و فريد ياسيني اشاره كرد. هنوز مشخص نيست كه اين اثر را براي انتشار به كدام نشر بسپارم.
به گزارش خبرنگار فارس، كتاب «بررسي شعر كوتاه معاصر ايران» اثر سيروس نوذري براي انتشار به نشر ققنوس سپرده شده است.
وي پيش‌تر در اين‌باره به خبرنگار فارس گفته بود: هدف اصلي من از نگارش اين كتاب 500 صفحه‌اي پرداختن به مقوله شعر كوتاه و مدرن ايران است كه از اوايل دهه 60 با آن روبه‌رو شديم. من بر اين باورم كه كتاب «هايكو» كه توسط شاملو و پاشايي ترجمه شد، خود دليلي براي توسعه اين نوع شعري بود.
نوذري تصريح كرد: در اين كتاب من به تحليل شعر كوتاه از دوره ساسانيان پرداخته‌ام و يك بررسي اجمالي از پيشينه شعر كوتاه به دست دادم.
پس از آن به رباعي به عنوان يك قالب كلاسيك كوتاه روي آوردم و بعد، جداگانه به بررسي كارهاي شاعراني چون «يدالله رؤيايي»، «م.آزاد»، «منصور اوجي» و «بيژن جلالي» پرداختم.
از سيروس نوذري، شاعر و پژوهشگر تاكنون دفتر شعر «بالاي بام و كوچه تاريك» در شعر سپيد، «آه تا ماه» و «بر داوودي‌هاي سپيد» در گونه هايكو به چاپ رسيده و كتاب «هزار سال عاشقي» كه مجموع 313 هايكو عاشقانه است نيز به‌زودي منتشر ميشود.
